107

Чарльз Джон Моррис (1895–1980) – британский альпинист, антрополог и журналист. Участник двух экспедиций на Эверест в 1922 и в 1936 годах. Во время второй экспедиции его личным носильщиком был Тенцинг Норгей, совершивший на гору первое восхождение. Моррис был искусным фотографом, много снимал коренные народы в ходе экспедиций, а языковые навыки позволяли ему общаться с людьми, которых он фотографировал. Со временем он все больше критиковал колониальное отношение к народам Индостана. Моррис – обладатель награды Королевского географического общества за исследование Китайского Туркестана. В 1930-х преподавал английский язык в Японии, работал советником по английскому языку японского МИД. Был главой Дальневосточной службы Би-би-си в 1943–1952 годах. Автор нескольких книг, в том числе о народах Индостана, одна из них – «Зима в Непале» – переведена на русский язык.

108

Хабибулла-хан (1872–1919) – эмир Афганистана с 1901 по 1919 год. 21 марта 1905 года подписал с Великобританией договор о полном отказе от самостоятельной внешней политики в обмен на ежегодную субсидию в 160 тысяч фунтов стерлингов. Де-факто это означало протекторат Британской империи над Афганистаном. В том же 1905 году подписал договор о дружбе с Индией. В 1907 году нанес в Индию официальный визит, в Калькутте вступил в масонскую ложу. Сохранял нейтралитет в Первой мировой войне, несмотря на давление со стороны Османской империи. Был убит во время охоты 20 февраля 1919 года. Незадолго до этого Хабибулла-хан потребовал от Британии предоставить Афганистану независимость. Через два месяца после смерти эмира началась третья англо-афганская война.

109

Колин Грант Кроуфорд (1890–1959) – британский альпинист. Служил в Индийской гражданской службе с 1914 по 1930 год. Участник исследовательской экспедиции на Канченджангу (1920) и двух экспедиций на Эверест (1922 и 1933).

110

Эдвард Лайл Стратт (1874–1948) – британский военный и альпинист, президент Альпийского клуба (1935–1938), редактор Alpine Journal (1927–1937). Защищал классический альпинизм от того, что считал бесполезным. По его мнению, кошки на восхождении были недопустимы, как и крючья. Тенденция к альпийскому стилю и скоростным восхождениям на большие горы тоже вызывала у Стратта отвращение. Узнав об американце, сходившем с гидом на Маттерхорн и обратно за несколько часов, Стратт заметил, что это преступление, «за которое смертная казнь – неадекватное наказание». По его мнению, тогда еще не пройденная Северная стена Эйгера «продолжает оставаться навязчивой идеей для психически больных почти каждой нации. Кто первый добьется успеха, может быть уверен, что совершит самое идиотское восхождение с момента возникновения альпинизма».

111

Витторио Селла (1859–1943) – итальянский альпинист и фотограф. Стоял у истоков зимнего альпинизма в Альпах. В 1882 году совершил первое зимнее восхождение на Маттерхорн, а в 1888 году – первый зимний траверс Монблана. Занимался восхождениями на Кавказе, Аляске, в Африке, в 1889 году вместе с Дугласом Фрешфилдом совершил первый обход массива Канченджанги, в 1909 году отправился в альпинистскую экспедицию на К2, плавал к Северному полюсу. Селла считается одним из лучших фотографов гор в истории, его снимки имеют не только художественную, но и историческую ценность, в частности, по этим работам ученые отслеживают, как отступают ледники. Селла получал снимки высокого качества еще и потому, что использовал фотопластинки размером 30 × 40 см. Он изобрел специальные вьючные седла и рюкзаки, чтобы безопасно транспортировать фотооборудование в труднодоступные регионы.

112

Калькуттская Черная яма, известная также как Черная дыра, – большая тюремная камера в калькуттском форте Уильям, где в ночь на 20 июня 1756 года умерло в заточении много оборонявших город англичан. Узников бросил в камеру наваб Бенгалии Сирадж уд-Даул, захвативший Калькутту – тогда главное английское поселение в этой провинции Могольской империи. По разным данным, в Черной яме оказались около 150 человек, многие из них умерли от полученных в бою ран либо задохнулись. Выжили всего 23 узника. Этот инцидент широко растиражировали как образец варварства наваба, он послужил поводом для захвата в 1757 году Калькутты британским генералом Робертом Клайвом, утвердившим господство Британской Ост-индской компании в Южной Индии и Бенгалии.

113

Акт Роулетта, названный по фамилии английского юриста, его разработавшего, – закон, принятый колониальными властями Индии 18 марта 1919 года и предоставлявший чрезвычайные полномочия британским властям. В условиях подъема антиимпериалистической борьбы закон давал право полиции обыскивать, арестовывать и заключать в тюрьму без предъявления обвинения любого жителя Индии, заподозренного в нелояльности. Разбирательство дел после ареста велось за закрытыми дверями без адвокатов и на английском языке. Акт Роулетта вызвал бурные протесты по всей Индии и способствовал усилению антиколониальной борьбы.

114

Анфиладный огонь – продольный обстрел противника с фланга, когда стрельба ведется параллельно его фронту. Анфиладный огонь наносит значительно большие потери, чем фронтальная стрельба, так как, например, пуля, выпущенная в цель, в случае промаха или контакта по касательной продолжает движение вдоль неприятельского строя, пока не поразит врага.

115

Концепция рая в буддизме существует, однако она сильно отличается от общехристианской. В частности, в буддизме рай – лишь один из миров, и пребывание в нем является конечным.

116

В 1880-х годах альпинисты начали массово приезжать в Швейцарские Альпы, и ледорубы стали пользоваться спросом. В Бернских Альпах работали четыре известных кузнеца, изготавливавших ледорубы, одним из них был Кристиан Шенк, живший в коммуне Гриндельвальд. Он относился к этим инструментам как к произведениям искусства, его ледорубы отличались изяществом и совершенством линий и считались одними из лучших в то время.

117

Кизяк для тибетцев был даже важнее денег. Когда англичане вторглись в Тибет в 1904 году, они тянули телеграфную линию, впоследствии связавшую Лхасу с Индией и работавшую вплоть до китайского вторжения в Тибет в 1950 году. Тибетцам это очень не нравилось. Следить за целостностью всех коммуникаций, пока британская армия шла по Тибетскому нагорью, не представлялось возможным, местное население этим пользовалось и обрезало провода. В какой-то момент терпение англичан лопнуло и, когда в Пхари произошла очередная диверсия, на жителей наложили штраф в виде 15 тонн кизяка. Тибетцы сумели более половины требуемой «суммы» собрать в индийских рупиях, лишь бы не отдавать кизяк. Провода больше никто не резал.

118

Оксилит – химический препарат, содержащий перекись натрия. В присутствии влаги быстро поглощает углекислоту, выделяя одновременно свободный кислород. Применяется для очищения воздуха в подводных судах, в спасательных и пожарных кислородных аппаратах.

119

Bovril – концентрированный говяжий бульон. Его употребляют в чистом виде, например намазывая на тост, либо добавляют при готовке в разные блюда. «Боврил» можно пить, если развести его в горячей воде.

120