American History and Culture. 2017. March 7. URL: https://nmaahc.si.edu/explore/stories/joseph-trammells-freedom-papers.

46. Ajay. Loc. cit. P. 225. Эджей пишет, что «обязательство свободного негра [сертификаты, которые с 1843 года требовали от свободных афроамериканцев в штате Миссури. Документ подтверждал право проживания в штате и гарантировал хорошее поведение. Если человек совершал действия, которые государство считало незаконными, он терял лицензию на свободу, вынужден был покинуть штат и платить штраф. Часто в таких сертификатах указывались профессия человека и его физическое описание, а также имена тех, кто обеспечивал гарантию. – Прим. пер.] – сама эта бумага, с которой часто обращались с особой осторожностью и которую носили поближе к телу, чтобы ее всегда можно было легко достать, – стала частью идентичности человека, отмечая переход из состояния предмета собственности в состояние собственника».

47. The Soldier’s Pocket Bible. London: G. B. for G. C., 1644. Титульная страница, цит. по: Soldier’s Bible // Puritans and Puritanism in Europe and America / ed. by F. J. Bremmer, T. Webster. Vol. 1. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 2005. P. 584.

48. «Пока ехали домой, он достал из кармана своего любимого Шекспира и всю дорогу читал нам его вслух», – писала Гарриет Пребл сестре Анике Пребл-Барлоу 10 августа 1817 г. (Memoir of the Life of Harriet Preble: Containing Portions of her Correspondence, Journal and Other Writings, Literary and Religious. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1856. P. 409).

49. Sterne, L. A Sentimental Journey through France and Italy by Yorick / L. Sterne. London: Macdonald, [1768] 1975. P. 93–94 (русский перевод цит. по: Стерн Л. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена. Сентиментальное путешествие по Франции и Италии / Л. Стерн. М. : Художественная литература, 1968. С. 581. – Прим. пер.).

50. Swift. Loc. cit. P. 189.

51. Ibid. P. 213.

52. Как пишут Клиффорд Сискин и Уильям Уорнер, говоря об эпохе Просвещения, «знание требует инструментов» (This Is Enlightenment / ed. by C. Siskin, W. Warner. Chicago: Univ. of Chicago Press, 2009. P. 5).

53. С появлением в самом конце XVII века женского манто, сделанного из одного куска ткани [название которого происходит от названия ломбардского города Мантуя, где этот наряд зародился. – Прим. пер.], впрочем, конструкция одежды действительно стала более простой, и в этот период женщины, занимавшиеся изготовлением манто, стали вытеснять портных-мужчин в сфере пошива женской одежды.

54. Defoe, D. Moll Flanders / D. Defoe; ed. by Edward H. Kelly. New York: W. W. Norton, [1722] 1973. P. 139.

55. Глубокий анализ женских подвесных карманов можно найти в: Burman, B. The Pocket: A Hidden History of Women’s Lives, 1660–1900 / B. Burman, A. Fennetaux. New Haven, CT: Yale Univ. Press, 2019.

56. Ibid. P. 40.

57. Sally Bronsdson, clothing list. 1794–1800. Winterthur Library: Joseph Downs Collection of Manuscripts and Printed Ephemera. Doc 1136.

58. Burman. Loc. cit. P. 67–69, 79, 116.

59. Wilkinson, E. Y. Letters of Eliza Wilkinson, during the Invasion and Possession of Charleston, S. C., by the British in the Revolutionary War / E. Y. Wilkinson. New York: S. Colman, 1839. P. 40. Мать Уилкинсон настаивала: «Если ты увидишь, что у меня в кармане, ты обнаружишь меня саму».

60. Oldbuck, J. Lament for an Extinct Article of Female Dress / J. Oldbuck // The Artist; A Monthly Lady’s Book. 1842. Nov. № 124.

61. Burman. Loc. cit. P. 114.

62. Ibid. P. 21, 187–197.

63. Richardson, S. Clarissa, or the History of a Young Lady / S. Richardson. Vol. 4. London: Printed for S. Richardson, [1749] 1750. P. 44.

