цезарей»: Christian, ‘Caesars, Twelve’, с дополнительной библиографией. Важные предыдущие исследования, которые я использую: Ladendorf, Antikenstudium; Stuppe-rich ‘Die zwölf Caesaren’; Wegner, ‘Bildnisreihen’; Fittschen, Bildnisgalerie, 65–85.

235

Девять достойных – предложенный в XIV в. идеал для средневекового рыцарства. В состав входили три праведных язычника (Гектор, Александр Македонский, Гай Юлий Цезарь), три честных иудея (Иисус Навин, Давид, Иуда Маккавей) и три добрых христианина (король Артур, Карл Великий и Готфрид Бульонский).

236

Martin, The Decorations, 100–131. Одним из источников вдохновения для этого проекта был Ян Каспер Гевартиус, который сочинил для Габсбургов современную версию Светония (стр. 107) и создал иллюстрированный документ. Недавнее обсуждение: Knaap and Putnam (eds), Art, Music, and Spectacle.

237

Самые ранние прототипы в скульптуре XV века: смотрите ниже.

238

По-видимому, такую линейку императоров (хотя и не совпадавшую со Светонием) собирал кардинал Гримани – на основе, как он считал, античных экземпляров; в набор входил и его знаменитый «Вителлий»: Perry, ‘Cardinal Domenico Grimani’s Legacy’, 234–238.

239

Fittschen, Bildnisgalerie, 64 («Aus England sind mir Zwölf-Kaiser-Serien bisher nicht bekannt worden» [ «мне неизвестно ни об одной серии двенадцати императоров из Англии» (нем.). – Прим. пер. ], и далее он задается вопросом, не является ли это следствием ненависти англичан к абсолютизму). На самом деле существует (или существовало) немало таких наборов: например, в Теобальдсе (Хартфордшир), где в XVI и начале XVII века убранство включало как картины, так и два набора бюстов двенадцати цезарей (Groos (ed.), Diary of Baron Waldstein, 81–87; Hentzner, Travels in England, 38; Cole, ‘Theobalds, Hertfordshire’, особенно стр. 102–103; Williams, ‘Collecting and Religion’, 171–172); в Гуднестоун-парк (Кент), где в садах стояли «колоссальные бюсты двенадцати цезарей» (Neale, Views of the Seats, sv Goodnestone, Kent); в Англси-Эбби в Кембриджшире (ниже). Еще один пример – замок Болсовер (выше), хотя только с восемью цезарями; то же самое можно сказать и о комплекте, приобретенном для Юстон-холла (ниже). Другие линейки императоров раскопала в своей диссертации Кэтрин Донт: Portrait Sets, 40–41, 47–49. Значимость Цезарей в Англии эпохи Возрождения: Hopkins, Cultural Uses, 1–2.

240

Комплект XVII века с виллы Боргезе первоначально находился в Палаццо Боргезе в центре Рима и переехал на виллу в 1830-е годы: Moreno and Stefani, Borghese Gallery, 129. Бюсты делла Порта, приобретенные семьей Боргезе в 1609 году: Ioele, Prima di Bernini, 16–23, 194–195 (также предпринята попытка разделить различные наборы Цезарей, изготовленные в мастерской делла Порта); Moreno and Stefani, Borghese Gallery, 59. Императорские бюсты во дворце Фарнезе: Jestaz, L’Inventaire, vol. 3, 185; Riebesell, ‘Guglielmo della Porta’; копи тициановских картин работы Карраччи, выставленные с императорскими бюстами: Jestaz, L’Inventaire, vol. 3, 132; Robertson, ‘Artistic Patronage’, 369–370. Еще одна подборка примеров из Италии: Desmas and Freddolini, ‘Sculptures in the Palace’, 271–272.

241

https://art.thewalters.org/detail/14623/the-archdukes-albert-and-isabella-visiting-a-collectors-cabinet/. Большое спасибо Джулии Симон за то, что она привлекла мое внимание к этой картине.

