Прим. ред.

228

Peña, El peronismo, op. cit., p. 146–147.

229

От португальского Petróleo Brasileiro – «бразильская нефть». – Прим. ред.

230

Getúlio Vargas, Carta testamento del 24 de agosto de 1954, <http://carpetashistoria.fahce.unlp.edu.ar/carpeta-3/fuentes/el-tercer-mundo/carta-testamento-de-getulio-vargas.-24-de-agosto-de-1954>.

231

Plotkin, Mañana es San Perón, op. cit., p. 176.

232

Цит. по: Joseph A. Page, Perón. Segunda parte (1952–1974), Buenos Aires, Javier Vergara, 1984, p. 37.

233

Plotkin, Mañana es San Perón, op. cit., p. 115.

234

Plotkin, Mañana es San Perón, op. cit., p. 163.

235

Peña, El peronismo, op. cit., p. 108.

236

<https://www.youtube.com/watch?v=cMrVm7j4nzU>.

237

Jorge Luis Borges, «L’illusion comique», Sur, Buenos Aires, № 237 (noviembre-diciembre de 1955).

238

Horacio Rega Molina, «En la Argentina la cultura es un fruto al alcance de todos», en Una nación recobrada. Enfoques parciales de la nueva Argentina, Buenos Aires, Subsecretaría de Informaciones, 1952, p. 226.

239

Guilherme de Almeida, «Brasilianidad», en Arte y arquitectura del modernismo brasileño (1917–1930), Caracas, Aracy A. Amaral, ed., Biblioteca Ayacucho, 1978, p. 152.

240

Daryle Williams, Culture Wars in Brazil. The First Vargas Regime, 1930–1945, Durham, Duke University Press, 2001, p. 57.

241

Пагу (Патрисия Редер Гальван) – одна из самых ярких фигур бразильского авангарда, феминистка, поэтесса, журналистка и ярая сторонница коммунизма. Прозвище Пагу было дано ей поэтом Раулем Боппом в одном из посвященных ей стихотворений. – Прим. ред.

242

Цит. по: Héctor Pérez Brignoli, Historia global de América Latina, Madrid, Alianza, 2018, p. 366.

243

Samuel Ramos, El perfil del hombre y la cultura en México (1934), Madrid, Espasa Calpe, 1951, p. 91.

244

Чарро – эмблематичная фигура мексиканского всадника в традиционном костюме, аналог аргентинского гаучо, местный вариант ковбоя. – Прим. ред.

245

Чина поблана – мексиканская крестьянка в национальном наряде, сопровождающая чарро на местных праздниках – чаррерияс. – Прим. ред.

246

Samuel Ramos, El perfil del hombre y la cultura en México (1934), Madrid, Espasa Calpe, 1951, p. 91.

247

«Луча либре» (букв. «вольная борьба») – популярное в Мексике шоу, местная вариация рестлинга, ставшая элементом массовой культуры. – Прим. ред.

248

Кантинфлас (Марио Фортино Альфонсо Морено Рейес) – популярный комический киноактер, мексиканский Чарли Чаплин. – Прим. ред.

249

Максимат – обозначение периода первой половины 1930-х гг. в истории Мексики. – Прим. ред.

250

Цит. по: Elizabeth Fuentes Rojas, «La Liga de Escritores y Artistas Revolucionarios. Una producción artística comprometida», tesis doctoral, México D. F., Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México, 1995, p. 227.

251

Ricardo Pérez Montfort, La cultura. México 1930/1960, Madrid, Taurus, 2012, p. 44.

252

Харабе тапатио (jarabe tapatío) – фольклорный парный танец, распространен в Мексике, исполняемый чарро и чина поблана. – Прим. ред.

253

Агустин Лара (Анхель Агустин Мария Карлос Фаусто Мариано Альфонсо дель Саградо Корасон де Хесус Лара и Агирре дель Пино) – популярный мексиканский автор и исполнитель песен. – Прим. ред.

254

Пистолеро – наемный убийца, бандит. – Прим. пер.

255

Пеладо – представитель городских низов в эпоху революции 1920-х гг. – Прим. пер.

256

Percy Murillo Garaycochea, Historia del APRA. 1919–1945, Lima, Atlántida, 1976, p. 117.

257

Ibid., p. 120.

258

Цит. по: Gerardo Molina, Las ideas liberales en Colombia; t. III: De 1935 a la iniciación del Frente Nacional, Bogotá, Tercer Mundo, 1977, p. 252.

259

Jorge Eliécer Gaitán, Antología de su pensamiento social y económico, Bogotá, Suramérica, 1968, p. 412.

260

Plínio Salgado, Manifesto de outubro de 1932, en Obras completas, vol. IX, São Paulo, Editora das Américas, 1956, p. 98.

261

Plínio Salgado, O que é o integralismo (1933), en Obras completas, vol. IX, São Paulo, Editora das Américas, 1956, p. 22.

262

Plínio Salgado, O que é o integralismo (1933), en Obras completas, vol. IX, São Paulo, Editora das Américas, 1956, p. 124.

263

Цит. по: José Díaz Nieva, El Movimiento Nacional Socialista o el nazismo con «c», Concepción, Escaparate, 2016, p. 20.

264

Germán Arciniegas, «El sentido de la escultura nacional» (20 de agosto de 1933), en Álvaro Medina, Procesos del arte en Colombia, Bogotá, Instituto Colombiano de Cultura, 1978, p. 309.

265

El Tiempo, Bogotá, 14 de julio de 1934.

266

Laureano Gómez, Obras completas; t. I: Crítica sobre literatura, arte y teatro, compilación y notas de Ricardo Ruiz Santos, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1984, p. 67.

267

Ibid., p. 72.

268

Ibid., p. 71.

269

Ibid.

270

Цит. по: Ana María Rosas Gallego, «El arte moderno en Colombia y sus relaciones con la moral y la política. A propósito de la pintora Débora Arango», Sociedad y Economía, Cali, Universidad del Valle, № 15 (2008), p. 1–25.

271

От испанского Cuadernos de Piedra y Cielo. – Прим. пер.

272

Eduardo Carranza, «Himno para