261.

12

Сильва Х. А. Ответ Земли / Пер. М. Квятковского // Поэзия Колумбии / М.: Художественная литература, 1991. С. 41.

13

Salvador Díaz Mirón, «Excélsior», en Lascas, Xalapa, México, Tipografía del Gobierno del Estado, 1901, p. 29. – Перевод Ю. Гирина.

14

Rufino Blanco Fombona, «Explicación», en Pequeña ópera lírica. Trovadores y trova, Madrid, América, 1929, p. 25.

15

Rafael Maya, Los orígenes del modernismo en Colombia, Bogotá, Biblioteca de Autores Contemporáneos, 1961, p. 24.

16

Leopoldo Lugones, Lunario sentimental, Buenos Aires, Arnoldo Moen y Hermano, eds., 1909, p. 12.

17

Rufino Blanco Fombona, Diarios de mi vida. Una selección, Caracas, Monte Ávila, 2004, p. 11.

18

Перевод Ю. Гирина.

19

Rubén Darío, El triunfo de Calibán, Biblioteca Virtual Universal.

20

Paul Groussac, Del Plata al Niágara, Buenos Aires, Administración de la República, 1897, p. 282.

21

José Rodó, Ariel (1900), en Ariel. Motivos de Proteo, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1985, p. 33 y 43.

22

José María Vargas Vila, Ante los bárbaros. El yanqui; he ahí el enemigo (1917), Barcelona, Ramón Palacio Viso, 1930, p. 157.

23

Марти, Х. Наша Америка / Пер. Н. Наумова // Хосе Марти. Избранное. С. 273.

24

Дарио, Р. Рузвельту / Пер. Ф. Кельина // Избранное. М.: Художественная литература, 1981. С. 79.

25

Rubén Darío, Cantos de vida y esperanza. Los cisnes y otros poemas (1905), en Del símbolo a la realidad. Obra selecta, Madrid, Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Alfaguara, 2016, p. 90.

26

Дарио, Р. Приветствие оптимиста / Пер. И. Тыняновой // Избранное. М.: Художественная литература, 1981. С. 75.

27

Там же. С. 83–84.

28

José Santos Chocano, «Blasón», en Alma América. Poemas indo-españoles, París, Librería de la Vda. de C. Bouret, 1906, p. 35.

29

Leopoldo Lugones. La guerra gaucha (1905), <https://archive.org/details/la-guerra-gaucha-leopoldo-lugones-1905>.

30

Leopoldo Lugones, Cuento, poesía y ensayo, Buenos Aires, Colihue, 1989, p. 197.

31

Leopoldo Lugones, «Al Plata», en Odas seculares, Buenos Aires, Arnaldo Moen y Hermano, eds., 1910, p. 21. – Перевод Ю. Гирина.

32

Leopoldo Lugones, La torre de Casandra, Buenos Aires, Biblioteca Atlántida, 1919, p. 27–28.

33

Leopoldo Lugones, «El payador» (1916), en El payador y antología de poesía y prosa, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1979, p. 41.

34

Пас, О. Нежная родина / Пер. П. Грушко // Поэты Мексики. М.: Художественная литература, 1975. С. 137.

35

Franz Tamayo, Creación de una pedagogía nacional, en Obra escogida, Caracas, Biblioteca Ayacucho, p. 13.

36

José de la Riva-Agüero y Osma, El carácter de la literatura del Perú independiente (1905), Lima, Universidad Ricardo Palma, Instituto Riva-Agüero, 2008, p. 215.

37

Francisco García Calderón, Las democracias latinas de América (1912), Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1987, p. 54, 58, 63, 82, 88 y 74.

38

Цит. по: Citado en Raúl Porras Barrenechea, «Introducción», en Obras completas de José de la Riva-Agüero V. Estudios de historia peruana. La civilización primitiva y el Imperio incaico, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 1966, p. 27.

39

De la Riva-Agüero y Osma, El carácter de la literatura del Perú independiente, op. cit., p. 207.

40

Цит. по: Citado en Beatriz Espejo, Dr. Atl. El paisaje como pasión, México D. F., Fondo Editorial de la Plástica Mexicana, 1994, p. 24.

41

Эта фраза стала девизом Национального университета Мексики (УНАМ). В мировоззрении Васконселоса понятие «раса» полнилось утопическим смыслом будущего «вселенского человечества», «космической расы», в которую должны были слиться все народы. – Прим. ред.

42

José Vasconcelos, «El movimiento intelectual contemporáneo de México», en Obra selecta, estudio preliminar, selección, notas, cronología y bibliografía de Christopher Domínguez Michael, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1992, p. 22.

43

José Vasconcelos, «El movimiento intelectual contemporáneo de México», en Obra selecta, estudio preliminar, selección, notas, cronología y bibliografía de Christopher Domínguez Michael, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1992, p. 96.

44

José Vasconcelos, «Nueva ley de los tres estados», El Maestro. Revista de Cultura Nacional (México), vol. 2, № 2 (noviembre de 1921), p. 150–158.

45

Christopher Domínguez Michael, Tiros en el concierto. Literatura mexicana del siglo V, México D. F., Era, 1997, p. 117.

46

D. Roca, «Manifiesto liminar», en Transatlántica de Educación (México), vol. 5 (2008), p. 39–40.

47

«Manifiesto de la juventud universitaria de Córdoba», en Deslinde. Cuadernos de Cultura Política Uuniversitaria, № 23, D. F., Universidad Nacional Autónoma de México.

48

Víctor Raúl Haya de la Torre, Por la emancipación de América Latina, Buenos Aires, M. Gleizer, ed., 1927, p. 168.

49

Гамонализм – де-факто сложившаяся в Перу система зависимости в сельской местности, заключающаяся в подчинении индейских общин крупным землевладельцам. – Прим. ред.

50

Víctor Raúl Haya de la Torre, Por la emancipación de América Latina, Buenos Aires, M. Gleizer, ed., 1927, p. 149.

51

Ведринизм, панкализм, панэдизм – эфемерные авангардистские течения