выкрадены и переданы руководителям протестов секретные документы, в которых говорилось, что накануне восстания всех зачинщиков следует арестовать. Эти документы позднее были опубликованы в прессе.

71

Термин «тори» применялся к человеку, который придерживался политической философии, основанной на традиционализме и консерватизме. Этос тори выражался во фразе «Бог, король и государство».

72

Сейчас Северо-Восточная Индия включает в себя семь штатов: Аруначал-Прадеш, Ассам, Манипур, Мегхалая, Мизорам, Нагаленд и Трипура, известные как «семь сестер». С остальной частью Индии этот регион соединен только узким перешейком шириной около 50 километров. Здесь проходит граница Индии с Китаем, Бутаном, Бангладеш и Мьянмой, соответственно, регион имеет большое стратегическое значение. Население Северо-Восточной Индии – множество племен и этносов, исповедующих различные религии. Британцы до конца не смогли усмирить их, проблему унаследовало уже индийское правительство, и она, по сути, не решена до сих пор. Столкновение интересов различных групп населения, осложненное экономической отсталостью региона, привело к появлению большого количества экстремистских движений и организаций, которые для достижения своих целей прибегают к вооруженной борьбе.

73

Фредерик Маршман Бейли (1882–1967) – подполковник, кавалер ордена Индийской империи, британский разведчик и исследователь, один из последних крупных участников Большой игры. Одиночные исследования неизведанных регионов Тибета и Китая принесли ему золотую медаль Королевского географического общества. Занимал должность британского торгового агента в Гьянцзе в Южном Тибете, служил офицером разведки в Персии, в начале 1918 года возглавил британскую разведывательную миссию, посланную в Ташкент через Кашмир и Кашгар. Целью миссии было установление связи с басмаческим движением и антисоветским подпольем и оказание им поддержки. Органы ВЧК разоблачили деятельность Бейли, но ему удалось скрыться под видом австрийского военнопленного, после чего он ухитрился устроиться на работу в органы военной контрразведки Красной армии, где ему поручили поймать самого себя. В 1920-е годы был политическом офицером в Сиккиме, где встречался с художником Николаем Рерихом. По ряду данных, донесения Бейли сыграли значительную роль в том, что экспедиция Рериха в Тибет 1927/28 годов была задержана тибетскими властями и едва не погибла. Впоследствии Бейли был резидентом в княжестве Барода в Центральной Индии, потом в Кашмире, затем его назначили чрезвычайным посланником его величества в Катманду. Именно Бейли привез в Европу новую породу собак Лхаса апсо, выведенную в Тибете. В годы Второй мировой войны он участвовал в формировании британских партизанских отрядов, был личным посланником короля Великобритании в США и Южной Америке.

74

Волынская, окопная или траншейная лихорадка – инфекционное заболевание, возбудителем которого являются бактерии Bartonella quintana. Возникает в условиях антисанитарии, характеризуется общей интоксикацией, сыпью на туловище, болью в мышцах и костях. Распространитель – платяная вошь. В Первую мировую окопной лихорадкой переболело более 1 миллиона солдат.

75

Хадак, или кхата, – длинный ритуальный шарф, символ гостеприимства, чистоты намерений дарящего, дружеского и радушного отношения. Это универсальный дар, подносимый по любому праздничному поводу и в качестве знака уважения. Длина и качество материала хадака свидетельствуют об отношении. Например, шелковый хадак считался дорогим подарком, поскольку изделия из натурального шелка были весьма недешевы в Тибете.

76

Сокращение от teetotaller – «трезвенник».

77

Согласно стандартной буддистской версии древней легенды, когда индийский учитель буддийской тантры VIII века Падмасамбхава был приглашен в Тибет, он странствовал по Гималаям и обращал в буддизм демонов. В горах Восточного Непала он встретил пять сестер – богинь тибетской добуддистской религии, требовавших кровавых жертв. После обращения в буддизм богини поселились на вершинах нескольких гималайских гор и олицетворяются с ними.

78

«Тонка» – искаженное «тамка» – тибетская монета. В 1950 году 1 тамка равнялась 4 сангам. 5 тибетских сангов приравнивались к 1 индийской рупии, за 1 фунт стерлингов давали 13,33 рупии, за 1 доллар США – 4,7 рупии.

79

«П»-образные участки траншей, которые формируют для удобства обороны в случае прорыва противника.

80

Бангалорская торпеда – удлиненный подрывной заряд, предназначенный для создания проходов в проволочных заграждениях и минных полях. Изобрел его английский военный инженер Мак-Клинток, служивший в саперном полку в индийском городе Бангалор.

81

Госайнтан – одно из названий самого низкого восьмитысячника Шиша-Пангмы (8027 метров). Это предположительно ошибочное название, оно было дано горе как временное британскими учеными, проводившими Великое тригонометрическое исследование. После обнаружения восьмитысячника с помощью наблюдений с территории Индии установить его местное название не удалось, поэтому горе присвоили имя в честь священного непальского озера Госайнкунд, несмотря на то что гора расположена севернее озера и целиком находится в Тибете.

82

Первоначально ступа представляла собой реликварий, затем стала памятником, который возводится в честь какого-то события.

83

Дакини – тип богинь в индуизме и буддизме. Это понятие различается в зависимости от контекста и традиции. Например, в ранних индуистских текстах и восточноазиатском эзотерическом буддизме этот термин обозначает расу демониц, которые ели плоть и/или жизненную сущность людей. В индуистской тантрической литературе дакини – это имя богини, часто связанной с одной из шести чакр или семи основных элементов человеческого тела. В непальском и тибетском буддизме дакини можно описать как свирепого вида женские воплощения просветленной энергии, это охранительницы буддийского учения и воплощения изначальной мудрости.

84

Доббудистская религия бон перестала быть подходящей, когда Тибет превратился в империю. В бон главная фигура не царь, а жрецы, которых поддерживали вожди аристократических родов, соперничавшие с правителем. Победа над сторонниками бона способствовала не только развитию буддизма в Тибете, но и укреплению авторитета царя.

85

По другим данным, тибетцы выплачивали 10 тысяч рупий. В любом случае это была чисто символическая дань, однако выплаты продолжались вплоть до захвата Тибета китайскими войсками Мао Цзэдуна и до смены власти в Непале, то есть до 1951 года.

86

Это одна из трактовок мантры. Шесть сфер существования, или миров, это соответственно мир адских существ, мир голодных духов, мир животных, мир людей, мир полубогов, мир богов.

87

Через пик Гауризанкар (Гауришанкар) проходит меридиан, по которому отсчитывается непальское стандартное время, при этом оно весьма нестандартно – UTC+05.45. В течение нескольких десятков лет – с середины 1850-х по начало XX века – Гауризанкар отождествлялся с Эверестом. Это произошло вследствие ошибки немецкого исследователя Германа Шлагинтвейта, увидевшего гору во время путешествия 1855 года по Непалу