and the Lens of Nostalgia. N. M. West. Charlottesville: Univ. Press of Virginia, 2000. P. 121–129.

45. Dreiser, T. Sister Carrie / T. Dreiser; ed. Neda M. Westlake. New York: Penguin Books, 1994. P. 69.

46. Fashion: What She Wears // Vogue. 1909. Oct. 2. P. 500.

47. The New Apron and Pocket Dresses: How Fashion’s Most Useful Fancy Is Applied to Cool Summer Suits and Gorgeous Evening Robes // Washington Post. 1913. July 18. P. M6.

48. Taxation without Pockets. Loc. cit. P. C5.

49. Arnold, R. The American Look: Fashion, Sportswear and the Image of Women in 1930s and 1940s New York / R. Arnold. London: I. B. Tauris, 2009. P. 4.

50. Taxation without Pockets. Loc. cit. P. C5.

51. Pockets // Independent. 1912. Sept. 12. P. 629.

52. Military Lines and Military Capes // Women’s Wear Daily. 1918. Aug. 21. P. 3.

53. Vogue Points: Decorative Little Guideposts to Point the Traveler on the Right Road to Smart Spring Fashions // Vogue. 1916. Feb. 1. 47, № 3. P. 36.

54. Fashion: First Fruits of the Paris Openings // Vogue. 1915. Mar. 15. P. 32.

55. Yeaman, V. Pockets for Women / V. Yeaman. Vogue. 1918. Sept. 1. P. 114.

56. Wilcox. Loc. cit. P. 73–74.

57. Cheounne, F. Carried Away: All about Bags / ed. by F. Cheounne. New York: Vendome Press, 2005. P. 21.

58. Dare. Loc. cit. P. 7.

59. Женский вспомогательный корпус был создан в 1942 году для обеспечения армии США дополнительными работниками на административных и вспомогательных должностях. К 1943 году термин «вспомогательный» был исключен; участницы новосозданного Женского армейского корпуса получили официальный статус, льготы и заработную плату. В конечном итоге во время Второй мировой войны в армии служили 100 000 женщин из Женского армейского корпуса (WAC), 60 000 сотрудниц армейской медицинской службы и 1000 женщин-пилотов из Женской службы воздушного транспорта (WASP).

60. LeBoutillier, P. Women’s Uniforms Are Made to Last / P. LeBoutillier // New York Times. 1943. Nov. 28. Подобные рапорты часто включали дифирамбы в адрес научно-технических достижений текстильной промышленности: прочность ткани на разрыв проверялась «на электросиловых установках»; водоотталкивающие свойства – «высоконапорными брандспойтами», а свойства зимней одежды проверялась в низкотемпературных условиях.

61. Treadwell, M. The Women’s Army Corps / M. Treadwell. Washington, DC: Center of Military History, United States Army, 1954. P. 36.

62. Ibid. P. 206.

63. Ibid. P. 37.

64. Перехваченные письма домой, которые просматривались и записывались Управлением цензуры, выражали крайне негативное отношение к вопросу о женщинах в вооруженных силах. «Я бы предпочел, чтобы мы не виделись 20 лет, чем чтобы ты присоединилась к WAC», – писал один военнослужащий своей возлюбленной. Военнослужащие угрожали начать бракоразводный процесс или прекратить финансовую поддержку, выражали свой гнев и замешательство. «Я хочу вернуться домой к той девушке, которую помню», – писал другой. См.: Treadwell. Loc. cit. P. 212.

65. То же произошло и с поясными ремнями. Изначально униформа предусматривала их наличие, но поскольку сотрудницы Женского армейского корпуса (WAC) имели привычку затягивать их слишком туго на талии, ответственные ведомства приняли решение просто исключить ремни из комплекта. См.: Ibid. P. 157.

66. До сих пор в зеленой служебной форме армии США (AGSU) для женщин и лиц «невысокого роста» сохраняется нагрудный клапан без кармана. Этот клапан используется для размещения медалей и других знаков отличия. При этом военное руководство прилагает значительные усилия для минимизации гендерных различий в униформе. Как тщательно отмечается на сайте армии, «всеженская комиссия по армейской униформе определила, что, за исключением некоторых очень незначительных различий в посадке, мужская и женская AGSU по сути одинаковы». См.: US Army, FAQ, Description of the Army Green Service Uniform. URL: https://www.army.mil/uniforms/.

