83. На «Sartor Resartus» Томаса Карлейля часто ссылались на протяжении всего XIX века, и никакая дискуссия на тему карманов не обходилась без упоминаний этого романа. См., например, эссе о карманах, написанное сыном Натаниэля Готорна Джулианом: Hawthorne, J. Pochiasty / J. Hawthorne // Christian Union. 1885. 32, № 12. P. 6.

84. Alden. Loc. cit. P. 48–49.

85. A Boy’s Pockets // Harper’s Bazaar. 1894. Mar. 31. 27. № 13. P. 257.

86. Цит. по: Breward, C. The Suit: Form, Function and Style / C. Breward. London: Reaktion Books, 2016. P. 8.

Глава 3

1. Delicate, K. [Joseph Dennie?] Letter to the editor / K. Delicate // Original Papers // Port-Folio. 1802. Mar. 27. № 89. (Некоторые историки полагают, что Китти Деликит и ее письмо – плод фантазии основателя и главного редактора журнала, сатирика и публициста Джозефа Денни (англ. Joseph Dennie, 1768–1812). – Прим. пер.)

2. Richards, C. H. B. At Home and Abroad / C. H. B. Richards. New York: Evans and Brittan, 1858. P. 40.

3. Цит. по: Folsom, E. Appearing in Print: Illustrations of the Self in Leaves of Grass / E. Folsom; ed. by E. Greenspan // Cambridge Companion to Whitman. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1995. P. 136.

4. Wilson, E. Adorned in Dreams: Fashion and Modernity / E. Wilson. New Brunswick, NJ: Rutgers Univ. Press, 2003. P. 10.

5. Richards. Loc. cit. P. 40.

6. Russell, J. Boke of Nurture / J. Russell; ed. by F. J. Furnivall // Babbes Book. New York: Greenwood Press, [1868] 1969. P. 21. В издании под редакцией Ф. Дж. Фарнивалла, где текст Рассела «переведен» на современный английский, более образное выражение Расселла заменено на «не почесывайся».

7. См.: Berger, H. Absence of Grace: Sprezzatura and Suspicion in Two Renaissance Courtesy Books / H. Berger. Stanford, CA: Stanford Univ. Press, 2000. Бергер утверждает, что советы Делла Каза настолько преувеличены, что его трактат фактически высмеивает руководства по этикету как жанр.

8. Della Casa, G. Galateo / G. Della Casa. Toronto: Centre for Reformation and Renaissance Studies, [1558] 1986. P. 4–5.

9. Эразм Роттердамский в адресованном мальчикам-подросткам назидательном послании «De civilitate morum puerilium» («О приличии детских нравов»), изданном несколько ранее, указывал, что «некрасиво стоять или сидеть, возложив руку на пах, хотя кое-кому такая поза и кажется элегантной и видимость солдатской выправки»; цит. по: Collected Works of Erasmus: Literary and Educational Writings / ed. by J. K. Sowards; trans. by B. McGregor. Vol. 3. Toronto: Univ. of Toronto Press, 1985. P. 277.

10. Racine, J. The Litigants / J. Racine; trans. by Mr. Ozell. London: Printed for Jonas Brown, 1715. Act 3, scene 1, 30.

11. Далее Делла Каза настаивает еще и на том, что слугам не следует «ни класть руки на любую прикрытую часть тела, ни даже допускать видимости того, что они это делают (курсив мой. – Прим. авт.), как некоторые из беспечных слуг, которые держат руки за пазухой или за спиной, засунув их под одежду» (Galateo, 9).

12. The Polite Academy: Or School of Behaviour for Young Gentlemen and Ladies. London: Printed for R. Baldwin and B. Collins, in Salisbury, [1758] 1765. P. 37.

13. Немецкий социолог Норберт Элиас продемонстрировал, что правила, которые регулировали поведение, связанное с интимными функциями человека, как правило, исчезают из дискурса об этикете после XVI–XVII веков. Это, по мнению Элиаса, было главным доказательством того, что нараставшее чувство стыда по отношению к телу стало определять повседневное социальное поведение в современном государстве. См.: Elias, N. The Civilizing Process / N. Elias; trans. by E. Jephcott. Oxford: Blackwell, [1939] 1994.