64. Flint, C. Speaking Objects: The Circulation of Stories in Eighteenth-Century Prose Fiction / C. Flint // PMLA. 1998. March. 113. № 2. P. 212–226.

65. The Adventures of a Black Coat. Edinburgh: Printed for and sold by Alex. M’Caslan, 1750. P. 69–71. В «Приключениях черного манто» повествование ведется от лица предмета – потрепанного черного манто, выдаваемого напрокат по особым случаям. Жанр повествования от лица неодушевленных вещей зародился в начале XVIII века в Британии, и обычно рассказчиками выступают наличные деньги, хотя иногда ими могут быть и другие предметы повседневного обихода. Предметы-рассказчики высмеивают людей и то, как они с этими предметами обращаются.

66. См.: Ribeiro, A. Dashing Amazons: The Development of Women’s Riding Dress, c. 1500–1900 / A. Ribeiro // Defining Dress: Dress as Object, Meaning, and Identity / ed. by A. de la Haye, E. Wilson. Manchester: Manchester Univ. Press; New York: St. Martin’s Press, 1999. P. 10–29.

67. Holme, R. Academie or Store House of Armory and Blazon / R. Holme. Chester: Printed for the author, 1688; Ann Arbor: Text Creation Partnership, 2011. Vol. III. Chap. III. P. 95. URL: http://name.umdl.umich.edu/A44230.0001.001.

68. Addison J. Spectator. 1712. July 19. № 435 // Addison, J. The Spectator / J. Addison, R. Steele; ed. by D. F. Bond. 5 vols. Oxford: Clarendon Press, 1965. Vol. 4. P. 27.

69. McCrossen, A. Marking Modern Times: A History of Clocks, Watches and Other Timekeepers in American Life / A. McCrossen. Chicago: Univ. of Chicago Press, 2013. P. 85.

70. Remarks on the Rage of the Ladies for the Military Dress // Gentleman’s Magazine. Vol. 51. London: J. Nichols, 1781. P. 58.

71. Ribeiro. Loc. cit. P. 16.

72. Steele, R. The Spectator. 1711. June 29. № 104.

73. Мода той эпохи предписывала выставлять платки напоказ, давая указания, «на сколько именно должен свисать платок из правого кармана» (цит. по Ribeiro. Loc. cit. P. 262).

74. См.: Rogers, P. The Breeches Part / P. Rogers; ed. by P.-G. Boucé // Sexuality in Eighteenth-Century Britainю Manchester: Manchester Univ. Press; Totowa, NJ: Barnes & Noble Books, 1982.

75. См.: Dugaw, D. Warrior Women and Popular Balladry, 1650–1850 / D. Dugaw. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1989).

76. Цит. по: Ribeiro. Loc. cit. P. 266.

77. Jacobs, J. [Linda Brent]. Incidents in the Life of a Slave Girl / H. Jacobs [Linda Brent]; ed. by L. M. Child. Boston, 1861. P. 169–170.

78. Ribeiro, A. Dress in Eighteenth-Century Europe, 1715–1789 / A. Ribeiro. New Haven: Yale Univ. Press, 2002. P. 211.

79. Gilman, C. P. Why These Clothes? / C. P. Gilman // Independent. 1905. Jan. 26. № 58. P. 468–469.

80. Zakim, M. Ready-made Democracy: A History of Men’s Dress in the American Republic, 1760–1860 / M. Zakim. Chicago: Univ. of Chicago Press, 2003.

81. Brekke-Aloise, L. “A Very Pretty Business”: Fashion and Consumer Culture in Antebellum American Prints / L. Brekke-Aloise // Winterthur Portfolio. 2014. Summer—Autumn. № 48. P. 206. Brooks Brothers начинала не как поставщик элегантных костюмов для богатых господ, а как фирма, продававшая недорогую готовую одежду на причалах Ист-Ривер.

82. Alden, W. L. Domestic Explosives and other Sixth Column Fancies / W. L. Alden. New York: Lovell, Adam, Wesson, 1877.