Галеано; [пер. с исп. В. Гордиенко]. М.: КоЛибри, Издательство АЗБУКА, 2025. 448 с.

452

Sinamos Informa (Lima, Perú), «La revolución es cultura», vol. 13 (1973), p. 23–24, <https://icaa.mfah.org/s/es/item/1139293#?c=&m=&s=&cv=&xywh=231%2C1273%2C2193%2C1227>.

453

«Янки, убирайтесь» (англ.). – Прим. ред.

454

Jerónimo Ríos y Marté Sánchez, Breve historia de Sendero Luminoso, Madrid, Catarata, 2018, p. 41.

455

Цит. по: Comisión de la Verdad, Informe final.

456

Цит. по: Ricaurte Soler, Panamá, historia de una crisis, México D. F., Siglo XXI, 1989, p. 86.

457

Frida Modak, coord., Salvador Allende. Pensamiento y acción, Buenos Aires, Lumen, 2008, p. 20.

458

Programa básico de gobierno de la Unidad Popular, <http://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0000544.pdf>.

459

<http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1971/esp/f021271e.html>.

460

Ibid.

461

<http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-93740.html>.

462

Manuel Fuentes Wendling, Memorias secretas de Patria y Libertad, Santiago de Chile, Grijalbo, 1999, p. 269.

463

MIR, Dos años de la lucha de la resistencia popular del pueblo chileno, 1973–1975, Bilbao, Zero, 1976, p. 26.

464

«Солнце знания» (инд. мапуче). – Прим. ред.

465

Сейчас эта социальная сеть называется «Х». – Прим. ред.

466

Sergio Ramírez, Adiós muchachos (1999), México D. F., Alfaguara, 2015, p. 241–242.

467

Цит. по: Scott y Jon Lee Anderson, Inside the League. The Shocking Expose of How Terrorists, Nazis, and Latin American Death Squads Have Infiltrated the World Anti-Communist League, Nueva York, Dodd, Mead & Company, Inc., 1986, p. 185.

468

Цит. по: Comisión para el Esclarecimiento Histórico.

469

Horacio Castellanos Moya, El asco. Tres relatos violentos, Barcelona, Casiopea, 2000, p. 103.

470

Roque Dalton, «Taberna», en Antología, Madrid, Visor, 2015, p. 185.

471

Otto René Castillo, «Vámonos patria», en Vámonos patria a caminar, yo te acompaño.

472

Vargas Llosa, Sables y utopías, op. cit., p. 603.

473

Gabriel García Márquez, Por la libre. Obra periodística 4. 1974–1995, México D. F., Diana, 2003, p. 21.

474

Ibid., p. 22.

475

Vargas Llosa, Sables y utopías, op. cit., p. 198.

476

Octavio Paz, Obras completas V. El peregrino en su patria. Historia y política de México, Barcelona, Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, 2002, p. 473.

477

Alternativa, № 129 (29 de agosto-5 de septiembre de 1977).

478

García Márquez, Por la libre, op. cit., p. 81.

479

Gabriel García Márquez, El general en su laberinto (1989), Bogotá, Norma, 2002, p. 127.

480

Mario Vargas Llosa, Obras completas X. Piedra de toque II (1984–1999), ed. de Antoni Munné, Barcelona, Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, 2012, p. 215.

481

Roberto Regalado, Encuentros y desencuentros de la izquierda latinoamericana. Una mirada desde el Foro de São Paulo, México D. F., Ocean Sur, 2008, p. 37–38.

482

Luis Cardoza y Aragón, Ojo/Voz, México D. F., Era, 1988, p. 85.

483

Subcomandante Marcos, Nuestra arma es nuestra palabra: escritos selectos, Nueva York, Seven Stories Press, 2001, p. 20.

484

«Живая картина» (фр.). – Прим. ред.

485

Subcomandante Marcos, Nuestra arma es nuestra palabra: escritos selectos, Nueva York, Seven Stories Press, 2001, p. 101.

486

Ibid., p. 114.

487

Аяуаска – растение и получаемый из него галлюциноген. – Прим. ред.

488

Абья-Яла – название Америк из языка индейцев племени куна. Означает «земля в ее полной зрелости». – Прим. ред.

489

Gianni Vattimo, «La renovación del mundo sólo puede venir de Latinoamérica», El Cultural, 25 de noviembre de 2019, <https://elcultural.com/gianni-vattimo-la-renovacion-del-mundo-solo-puede-venir-de-latinoamerica?fbclid=IwAR0S97f5p7QzhK6DXTeyTaA-QZaGF6BGwk_lwIdn4q-ko9FZK2Pd9Huya_U>.

490

«Тепито искусство здесь» (исп.). – Прим. ред.

491

«Пекарня» (исп.). – Прим. ред.

492

Fidel Castro, discurso pronunciado en la clausura del I Congreso Nacional de Educación y Cultura, 30 de abril de 1971.

493

От Arte y Derecho – «Искусство и право». – Прим. пер.

494

Кхо (Kcho) – современный кубинский художник. Настоящее имя Алексис Лейва Мачадо. – Прим. ред.

495

Галерея современного искусства в Гаване. – Прим. ред.

496

«Восстания карапинтадас» – от исп. carapintadas («раскрашенные лица»); мятежи офицеров-националистов с целью госпереворота. – Прим. ред.

497

Samanta Salvatori y Santiago Cueto Rúa, «Hijos. Identidad y política», en Memoria en las aulas, dosier № 9, Comisión Provincial por la Memoria.

498

Ibid.

499

Ibid.

500

Эскраче (escrache) – жаргонизм, которым, начиная с молодежных акций в Аргентине, в испаноязычных странах стали обозначаться специальные обличительные действия, носящие манифестационный характер. – Прим. ред.

501

«Мы можем!» (исп.). – Прим. ред.

502

Roberto Bolaño, A la intemperie, Madrid, Alfaguara, 2019, p. 315 y 322.

503

Juan Cárdenas, Elástico de sombra, Madrid, Sexto Piso, 2020, p. 6.

504

Цит. по: <https://elpais.com/diario/2008/09/19/internacional/1221775204_850215.html>; организация Human Rights Watch была признана «нежелательной» на территории