242

Bauer and Haupt, ‘Das Kunstkammerinventar ‘, nos 1745, 1763.

243

https://historicengland.org.uk/listing/the-list/list-entry/1127092.

244

Множественное число от лат. triclinium – комната для еды в римском доме. Слово восходит к др. – греч. κλίνη – «ложе», «кровать» (римляне ели, возлегая на ложах, напоминающих кушетки).

245

Strada, Imperatorum Romanorum, введение издателя Андреаса Геснера (рекомендующее портреты для «тех, кого более мелкие изображения отпугивают из-за возраста или плохого зрения»). Это издание (которое перепечатало текст Страды) выходит за рамки двенадцати цезарей и включает 118 правителей от Юлия Цезаря до Карла V.

246

Wardropper, Limoges Enamels, 38–39. Проведенные реставрации изменили состав портретов на шкатулке; например, теперь там три изображения Вителлия, дублированные в XIX веке.

247

«Средний класс»: письмо Томасу Бентли от 23 августа 1772 года (Wedgwood Museum Archive, E 25–18392, доступен онлайн по адресу: http://www.wedgwoodmuseum.org.uk/archives/search-the-archive-collections-online/archive/to-mr-bentley-mrs-wedgwood-worse-dr-darwin-sent-for-transcript-page-1-of-5). Коммерческие методы Веджвуда: McKendrick, ‘Josiah Wedgwood’, особенно стр. 427–430; ‘Josiah Wedgwood and the Commercialization of the Potteries’. Сами плакетки: Reilly and Savage, Wedgwood: The Portrait Medallions.

248

Lessmann and König-Lein, Wachsarbeiten, 76–88. В качестве противоядия от моего, возможно, несправедливо негативного взгляда на искусство восковых фигур: Panzanelli (ed.), Ephemeral Bodies.

249

Это был сэр Джон Финч, заказавший цезарей для своего патрона, графа Арлингтона: Jacobsen, Luxury and Power, 125, который опирается на документы Национального архива, State Papers 98/10, FO 40; 98/11, FO 173 (1669 and 1670). Якобсен также цитирует негативную реакцию мемуариста Джона Ивлина на бюсты, которую нельзя назвать незаслуженной, судя по сохранившейся паре из этого набора, выставленной в Музее Ancient House в Тетфорде. (Спасибо Оливеру Боуну из музеев Тетфорда и Кингс-Линна за детали их красочной местной истории, включая период, когда они встречали публику вне городского театра.)

250

Christian, ‘Caesars, Twelve’, 155, 156.

251

«Беовульф» – англосаксонская эпическая поэма на древнеанглийском языке (конец VII или начало VIII в.). Единственный сохранившийся список сделан в XI в.

252

Евангелие из Линдисфарна – иллюстрированная рукописная книга с евангелиями на латыни (создана в конце VII или начале VIII в.).

253

Sharpe, Sir Robert Cotton, 48–83; Tite, Manuscript Library; Kuhns, Cotton’s Library.

254

Paul, The Borghese Collections, 24.

255

Двадцать четыре бюста работы Леоне Клеричи (XIX век): двенадцать греков и двенадцать римлян, из которых семь – императоры, хорошие и плохие: Handbook, 16–17. Спасибо Дейдре Донохью и Винченцо Рутильяно из Нью-Йоркской публичной библиотеки за то, что они нашли для меня эту информацию.

256

Впрочем, упоминавшаяся выше «История Августов» обвиняет в легкомыслии и Фаустину Старшую; правда, этот источник считается учеными крайне ненадежным.

257

Tite, Manuscript Library, 92, fig. 33.

258

Middeldorf, ‘Die zwölf Caesaren’; Caglioti, ‘Fifteenth-Century Reliefs’ (где есть исправления некоторых выводов Миддельдорфа и ссылка на соответствующие документы XV века); более кратко: Fittschen, Bildnisgalerie, 65. Часто предполагалось, что «Юлий Цезарь» работы