– Правда? – удивилась она. – Но как?..

– Ты поцеловала юношу со стрелой в глазу.

Ана сглотнула.

– Уилла?

– Я видел, как ты падала в темноте.

Ана моргнула, и дрожала она не только из-за холода.

– Ты убила человека с черными зубами.

Липкий страх почти лишил ее сил. Она не была уверена, что сможет устоять на ногах.

– Я не… я не делала этого.

Его взгляд метнулся к лошади.

У нее внутри все сжалось.

– Это всего лишь конь. Мы нашли его в лесу, а тот человек – человек с черными зубами – напугал его, – затараторила Ана. – Он набросил мне веревку на шею и пытался причинить мне вред.

Его губы задрожали, словно у испуганного ребенка, пальцы впились в одеяло. Из горла вырвался слабый стон, плечи затряслись. Воздух вокруг него задрожал, и у его ног заклубился туман. Он присел на корточки и моргнул, а когда его глаза вновь открылись, они светились в темноте, как у животного. Мурашки побежали по коже Аны. Она почувствовала, что через юродивого на нее смотрит нечто иное, глаза, сияющие серебром.

Сокровище фыркнул и забил копытами. Ана отступила на шаг.

– Жарко, жарко, пламя ярко!.. – прошептал Феликс.

В ушах у Аны шумело, словно она оказалась в аэродинамической трубе. Откуда он знал эти слова? Строчки из «Макбета», которыми она пугала человека с черными зубами.

– Маленькая воровка. Маленькая ведьма.

– Не смей меня так называть! – взвизгнула Ана.

Феликс пригнулся и зашипел, и в тот же миг слева от Аны раздался сдавленный вздох. В тени дома констебля притаилась фигура, бледное лицо под ярко-белым платочком, плащ на плечах. Сара? Служанка.

– Я не ведьма, – громче сказала она, обращаясь к подслушивающей служанке. – И мне ничего от вас не нужно. Я просто хочу домой. Вот и все.

Он покачал головой, слезы градом бежали по его щекам, а стон становился все громче.

– Сара, – позвала Ана, изо всех сил стараясь сохранить голос спокойным. – Приведи помощь, пожалуйста.

Феликс не обратил на девушку никакого внимания, но оскалился на Ану; его ступни, кисти и срамные части уже окутывал туман, а одеяло свисало с его плеч.

– Кьялка ждет тебя. Ты должна стать блюдом на ее столе.

Она содрогнулась и решила, что нужно говорить грубо и властно.

– Хватит с меня этой чепухи, большое спасибо. Здесь холодно, темно, и тебе нужно идти домой.

Она хлопнула в ладоши в его сторону, словно пытаясь спровадить бродячую собаку.

Он отпрянул и зарычал.

– Не смей на меня рычать, черт возьми, – отрезала она, и Сокровище громко топнул копытом по мощеной площади.

Феликс заткнул уши и завопил.

– Она похитила тебя из-за завесы! Она присвоила тебя, как собственность времени!

Они с лошадью отступили еще на шаг.

– Замолчи, – прошипела она.

Юноша с силой прижал обе руки ко рту, потерял равновесие и повалился на бок. Спина его выгнулась, и он заметался из стороны в сторону, и Ана совершенно растерялась, не зная, что ей делать. Сара все еще стояла в тени дома, разинув рот.

– Сара! – сердито сказала Ана. – Сходи, пожалуйста, за братом Амброзом.

Сзади послышались шаркающие шаги, и Ана резко обернулась, увидев трех мужчин, бегущих по главной дороге от домов. Она съежилась и вцепилась пальцами в повод лошади.

– Что за чертовщина тут происходит? – коренастый мужчина в помятой одежде натянул на плечи плащ; с ним был мальчик, державший пылающий факел. Оба несли тупые обрезки дерева, похожие на миниатюрные бейсбольные биты, вероятно, для того, чтобы кого-нибудь отколошматить.

Черт. Ана пожала плечами, глядя на мужчин, и сказала:

– Я увидела своего коня из окна. Когда вышла проверить его, появился ваш чудак и начал орать и бесноваться.

Мужчина и его сын уставились на коня. Сзади к ним подходили другие мужчины и, казалось, тоже были потрясены видом коня; некоторые даже перекрестились. Ана нахмурилась и покачала головой.

– Мы потеряли его в лесу, – затем она вспомнила их легенду и добавила: – Бандиты, что напали на нас, мы думали, они украли его, но ему удалось найти дорогу назад, это же большая удача, правда?

Один из мужчин сделал рукой знак, отгоняющий зло. Все это слишком напоминало ночной кошмар. Она надеялась и молилась, что все еще лежит без сознания у подножия утеса и, возможно, очнется с раскалывающейся головой, но вдали от всего этого.

– Семь, чтобы умилостивить! – взвизгнул Феликс. – Семь, чтобы исправить! Семь, чтобы посеять! Семь, чтобы разорвать!

Слова ударили Ану наотмашь, ее живот скрутило. Одна из семи. Леон рассказывал ей пророчество северян. Но это было уже слишком.

Коренастый мужчина обошел коня и вышел на площадь, но Сокровище занервничал и предупредительно ударил задними копытами. Мужчины ахнули, и Ана насчитала больше вил, чем было до этого. Всем сердцем она желала, чтобы конь оставался за частоколом, где ему, по крайней мере, не грозила опасность со стороны средневековых суеверных деревенщин.

– У него опять этот дьявольский блеск в глазах, – коренастый мужчина перекрестился, и собравшиеся мужчины повторили этот жест.

– Это та самая девушка! – завопил Феликс, поднимаясь на колени. – Она убила человека с черными зубами! Жарко, жарко, пламя ярко!

– Да заткнись ты! – резко бросила Ана. Юродивый снова схватился руками за рот, закатил глаза и рухнул на землю.

– Пресвятая Дева Мария!

– Боже всемогущий!

– Да защитят нас ангелы!

– Это девочка? – сын коренастого мужчины ткнул своей дубиной в сторону Аны, и круглые глаза деревенских уставились на нее с новым ужасом, разглядывая ее мешковатые штаны, слишком большую рубаху и дублет.

– В такой неподобающей одежде, – пробормотал другой, – чтобы обмануть нас.

– Что? – взвизгнула Ана. – Это неправда. Я никого не обманывала и никогда не говорила, что я юноша.

Всеобщий вздох и испуганные лица выглядели нелепо. Ана покачала головой, теряя терпение.

– Кто-то может наконец разбудить констебля и позвать монахов, вместо того чтобы стоять тут и таращиться, как…

Она не знала, с чем их сравнить, но ей становилось не по себе, что эти дубины и вилы вот-вот обратятся против нее самой.

К счастью, сын коренастого мужчины проявил благоразумие, вбежал на крыльцо дома констебля и принялся колотить своей дубиной в окованную железом дверь. К ужасу Аны, по главной дороге на площадь стягивалось все больше мужчин и несколько отважных женщин с новыми факелами и орудиями самозащиты.

– Это катастрофа, – прошептала она Сокровищу.

– Она разговаривает с лошадью, – провозгласил один мужчина, так, чтобы его услышали все, кто собрался полукругом позади нее.

– Вы его нервируете, – сказала она. – Я просто пытаюсь его успокоить.

– Она умеет заклинать лошадей, – негромко произнес другой