T. Carlyle; ed. Rodger L. Tarr. Berkeley: Univ. of California Press, 2000. P. 31.

4. Ibid. P. 50.

5. Barrington, G. The History of New South Wales / G. Barrington. London: Printed for M. Jones, [1802] 1810. P. 432. Первое в Европе печатное изображение кенгуру с характерной сумкой появилось в книге, которую приписывают печально известному вору, специализировавшемуся на карманах в мужской одежде, – Джорджу Баррингтону. Сосланный за свои преступления в колонию Новый Южный Уэльс, этот «принц-карманник» вскоре исправился, и в историях из жизни колонии, в которых, как утверждали, он был активным участником, пробудили определенное любопытство у широкой публики. См.: Younger, R. Kangaroo: Images through the Ages / R. Younger. Sydney: Hawthorn, 1988.

6. Alden, W. L. Domestic Explosives and other Sixth Column Fancies / W. L. Alden. New York: Lovell, Adam, Wesson, 1877. P. 50.

7. Sketch, S. An Alphabetical Arrangement of Animals for Young Naturalists / S. Sketch. London: Harris & Son, 1821.

8. Payne, E. Katy No Pocket / E. Payne. Boston: Houghton Mifflin, 1944.

9. Этот подарок также поможет Кэти заниматься профессиональной деятельностью. Когда она возвращается домой в лес, она предоставляет услуги няньки – носит в кармане фартука детенышей других лесных животных.

10. Nemerov, H. Pockets / H. Nemerov // The Western Approaches. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1975. P. 39.

11. Rudofsky, B. Are Clothes Modern? An Essay on Contemporary Apparel / B. Rudofsky. Chicago: Paul Theobald, 1947. P. 124.

12. Give Woman Equality in Pockets // Baltimore Sun. 1894. Feb. 23. № 4.

13. Scarry, E. The Body in Pain: The Making and Unmaking of the World / E. Scarry. New York: Oxford Univ. Press, 1985. Размышляя о природе дизайна, Элейн Скарри утверждает, что даже анонимные продукты массового производства представляют собой «предметное выражение человеческого сострадания», отчасти из-за того, что помогают «изменить человека во всем диапазоне его или ее возможностей и потребностей» (288, 324).

Глава 1

1. Оригинальная цитата: из записных книжек Марка Твена, цит. по: Smith, H. N. Mark Twain’s Fable of Progress / H. N. Smith. New Brunswick, NJ: Rutgers Univ. Press, 1964. P. 41.

2. Twain, M. Connecticut Yankee in King Arthur’s Court / M. Twain // The Works of Mark Twain / ed. Bernard L Stein. Vol. 9. Berkeley: Univ. of California Press, 1979. P. 144.

3. Klass, P. An Innocent in Time: Mark Twain in King Arthur’s Court // Extrapolation. 1974. Dec. 16, no. 1. № 23.

4. Ibid. P. 116.

5. Ibid. P. 119.

6. Ibid.

7. Согласно исследованию Алана Гриббена (Gribben, A. Mark Twain’s Library: A Reconstruction / A. Gribben. Boston: G. K. Hall, 1980), в домашней библиотеке Марка Твена имелась, к примеру, книга Поля Лакруа «Нравы, обычаи и костюмы Средневековья и эпохи Возрождения» (Lacroix, P. Mœurs, usages et costumes au Moyen Âge et à l’époque de la Renaissance / P. Lacroix. 1874).

8. Clarke A. Tupperware: The Promise of Plastic in 1950s America / A. Clarke. Washington, DC: Smithsonian Institution Press, 1999.

9. См. например: Oliver, H. Bubble Gum and Hula Hoops: The Origins of Objects in Our Everyday Lives / H. Oliver. 2010; Homer, T. The Book of Origins / T. Homer. 2007; Levy, J. Really Useful: The Origins of Everyday Things / J. Levy. 2002; Panati, C. Panati’s Extraordinary Origins of Everyday Things / C. Panati. 1987.

