Дэвид повесил голову.

– А если я не буду знать ответа?

– Как вы думаете, что в этом мешке?

– Понятия не имею…

– В глаза смотреть! – Ее выкрик хлестнул, как кнут. Дэвид в страхе выпрямился. – Молись, чтобы нам не пришлось его открывать, – произнесла она уже тише, – но чтобы ты сразу понял, что мы не шутим…

Она шагнул вперед и размахнулась. За эти две минуты Дэвиду прилетело столько тяжелых пощечин, сколько он не получал за всю свою жизнь.

Что бы ни происходило впереди, откуда приехал Йоргенсон, было слишком опасно приближаться открыто. Норман и Нушка вернулись к машине и стали подниматься в гору, прижимаясь к живой изгороди. Вскоре они оказались посреди густых зарослей и пробрались сквозь листву и колючки глубже в рощу, где кустарник слегка поредел.

– Мы слишком шумим, – шепнула Нушка, – проламываясь сквозь подлесок.

– Да, – согласился Норман, – но медлить нельзя. То, что там творится…

Склон становился все круче. Запыхавшись, они замедлили шаг.

– Дэвид был прав, – буркнула она, – полиция в этом деле увязла по уши.

– Не вся полиция, – поправил он. – С Йоргенсоном и Блаем все ясно, хотя и явление Корригана тоже не удивляет.

– Его ведь осудили по делу Лэмпвик-Лейн?

– Да.

– Неужто выпустили уже? – удивилась Нушка. – Всего восемь лет прошло.

– Не хочу тебя разочаровывать в британских законах двадцать первого века, но из тюрьмы Корриган вышел еще шесть лет назад, как раз вовремя, чтобы принять участие в похищении Джоди Мартиндейл.

– Думаешь, он участвовал?

Норман устало перевел дух, его лицо искрилось каплями пота в лунном свете.

– Мы пока не знаем. Как всегда, не хватает не только доказательств, но и связи между фактами. Однако Корриган как раз из тех, кто может быть замешан. Ты не в курсе, суд по делу Лэмпвик-Лейн был до твоего прихода в «Экзаминер»… Корриган заявил, что был только на подхвате, а заправляли всем Элгин и Петтигрю.

– Ему поверили?

– Сделали вид, что поверили.

– Потому что он сотрудничал со следствием?

– Вот именно. – Норман снова остановился, чтобы отдышаться. – В деле Лэмпвик-Лейн наш Дэвид подбросил порох, но без Корригана тот бы не взорвался.

– Значит, должен был пройти по программе защиты свидетелей?

– Вроде как… И срок заключения получил до смешного короткий, полтора года, и с облегченным режимом.

– Как же он теперь опять здесь?

Норман пожал плечами, отдуваясь.

– Кто его знает. Те, кто присматривает за стукачами, перед нами не отчитывались.

– И вот он снова пустился во все тяжкие.

– Корриган был командиром стрелкового подразделения и экспертом по личной охране, такой всегда найдет клиентов. Притом ему хватило ума не упоминать имя Йоргенсона, так что у него остался свой человек в полиции. Одним словом, ценный кадр.

– Выходит, мы имеем дело не со слабаками.

– Вот именно. – Норман смахнул пот со лба.

– Ты точно не хочешь вызвать полицию?

– Подожду еще полчасика.

– Почему, черт возьми?!

– Сообщение передадут по спецсвязи, услышит Тони Йоргенсон, а он сюда пока ближе всех. Думаешь, откажется разобраться сам? Так или иначе… – Норман присел на корточки, переводя дух, – давай кончать с разговорами.

С высоты своего роста он уже заметил свет впереди. Нушка – чуть позже.

– Мы на месте, – прошептала она, опускаясь на четвереньки в траву.

Он молча кивнул, радуясь про себя, что не слышит из дома криков Дэвида.

Глава 49

– Тебе, как никому другому, Джерри, следовало бы держаться подальше от этой истории, – сказал Дэвид, обращаясь к Корригану.

Несмотря на выговор бирмингемского работяги, у Корригана была военная выправка, аккуратные усы и квадратная челюсть. Он оскалил зубы.

– Не учи меня жить!

– Видно, прошлый раз ничему тебя не научил… – Дэвид повернулся к Маре. – Восемь лет назад этот идиот думал, что ему повезло, но не только попался, но и завалил своих приятелей. Точнее, сдал их с потрохами, чтобы спасти свою шкуру.

Хотя в голове еще звенело от пощечин, а обе щеки распухли, Дэвид сумел подавить свой страх. Ужасная, но простая истина заключалась в том, что эти люди пришли сюда, чтобы выполнить свою работу, и сделают это в меру своих возможностей. А способны они сейчас на многое, и никакие уговоры их не остановят. Единственным шансом сейчас – правда, почти не реальным – было посеять несогласие.

Дэвид кивнул на Корригана.

– Не знаю, какой у тебя послужной список, Мара, но чем больше он будет знать, тем больше вероятность, что за это ответишь ты.

Лицо женщины осталось безучастным.

– Не стоит беспокоиться о нас, мистер Келман. Лучше позаботьтесь о себе.

– А вы – о себе. Он же настоящая крыса!

Корриган побагровел от ярости. Дэвид продолжал:

– Возможно, дело не ограничится копами… Ты откуда, Мара? Из Ирландской республиканской армии, Ассоциации обороны Ольстера? Отказалась от своих идеалов ради больших денег? Там у вас многие, должно быть, мечтают узнать, куда ты подевалась. Так вот, имей в виду: этот тип выставит тебя на аукцион! – Он выдавил улыбку, излучая уверенность, которой на самом деле не испытывал.

– Вы закончили, мистер Келман? – спросила Мара. – Тогда приступим к делу. Нам нужно выяснить, во‑первых, как много вам известно. Вы расскажете все до мельчайших подробностей. Во-вторых, кто еще об этом знает. Когда мы будем удовлетворены по обоим этим пунктам, разговор завершится.

Дэвид обвел взглядом лица бандитов, и его показная смелость поубавилась.

– Я понимаю, – продолжала Мара, – вы насмотрелись фильмов, где хорошо подвешенный язык помогает выкрутиться из любой передряги. – Она покачала головой. – Нет, в жизни так не бывает. Так что, будете рассказывать?

– Послушайте… – выдавил Дэвид. – Вы и так знаете больше, чем я.

– Хорошо, начнем с вопросов попроще. Мы знаем, как вы раздобыли мобильник Фредди Мартиндейла, но не знаем, кому еще дали прослушать или пересказали то сообщение, и существуют ли перезаписи.

– Но вы ведь слышали этого мерзавца Йоргенсона – не нужно впутывать лишних…

Рука женщины резко взметнулась, с такой силой ударив его по лицу, что он услышал хруст сломанного носа.

– Кто еще знает о мобильнике? Как их найти?

Дэвид закашлялся, вдохнув свежую кровь.

– В кои-то веки Йоргенсон сказал что-то дельное…

– Плевать нам на Йоргенсона! Все концы подчистим, разберемся и с ним. В глаза смотреть!

Дэвид вскинул голову.

– Никто не знает! Никто! Это мое расследование, и своими результатами я ни с кем не делюсь, спроси кого хочешь!

– Что ж. – Мара отступила на шаг. – Я спрошу Адмира. – Она обернулась к громиле. – Как думаешь?

– Посмотрим, – кивнул тот.

Сбросив куртку, под которой обнаружились кобура и черная майка, обтягивающая гору мышц, он сдернул маску. Голова была выбрита наголо, а лицо, если не считать многочисленных белесых шрамов, выглядело довольно обычным. Дэвид невольно