14. Original Papers // Port-Folio. 1802. Mar. 27. № 89.

15. Original Papers, No. 1 // Port-Folio. 1802. Jan. 16. № 1.

16. Nivelon, F. The Rudiments of Genteel Behavior / F. Nivelon. London: Paul Holberton, [1737] 2003.

17. Страницы «Американского салона» были полны обвинений и ответных обвинений по поводу «яростных нападок… на наш пол». Хотя Денни и призывал «многих одаренных дам» писать письма в эту рубрику своего издания, он и сам признавал, что без зазрения совести фабриковал некоторые из подобных писем: «Если же меня уличат в том, что я время от времени сам себе пишу письма, я всегда могу сослаться на примеры из опыта предыдущих писателей» (The American Lounger, No. 1 // Port-Folio. 1803. Jan. 1. № 1).

18. Original Papers, No. 1. 1802. 1802. Jan. 16. № 1.

19. Meyer, A. Re-dressing Classical Statuary: The Eighteenth-Century Hand-in-Waistcoat’ Portrait / A. Meyer // Art Bulletin. 1995. Mar. 77. № 1. P. 53.

20. Nivelon. Loc. cit.

21. Meyer. Loc. cit. P. 49, 61.

22. Addison, J. Spectator. 1711. July 17. № 119 / J. Addison // Addison, J. The Spectator / J. Addison, R. Steele; ed. by D. F. Bond. 5 vols. Oxford: Clarendon Press, 1965. Vol. 1. P. 489.

23. Brown, T. Letters from the Dead to the Living. T. Brown. London: Printed for Sam Brisco, [1702] 1720. P. 144.

24. Farquhar, G. The Beaux Strategem / G. Farquhar; ed. by H. Macaulay Fitzgibbon. London: J. M. Dent, [1707] 1898. P. 43.

25. Donald, D. The Age of Caricature: Satirical Prints in the Reign of George III / D. Donald. New Haven: Yale Univ. Press, 1996. P. 80.

26. McNeil, P. “That Doubtful Gender”: Macaroni Dress and Male Sexualities / P. McNeil // Fashion Theory. 1995. 3, № 4. P. 425.

27. On Fashionable Practices // The Lady’s Miscellany; or, the Weekly Visitor. 1810. May 26. 11, № 5. P. 75–76.

28. Lively, A. // Philadelphia Repository and Weekly Register. 1803. May 21. 3, № 21. P. 166.

29. On Fashionable Practices. P. 76.

30. Della Casa, G. Galateo: Or, a Treatise on Politeness and Delicacy of Manners. Addressed to a Young Nobleman / G. Della Casa; ed. by R. Graves. London: Printed for J. Dodsley, in Pall-Mall, 1774. P. ix, xxi. В предисловии Грейвс цитирует сатирическую поэму Сэмюэла Джонсона «Лондон» (1738).

31. Mackie, E. Rakes, Highwaymen, and Pirates: The Making of the Modern Gentleman in the Eighteenth Century / E. Mackie. Baltimore, MD: Johns Hopkins Univ. Press, 2009. P. 2.

32. Earl of Chesterfield. The Letters of Phillip Dormer Stanhope, 4the Earl of Chesterfield / Earl of Chesterfield; ed. by B. Dobré. London: Eyre & Spottiswoode, 1932. London, May 31, O. S. 1748. 3. P. 1151.

33. Ibid. P. Greenwich, June 13, O. S. 1751, 23. 4. P. 1752.

34. Ibid. P. London, September 27, O. S. 1749. 4. P. 1408.

35. Coleman, G. The Heir at Law, a Comedy in Five Acts / G. Coleman. London: Printed for Longman, Hurst, Rees and Orms, Paternoster Row, 1808. P. 42.

36. The Family