67. Diana Vreeland Brainwaves! // Vogue. 1984. Apr. 1. P. 347. В этом интервью, приуроченном к выходу в свет мемуаров Дианы Вриланд под названием «Д. В.», Vogue [где Вриланд выступала главным редактором в период самых турбулентных изменений представлений о моде и стиле 1963–1971 гг. – Прим. пер.] назвал той самой женщиной, которая «попыталась – но безуспешно! – положить конец дамским сумочкам».

68. Cottons at Morro Castle // Harper’s Bazaar. 1947. Jan. P. 100.

69. Headlines for the South // Harper’s Bazaar. 1940. Jan. P. 43. Полгода спустя журнал сообщил: «Мода по-прежнему любит огромные карманы. Считаные месяцы тому назад Скиапарелли и Баленсиага, в частности, начали напоминать нам о том, что карман может быть чем-то большим, нежели просто укромный закуток для дамского носового платка» (Pockets // Harper’s Bazaar. 1940. July. P. 76).

70. Martin, R. American Ingenuity: Sportswear, 1930s–1970s / R. Martin. New York: Metropolitan Museum of Art, 1998. P. 51.

71. Yohannan, K. Claire McCardell: Redefining Modernism / K. Yohannan, N. Nolf. New York: Harry N. Abrams, 1998. P. 67.

72. Capella. Confidential Chat: Don’t We Dress Up for Ourselves? / Capella // Boston Globe. 1941. Jan. 24.

73. Martin. Loc. cit. P. 52.

74. Lake, S. Bonnie Cashin: Chic Is Where You Find It / S. Lake. New York: Rizzoli, 2016. P. 198.

75. Ibid. P. 66.

76. Ibid. P. 43.

77. Yeaman. Loc. cit. P. 114.

78. Dear Future, If You Have a Moment // Harper’s Bazaar. 1940. Feb. P. 116.

79. Pockets for No Purpose Are Fashion’s Newest Decoration // Life. 1940. Jan. 22. P. 32.

80. Gilman. The Dress of Women. P. 3.

81. A Plea for the Bloomers: A Bicycle Costumer Talks of Women’s Cycling Apparel // New York Times. 1895. Aug. 4.

82. Her Feminine Way // Kansas City Daily Journal. 1896. Apr. 8. P. 4.

83. Summers, C. G. The Politics of Pockets / C. G. Summers // Vox. 2016. Sept. 19. URL: https://www.vox.com/2016/9/19/12865560/politics-of-pockets-suffragettes-women.

84. Diehm, J. Someone Clever Once Said Women Were Not Allowed Pockets / J. Diehm, A. Thomas // Pudding. 2018. August. URL: https://pudding.cool/2018/08/pockets/.

85. В XIX веке писатели действительно проводили мысленные эксперименты, представляя себе «мужчину без карманов». Эти размышления начинались с вариаций на тему вопроса: «Может ли он быть мужчиной без кармана?» После отрицательного ответа такие описания часто перерастали в фантазии о различных способах его недееспособности: «доведенный до отчаяния, он вынужден носить сумку, свисающую на веревке с руки… вся его карьера была бы разрушена!» (Mecalf. Loc. cit. P. 530).

86. BuzzFeed Motion Pictures. Men Experience Pocketless Pants for the First Time: Men, Why Do You Think Ladies Get Excited over Pockets? July 2017. URL: https://www.buzzfeed.com/bfmp/videos/21406 [только выходные данные]; видео см.: https://youtu.be/-OiCJT2W6mE?si=wmEp9M52zSPlXER7.

87. Heather Kaczynski // Twitter @Hkaczynski. 2018. Apr. 20. URL: www.twitter.com/Hkaczynski.

88. Mazza, E. A Mom’s Plea for One Simple Change to Girls’ Clothing Goes Viral / E. Mazza. HuffPost. 2018. Apr. 23. URL: https://www.huffpost.com/entry/mom-wants-pockets-in-girls-pants_n_5add5c45e4b089e33c896af0.

89. Marcoux, H. Viral Plea for Girls’ Pockets Reaches Reese Witherspoon / H. Marcoux // Motherly. 2018. May 6.

90. Gladwell, H. Little Girl Writes Letter to Fat Face Asking for Bigger Pockets on Girls’