28. Contents of a Boy’s Pockets. Loc. cit.

29. Как утверждает антрополог Игорь Копытов (см. https://bigenc.ru/c/kopytov-igor-grigor-evich-48ddd4. – Прим. пер.) одна из важнейших функций культуры заключается в создании и поддержании согласованных категорий. В мире, где существует бесконечное множество предметов, культура группирует их и «отмечает [определенные] вещи как имеющие ценность». См.: Kopytoff, I. The Cultural Biography of Things: Commoditization as Process / I. Kopytoff; ed. by A. Appadurai // The Social Life of Things. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1986. P. 64.

30. Twain. Loc. cit. P. 35.

31. Boys // Democratic Enquirer. 1867. Mar. 7.

32. Howells. Loc. cit. P. 210. У Хоуэллса мальчишки вообще смахивают на юных натуралистов, хотя и с жестокими замашками. Они слоняются по своим делам и, заслышав в дороге птичий гвалт, задумываются о том, что, будь у них с собой ружье, «они бы много чего настреляли» (Ibid. P. 162).

33. Brown, B. The Material Unconscious: American Amusement, Stephen Crane, and the Economics of Play / B. Brown. Cambridge, MA: Harvard Univ. Press, 1996. P. 177.

34. Whittaker, J. C. American Flintknappers: Stone Age Art in the Age of Computers / J. C. Whittaker. Austin: Univ. of Texas Press, 2004. P. 39.

35. Twain. Loc. cit. P. 50.

36. Из рекламы Remington: «Вы – Робинзон Крузо, а скаутский нож „Ремингтон“ – ваш Пятница» (Boy’s Life. 1924. Feb. P. 31).

37. Pockets // Independent. 1912. Sept. 12. P. 629.

38. Gibson, H. W. Boyology or Boy Analysis / H. W. Gibson. New York: Association Press, 1922. P. 141.

39. A School Girl’s Pocket // Wilmington Daily Commercial. 1876. May 6.

40. Иона и Питер Опи отмечают, что различные исторические личности связывались с персонажами Люси Локет и Китти Фишер, однако ни одна из этих связей не получила подтверждения. О том, что комментаторы XIX века хорошо знали происхождение этого стишка, свидетельствует дискуссия 1856 года в газете Pittsfield Sun. Там объяснялось, что детский стишок «начался как небольшая песенка о знаменитой даме легкого поведения» (Yankee Doodle // Pittsfield Sun. 1856. Jan. 17).

41. A Boy’s Pockets // Harper’s Bazaar. Loc. cit. P. 257.

42. Sherwood, S. The First Pocket / S. Sherwood // Friend’s Intelligencer. 1894. May 5. P. 286. Лора Ингалс Уайлдер с волнением описывала, как наполнила свои карманы камешками, и свое разочарование, когда карман порвался по швам, и камешки высыпались. Она была расстроена, потому что «ничего подобного никогда не случалось с Мэри». Мэри была хорошей маленькой девочкой, которая всегда держала платье в чистоте и порядке и следила за своими манерами. Лора считала это несправедливым. (Wilder, L. I. Little House in the Big Woods / L. I. Wilder. New York: Harper & Row, [1932] 1971. P. 174).

43. Sherwood. Loc. cit. P. 286.

44. Carroll, L. Alice’s Adventures in Wonderland / L. Carroll. New York: MacMillan, 1898. P. 34.

45. Briggs, A. Victorian Things / A. Briggs. Harmondsworth, UK: Penguin, 1990. P. 209.

46. Tidy, T. Eighteen Maxims of Neatness and Order / T. Tidy. London: J. Hatchard and Son, Piccadilly, 1838. P. 25.

47. Vallone, L. Disciplines of Virtue: Girls’ Culture in the Eighteenth and Nineteenth Centuries / L. Vallone. New Haven: Yale Univ. Press, 1995. P. 16–17. Благотворительность рассматривалась как продолжение домашнего идеала, считалась частью домашних обязанностей женщин и подробно описывалась в детской поучительной литературе.