10. Newton, M. S. Fashion in the Age of the Black Prince / M. S. Newton. Woodbridge, Suffolk, UK: Boydell Press, 1980. P. 15–18. Декоративные пуговицы появились в доисторические времена, а в долине Инда они были в ходу еще в конце III тысячелетия до н. э., однако в паре с петлями в качестве застежек пуговицы стали использоваться лишь в средневековой Европе с наступлением эпохи приталенной одежды.

11. См.: Burnham, D. K. Cut My Cote / D. K. Burnham. Toronto: Royal Ontario Museum, 1973. P. 3.

12. Ahmed, M. Dress of the Exile: Tibetan / M. Ahmed, S. Vickery // Dhamija, J. Berg Encyclopedia of World Dress and Fashion: South Asia and Southeast Asia / ed. by J. Dhamija. Oxford: Bloomsbury Academic, 2010. P. 194–200.

13. В толковом словаре латинского языка Ф. П. Леверетта (Leverett, F. P. A New and Copius Lexicon of the Latin Language / ed. by F. P. Leverett. Boston, 1850) в статье Sinus говорится: «Римляне использовали эту складку в тоге в качестве кармана, в котором они носили письма, кошельки, кинжалы и т. д.; отсюда и установленный Августом порядок подвергать обыску синус (складку) любого лица, которое к нему приближается».

14. Horgan, F. The Romance of the Rose, Oxford World’s Classics / trans. and ed. by F. Horgan. Oxford: Oxford Univ. Press, 1999. P. 33.

15. Глава 1 в: Wilcox, C. Bags / C. Wilcox. London: V & A Publications, 1999.

16. Newton. Loc. cit. P. 6–7.

17. Owen-Crocker, G. R. Sensuality and Sexuality / G. R. Owen-Crocker // Encyclopedia of Medieval Dress and Textiles. URL: http://dx.doi.org/10.1163/2213-2139_emdt_SIM_000751 (дата обращения 17.01.2018).

18. См. статьи «карман» в «Оксфордском словаре английского языка» (Oxford English Dictionary. Vol. 2, P-Z. Oxford: Oxford Univ. Press, 1987. S. v. “pocket, n. and adj.”) и в «Словаре среднеанглийского языка» (Middle English Dictionary. Ann Arbor: Univ. of Michigan Press, 1956. S. v. “pocket”)

19. Chaucer, G. The Canon’s Yeoman’s Prologue and Tale / G. Chaucer // Selected Tales from Chaucer / ed. M. Hussey. Cambridge: Cambridge Univ. Press, [1965] 2016. P. 85.

20. Copland, W. A Boke of the Properties of Herbes Called an Herball / W. Copland. London: Wyllyam Copland for Iohn Wyght [1552[79]]; Ann Arbor: Text Creation Partnership, 2011). URL: http://name.umdl.umich.edu/A03040.0001.001.

21. Boucher, F. 20,000 Years of Fashion / F. Boucher. New York: Harry N. Abrams, 1966. P. 433.

22. Strauss, W. L. German Masters of the Sixteenth Century: Erhard Schoen, Niklas Stoer / W. L. Strauss. New York: Abaris Books, 1984. P. 336.

23. Heller, S. G. A Cultural History of Dress and Fashion in the Medieval Age / S. G. Heller. London: Bloomsbury Academic, 2017. P. 50–51.

24. Tarrant, N. The Development of Costume / N. Tarrant. London: Routledge, 1994. P. 44–48.

25. Østegärd, E. Woven into the Earth: Textiles from Norse Greenland / E. Østegärd. Aarhus: Aarhus Univ. Press, 2004. P. 94–95, 179–180.

26. См.: Koslin, D. G. Encountering Medieval Textiles and Dress: Objects, Texts, Images / ed. by D. G. Koslin, J. E. Snyder. New York: Palgrave Macmillan, 2002. Сведения, изложенные в этом абзаце, получены автором от Дезире Кослин 15.02.2007 в личной беседе.

27. Tarrant, N. The invention of twill tapestry