Transition of Elizabeth Haskings». На русский язык эти два рассказа не переводились.

516

Оригинальное название – «The Peddler’s Tale». На русский язык рассказ не переводился.

517

Оригинальное название – «Pickman’s Other Model (1929)».

518

Оригинальное название – «Daughter of Hounds». На русский язык роман не переводился.

519

Оригинальное название – «The Red Tree». На русский язык роман не переводился.

520

Оригинальное название – «A Mountain Walked». На русский язык рассказ не переводился.

521

Оригинальное название – «One Tree Hill (The World as Cataclysm)». На русский язык рассказ не переводился.

522

Оригинальное название – «Black Sheep Seen South of Heaven». На русский язык рассказ не переводился.

523

Оригинальное название – «The Imago Sequence and Other Stories».

524

Оригинальное название – «The Broadsword».

525

Оригинальное название – «Catch Hell». На русский язык рассказ не переводился.

526

Оригинальное название – «The Man With No Name». На русский язык рассказ не переводился.

527

Оригинальные названия, соответственно, «The Men of Porlock» и «Hand of Glory». На русский язык рассказы не переводились.

528

Оригинальное название – «The Croning». Более точный перевод – «Восстарение», «Посвящение в старчество». – Прим. ред.

529

Оригинальные названия, соответственно, «Midnight Call and Other Stories» и «Stories from the Big Black House». На русский язык сборники рассказов не переводились.

530

Оригинальное название – «Tempting Providence». На русский язык рассказ не переводился.

531

Оригинальные названия, соответственно, «Mobymart After Midnight», «King of Cat Swamp», «Houdini Fish» и «We Arre Made of Stars». На русский язык переводился только второй рассказ.

532

Оригинальное название – «The Color over Occam». На русский язык роман не переводился.

533

Оригинальное название – «Copping Squid and Other Mythos Tales». На русский язык сборник рассказов в оригинальном составе не переводился.

534

Оригинальное название – «Fat Face».

535

Оригинальное название – «Dagoniaf». На русский язык рассказ не переводился.

536

Оригинальное название – «Mr. Cannyharme». На русский язык роман не переводился.

537

Оригинальное название – «The Womb of Time». На русский язык повесть не переводилась.

538

Оригинальное название – «The Legacy of Erich Zann». На русский язык повесть не переводилась.

539

Оригинальные названия, соответственно, «The Truth about Pickman» и «Furter Beyond». На русский язык переводился первый рассказ.

540

Оригинальное название – «Milton’s Children». На русский язык рассказ не переводился.

541

Оригинальное название – «The Shadow of Heaven». На русский язык рассказ не переводился.

542

Оригинальные названия, соответственно, «The History of a Letter», «The Man with the Horn» и «The Dark Sea Within». На русский язык переводился только первый рассказ.

543

Оригинальные названия, соответственно, «Virgin’s Island», «Curse of the House of Usher», «The Skinless Face» и «The Walls of Asshur-sin». На русский язык рассказы не переводились.

544

Оригинальное название – «The Lovecraft Coven». На русский язык сборник не переводился.

545

Оригинальное название – «Iron Chain». На русский язык повесть не переводилась.

546

Оригинальное название – «The Dulwich Horror and Others». На русский язык сборник не переводился.

547

Оригинальные названия, соответственно, «The Worms Remember», «In the Yaddith Time» и «Twisted in Dream». На русский язык стихотворения не переводились.

548

Оригинальные названия, соответственно, «Twenty Mile», «Experiencing the Other», «Paradigm Wash», «Night of the Piper» и «The Wind-Caller». На русский язык рассказы не переводились.

549

Оригинальные названия, соответственно, «Her Beloved Son» и «The Death Verses of Yian-Ho». На русский язык рассказы не переводились.

550

Оригинальное название – «Buried in the Sky». На русский язык рассказ не переводился.

551

Оригинальное название – «Grinding Rock». На русский язык роман не переводился.

552

Оригинальное название – «Head Music».

553

Оригинальное название – «Lesser Demons».

554

Оригинальное название – «Than Curse the Darkness». На русский язык рассказ не переводился.

555

Оригинальное название – «Lost Stars». На русский язык рассказ не переводился.

556

Оригинальное название – «A Colder War».

557

Оригинальное название – «Dead But Dreaming». На русский язык антологии не переводились.

558

Оригинальное название – «Taggers». На русский язык рассказ не переводился.

559

Оригинальное название – «Innsmouth Idyll». На русский язык роман не переводился.

560

Оригинальное название – «Class Reunion». На русский язык рассказ не переводился.

561

Оригинальное название – «First Nation». На русский язык рассказ не переводился.

562

Оригинальное название – «The Dissipation Club». На русский язык рассказ не переводился.

563

Оригинальное название – «Sincerely, Petrified». На русский язык рассказ не переводился.

564

Оригинальное название – «Cold Water Survival». На русский язык рассказ не переводился.

565

Оригинальное название – «The Office of Doom». На русский язык рассказ не переводился.

566

Оригинальное название