48. Alcott, L. M. Little Women / L. M. Alcott. Boston: Roberts Brothers, 1880. P. 519 (здесь и далее русский перевод цит. по изданию: Олкотт Л. М. Маленькие женщины / Л. М. Олкотт; сокр. пер. с англ. М. Тугушевой. М. : ТЕРРА – Книжный клуб, 1999. С. 279. – Прим. пер.).

49. Ibid.

50. Hamilton-Honey, E. Turning the Pages of American Girlhood: The Evolution of Girls’ Series Fiction, 1865–1930 / E. Hamilton-Honey. Jefferson, NC: McFarland, 2013. P. 59–60.

51. Opie, I. Loc. cit. P. 100–101.

52. Cheley. Loc. cit.

53. Pockets // Independent. Loc. cit. P. 629.

54. Сатирические описания мужчин, набивающих свои карманы, возвращаются в XX веке. В романе «Бэббит» (1922) – критике конформизма американского среднего класса – Синклер Льюис описывает сцену, когда розовощекий Джордж Бэббит в нижнем белье BVD решает переложить содержимое карманов из коричневого костюма в серый. Автор называет это «сенсационным событием». Большинство предметов едва ли можно назвать необходимыми. Среди них – газетные редакционные статьи, «из которых Бэббит черпал свои мнения», и «заметки о том, что нужно обязательно сделать то, что он не собирался делать». Тем не менее Бэббит относится к этим вещам серьезно. Для него они имеют «вечную важность», как бейсбол или Республиканская партия. (Lewis, S. Babbitt / S. Lewis. New York: Harcourt Brace, 1922. P. 9).

55. Sheumaker, H. Love Entwined: The Curious History of Hairwork in America / H. Sheumaker. Philadelphia: Univ. of Pennsylvania Press, 2007. P. 50.

56. Gardner, A. A Harvest of Death / A. Gardner // Gardner’s Photographic Sketch Book of the War. New York: Dover, [1865–1866] 1959. Plate 36.

57. Stone, J. M. Personal Reflections of the Civil War: By One Who Took Part in It as a Private Soldier in the 21st Volunteer Regiment of Infantry from Massachusetts / J. M. Stone. Boston, 1918. P. 143.

58. Library of Congress. Artifacts of Assassination // American Treasures of the Library of Congress. URL: https://www.loc.gov/exhibits/treasures/tr11b.html.

59. Campion, N. R. The Contents of Lincoln’s Pockets, and What They Suggest About Him / N. R. Campion // New York Times. 1986. Mar. 29.

60. Среди таких экспонатов были: кровать, на которой умер Линкольн; окровавленная пелерина его вдовы Мэри Тодд Линкольн; образцы волос, предположительно срезанные в области входного пулевого отверстия. См.: Fox, R. W. Lincoln’s Body: A Cultural History / R. W. Fox. New York: W. W. Norton, 2015. Ch. 3.

61. Lincoln Carried His Insurance // New York Times. 1976. Feb. 13. P. 70.

62. Library of Congress. Loc. cit.

63. Huck Finn Era Gone, Boys’ Pockets Show; Cash and Bankbooks Crowd Out Eels, Gum // New York Times. 1950. May 13.

64. Harbour, J. L. What Was In It / J. L. Harbour // Puck. 1905. July 7. P. 11. См. также Boy’s Pockets Not in It with a Handbag // Sun. 1913. May 11. L7: «Пора уже тем, кто по инерции продолжает считать мальчишеский карман вместилищем всего и вся, пересмотреть свои взгляды и обратить их на дамскую сумочку».

65. Waterhouse, A. J. Women and Pocket Equilibrium / A. J. Waterhouse // New York Times. 1903. Mar. 22. SM5.

66. Travers, P. L. Mary Poppins / P. L. Travers. New York: Harcourt Brace, [1934] 1962. P. 10–11.

67. Mary Poppins / dir. by B. Walsh. Burbank, CA: Walt Disney Productions, 1964. IMDb ID 0058331.

68. Beauty in the Bag // Vogue. 1935. May 15.