505

Фраза, использованная советником президента США Келлиэнн Конуэй во время интервью для прессы 22 января 2017 г., в котором она защищала ложное заявление пресс-секретаря Белого дома Шона Спайсера о количестве участников инаугурации Дональда Трампа в качестве президента США. – Прим. ред.

506

Ernesto Laclau, La razón populista, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2005, p. 195.

507

Espacio Carta Abierta, «Carta abierta / 1», <https://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-104188-2008-05-15.html>.

508

Цит. по: Sergio Ramírez, «Una fábrica de espejismos», en Álvaro Vargas Llosa, coord., El estallido del populismo, Barcelona, Planeta, 2007, p. 106.

509

Manuel Arias Maldonado, Nostalgia del soberano, Madrid, Catarata, 2020, p. 79.

510

Daniele Giglioli, Crítica de la víctima (2014), Barcelona, Herder, 2017, p. 11.

511

Воук, также воукизм (woke) – американский политический термин, происходящий из афроамериканского английского и обозначающий повышенное внимание к вопросам, касающимся социальной, расовой и половой справедливости. – Прим. ред.

512

«Все еще здесь» (англ.). – Прим. ред.

513

«Жизни черных имеют значение» (англ.). – Прим. ред.

514

«Я тоже» (англ.). – Прим. ред.

515

Палимпсест – в древности так называли рукопись, написанную на пергаменте, уже бывшем в подобном употреблении. – Прим. ред.

516

Doris Salcedo, «La visión de los vencidos es una mirada invertida». <http://www.pac.org.mx/uploads/sitac/pdf/6.-Salcedo.pdf>.

517

Организация была признана «нежелательной» на территории РФ в 2023 году, деятельность в России запрещена. – Прим. изд.

518

Héctor Abad Faciolince, Traiciones de la memoria, Bogotá, Alfaguara, 2009, p. 203.

519

Ibid., p. 219.

520

Eduardo Galeano, Las venas abiertas de América Latina (1971), Bogotá, Siglo XXI, 1979, p. 410.

521

Idea Vilariño, «A René Zavaleta», en Poesía completa, Madrid, Lumen, 2008, p. 256.