– Норман, погоди! Телефон Дэвида снова движется!

Он покосился на экран, но разглядеть что-либо было трудно.

– Свернул с главной дороги, – сказала Нушка. – Выехал на проселок.

Норман молча нахмурился.

– Мог это быть Дэвид? – поинтересовалась Нушка. – Вышел из другой машины?

– Кто знает?

– Сейчас ему наберу…

– Не надо! Будем считать, что не он.

– А кто же тогда? Вор?

Норман криво усмехнулся.

– Увидел стоящую машину и решил воспользоваться моментом? Ну не настолько мы невезучие.

– Что же делать?

– Куда он движется?

Нушка присмотрелась к экрану.

– Куда-то в самую глушь.

– Продолжай отслеживать. – Доехав до кольцевой развязки, Норман резко развернулся. – Догоняем.

Глава 46

Дэвид еще толком не пришел в себя, но его затуманенный взгляд все же кое-что уловил. В углу заросшего двора рядом с фиолетовым «БМВ» стоял серый фургон, по форме напоминавший машину скорой помощи, а рядом ждали три человека, все в темной одежде: кожаные куртки, черные перчатки и такого же цвета вязаные лыжные маски.

Одна фигура выглядела тоньше и напоминала женскую. Двое других явно были мужчинами, один – коренастый, мощного телосложения, но пониже, другой – более высокий. Тихая угроза, исходившая от этой троицы, пробирала до костей даже после удара по затылку.

– Вот он, – сказал Йоргенсон, подталкивая Дэвида вперед. – Делайте свою чертову работу, окажете всему миру большую услугу!

Ближе всех стояла женщина. Склонив набок голову, она рассматривала пленника пронзительными зелеными глазами.

– Не слишком солидный у вас вид, мистер Келман, – произнесла она с североирландским акцентом. – Впрочем, бывает всякое, не так ли?

Йоргенсон расстегнул наручники и снова толкнул Дэвида в спину. Тот споткнулся и упал бы ничком, но тут же угодил в медвежьи объятия коренастого мужчины, который явно приложил лишь небольшую часть своей силы, хотя мог и раздавить насмерть. Ясно было, что сопротивляться бессмысленно, но похититель еще и заломил пленнику руку за спину, выкрутив запястье. Дэвид охнул от боли в полной уверенности, что предплечье вот-вот сломается. Как будто этого было недостаточно, громила ткнул его в ребра чем-то твердым, похоже, пистолетом.

Краем глаза Дэвид заметил, как верзила передал Йоргенсону пачку банкнот. Тот пролистал ее и поднял на женщину обиженный взгляд:

– А остальное? Здесь меньше половины! Мы же договаривались…

Она оставалась невозмутимой.

– Ты доставил меньше половины товара.

– Черт возьми, Мара! Я привез тебе Келмана!

Мара! Не будь Дэвид и без того уверен, что перед ним трое похитителей Джоди Мартиндейл, то теперь всякие сомнения точно отпали бы.

– А как насчет его приятелей? – спросил верзила с северным акцентом. Голос был смутно знаком.

Йоргенсон пожал плечами.

– Да кому они теперь опасны?

– Не важно, – отрезала женщина. – Уговор есть уговор.

– Послушайте, мы следили за ними несколько дней. Одна – соплячка, с нее проку ноль. Другой – старый гей, которому пора на живодерню. У меня их ноутбуки. Не знаю, что они там понаписали и есть ли у них другая база данных, но теперь у вас он сам… – Продажный коп кивнул на Дэвида. – У него и узнаете. Барахло Фредди Мартиндейла тоже со мной – то, что они нашли в ночлежке в Чатеме. Кстати, синеволосую вы разыскали?

– Да.

– И что?

– С ней разобрались.

– Вчистую?

– Под подозрением ее дилер. Это было просто.

– А старик-священник?

– Никто и не заметит, что он пропал.

Йоргенсон кивнул.

– Ну и хватит пока, наверное. Слишком много трупов разом – само по себе след. Других журналистов лучше бы оставить в покое, а? Говорю же, без Келмана они не найдут собственной задницы.

Ответом было молчание и безучастные взгляды из-под масок.

К ужасу Дэвида примешивалось ощущение провала. Он не верил своим ушам. Как, за ним все время следили, а он ни разу не заметил? А теперь еще и прямая угроза друзьям и коллегам! Не говоря уже о том, что его самого никто не собирается отпускать, иначе бы не обсуждали все так открыто в его присутствии.

Он взглянул на здание рядом. Наверное, здесь была ферма или фабрика, но остались только старые кирпичные стены с зияющими дверными проемами и тускло освещенными окнами с коркой грязи.

– Где их ноутбуки и бумаги? – вновь заговорила женщина.

– Все у Тима, – доложил Йоргенсон. – Он уже в пути, у него же и телефон этого типа, и диктофон. Вы можете сами проверить на случай, если мы кого-то упустили… Так что насчет денег? – Ответа не последовало. – Послушайте, если так уж надо, я могу дать адреса остальных.

– Дай ему еще четверть, – повернулась женщина к верзиле.

Йоргенсон разочарованно заворчал, но деньги охотно принял.

– Твой адрес тоже легко найти, – продолжала она, – так что не вздумай нас подводить, даже случайно.

Полицейский посмотрел на нее, пряча наличные под куртку. Если и собирался ответить, то не успел, потому что заурчал двигатель и на парковку въехала коричневая с металлическим отливом «тойота».

Дэвид покачал головой. Ведь замечал эту чертову «тойоту», но не придавал значения!

Машина затормозила, и наружу выбрался Тим Блай.

– Все достал, – доложил он.

Женщина повернулась к громиле, державшему Дэвида:

– Заводи.

Медвежьи лапы развернули его и потащили к входу в здание. Дэвид шагнул раз, другой и согнулся в приступе рвоты.

Громила издал низкий утробный смешок.

– Ну и правильно, зачем дерьмо в дом тащить? – Акцент его напоминал восточноевропейский. – Мы устроим тебя поудобнее, ночь впереди долгая.

Глава 47

– Так, судя по карте, тут у нас вокруг бездорожье, – сказала Нушка.

Норман кивнул, ведя машину по узкой грунтовке.

– Где Дэвид?

– Впереди, недалеко. Остановился.

На самом деле, они не знали точно, за кем едут. Когда они развернулись на кольцевой развязке и направились обратно, то вновь миновали припаркованную на обочине «фиесту». Дэвид мог оставить телефон в машине, и кто-то его забрал. Или забрал самого Дэвида, что намного хуже. В любом случае они могли лишь следовать сигналу.

– Можешь прикинуть расстояние? – спросил Норман, притормаживая.

– Полмили где-то, слева.

Дорога плавно поднималась в гору. Миновав просвет в живой изгороди слева, Норман нажал на тормоз.

– Здесь? – Нушка присмотрелась.

– Нет, там просто какое-то поле.

Они двинулись дальше, дорога повернула, и внезапно ее наполовину перегородил черный «форд», въехавший передними колесами в заросшую кустарником канаву. Норман остановил машину, и они вгляделись в темноту. Заднее боковое стекло «форда» было выбито наружу.

– Выглядит знакомо, – сказала Нушка, осторожно вылезая из машины. Норман вышел следом.

– В смысле?

– Кажется, этот «форд» стоял на днях у дома Дэвида. Тогда я подумала, что соседский.

– Выходит, не совсем.

– Пора вызывать копов, не находишь?

Норман шагнул назад к «ягуару».

– Думаешь, они успеют?

– Успеют что?

– Остановить то, что делают с Дэвидом там,