обыскивал, но без толку. Как минимум, нужен его телефон и диктофон. Ехал он на красной «фиесте», она стоит в шести милях к северу на A12. – Он передал через окно ключи Дэвида. – Сгоняй-ка туда, Тиммо, забери все, что покажется интересным, но главное, как я говорил, телефон и диктофон.

– Теперь еще и незаконный обыск, инспектор? – заметил Дэвид.

– Еще один болван, – хмыкнул Йоргенсон, – который набрался дури в интернете и думает, что знает законы.

Блай ухмыльнулся, но не слишком весело, и это был плохой знак. Йоргенсон – коп старой школы, он начал работать, когда полицейские регулярно обходили правила. Вдобавок ко всему он оказался не против подзаработать на стороне. Незаконность обыска его не беспокоила. Однако Блая можно было назвать еще новичком, недавно перешедшим из патрульных, и вот он наверняка затвердил современные требования. Возможно, он и благоговеет перед динозаврами вроде Йоргенсона, для которых закон не писан, но едва ли решится марать руки сам. Если в этом крылась причина его недовольства, значит старший коллега замыслил недоброе.

– Норман? – В голосе Нушки слышалась паника.

– М-м… да. – Нащупав в темноте телефон, теперь он искал выключатель лампы.

– Ты что делаешь?

– А сама как думаешь? Нушка, сейчас середина ночи!

– Ты сегодня был на «складе»? В смысле, когда вернулся из тюрьмы.

– Да. – Свет наконец загорелся. – Минут на пять зашел, а что?

– Ничего оттуда не брал? Ноутбуки наши, коробку с записями Фредди?

Норм протер кулаками глаза, отгоняя сон.

– Я оставил все как было.

– Тогда, полагаю, можно не спрашивать, не оставил ли ты дверь открытой, со сломанным замком? И все лампы включенными?

Он сел в постели.

– Ты хочешь сказать, «склад» взломали?

– Судя по всему. Только на простую кражу не похоже.

– Почему?

– Мелочь из кассы так и осталась в верхнем ящике стола, хоть его и взломали. Кто бы это ни был, взяли только то, что касается расследования.

Норм свесил ноги с кровати.

– Если ты там, то где Дэвид?

– То-то и оно. – Ее голос дрогнул. – Понятия не имею.

– Ты проверила, его дом не взломан?

– Обошла вокруг, никаких признаков… но там же сигнализация, верно?

Норман задумался. В доме Дэвида, в отличие от «склада», сигнализация была.

– Наверное, это глупый вопрос, но ты звонила в дверь?

– Ну конечно, звонила – никто, черт возьми, не ответил! – всхлипнула она. – Машины у входа нет. Норман, он не вернулся, а должен был! Я говорила с ним целую вечность назад.

– Нушка, успокойся. – Норман включил громкую связь и стал одеваться. – Из Корнуолла в Колчестер ехать долго, он может быть все еще в пути. Ты пыталась ему звонить?

– Каждый раз включается голосовая почта.

– За целый день телефон мог разрядиться…

– Я говорила с Дэвидом часов в одиннадцать вечера, он сказал, что через час будет дома.

– Может, пробки?

– Норман, ну ты что! Взлом на складе, а теперь еще и это…

– Ладно… – Он надел туфли. – Слушай, после твоего первого визита в Кеппел-холл ты научила нас обоих делиться геолокацией.

– Боже мой, конечно! Еще и договорились никогда не выключать. Сейчас проверю!

– Проверяй и оставайся на связи, я еду.

– Норман… – жалобно спросила она. – Теперь все по-настоящему серьезно, да? – Он хорошо ее понимал. Легко обсуждать преступления и преступников на совещаниях в газетном офисе, но рано или поздно наступает момент, когда ты внезапно сталкиваешься с этой опасной породой хищников лицом к лицу, и в душе пробуждаются глубокие, первобытные страхи. – Значит, мы напали на их след? Похитителей?

– Необязательно. Оставайся на месте и будь на связи, разберемся.

– Я тут совсем одна…

Осознав весь смысл этих слов, Норман на миг замер, спускаясь по лестнице, а затем пустился бегом.

– Я буду через несколько минут! Подопри чем-нибудь дверь, если получится. Так будет спокойнее.

– Может, полицию вызвать?

– Пока не стоит.

– Почему?

– Просто поверь мне.

– Так бы сказал Дэвид.

– Да. – Норман сел в машину. – И на этот раз был бы прав.

Глава 44

Дэвиду предстояло принять трудное решение, однако, в отличие от предыдущих, в этот раз на разных чашах весов находились не столько профессиональная выгода и этика, сколько шансы оказаться в тюрьме и риск быть убитым.

Уже десять минут, оставив Тима Блая обыскивать брошенную «фиесту», они катили в ночь по убогим проселочным дорогам, о существовании которых Дэвид даже не подозревал.

– Думаешь, никто не заметит, что я пропал? – спросил он.

Йоргенсон не ответил.

– Джейсону Булстроуду уж точно будет интересно узнать, чем все закончилось. Это же он подал жалобу.

Воцарилось молчание. Дэвид вгляделся в окно, пытаясь различить что-нибудь в ночном мраке, но безуспешно. Машина ехала дальше, поворачивая словно наугад.

– Знаешь, Йоргенсон, такие копы, как ты, в наши дни вызывают только смех.

В зеркале заднего вида мелькнул зловещий взгляд.

– Думаете, – продолжал Дэвид, – только вы знаете, как надо? Наоборот, как раз вы и совершаете ошибки, позорите профессию.

– Ну-ну, мели языком, Мистер Криминальный Отдел.

– Вы ведете себя так, будто законы, которые вы так охотно нарушаете, введены исключительно для того, чтобы усложнить вам жизнь, в то время как на самом деле они необходимы для защиты населения от таких типов, как вы! Только подумай, Йоргенсон: не будь тебя, нам и не нужны были бы правила, которые ты презираешь. Такие копы, как ты, – вымирающий вид. Вы на протяжении всей своей карьеры подставляли людей, но это никак не повлияло на статистику преступности, не так ли? Ты, Йоргенсон, не тираннозавр, пожирающий преступников, а брюхастый бронтозавр, который едва переставляет ноги!

Даже в темноте салона было видно, как напряглись шея и плечи похитителя, и ощущался его нарастающий гнев.

– Вы сачкуете, срезаете углы, а в конце концов застрянете и сдохнете в болоте!

Детектив-инспектор яростно покосился на него. Ирония заключалась в том, что Дэвид, который и сам не мог спокойно сидеть на месте, изначально решил вывести инспектора из себя. У него получалось, а потому он продолжил:

– Ты был всеобщим посмешищем, еще когда я писал криминальную хронику, особенно после Лэмпвик-Лейн. Небось подмазался к начальству, чтобы стать инспектором.

– Келман, я предупреждаю… – раздался угрожающий рык.

– И как только таким, как ты, удается все просирать и все равно получать повышение? Ходишь по участку с бумажкой и имитируешь бурную деятельность? Или у тебя на всех что-то есть? Скорее второе, да? Нарыть грязь на босса легче, чем бандитов ловить. Ты в курсе, кто это такие? Твои гребаные приятели.

– А ну заткни свою…

Йоргенсон повернулся вполоборота, но не успел договорить: Дэвид зарядил каблуком ботинка прямо по лицу инспектора. Удар получился впечатляющий.

Прежний Дэвид не смог