– «The Bells of Horror».

242

Оригинальное название – «The Hunts».

243

Оригинальное название – «The Salem Horror». В переводе также «Салемский кошмар».

244

HPL to Henry Kuttner, 12 March 1936; Letters to Henry Kuttner, ed. David E. Schultz and S. T. Joshi (West Warwick, RI: Necromonicon Press, 1990), 9.

245

Ibid.

246

Ibid.

247

Оригинальное название – «The Black Kiss». В переводе также «Зловещий поцелуй».

248

Оригинальное название – «The Invaders».

249

Оригинальное название – «The Spawn of Dagon». В переводе также «Семя Дагона».

250

Оригинальное название – «The Frog».

251

Оригинальное название – «Hydra».

252

Цит. по Bruce Byfield, Witches of the Mind: A Critical Study of Fritz Leiber (West Warwick, RI: Necromonicon Press, 1991), 11.

253

Оригинальное название – «The Terror from the Depths».

254

Оригинальное название – «Night’s Black Agents».

255

Оригинальное название – «Adept’s Gambit». В переводе также «Гамбит адепта».

256

Leiber, “Fafhrd and Me” (1975), in Fafhrd and M: A Collection of Essays (Newark, NJ: Wildside Press, 1990), 15.

257

Оригинальное название – «The Sunken Land».

258

Оригинальное название – «Diary in the Snow».

259

Оригинальное название – «The Inheritance».

260

Оригинальное название – «The Man Who Never Grew Young». В переводе также «А я пойду дальше…» и «Человек, который никогда не молодеет».

261

Оригинальное название – «The Dead Man».

262

Stefan Dziemianowicz, “Dead Ringers: The Leiber – Lovecraft Connection,” Crypt of Cthulhu No. 76 (Hallowmas 1990): 8–13.

263

Оригинальное название – «Smoke Ghost». В переводе также «Дух копоти».

264

Оригинальное название – «The Hound».

265

Оригинальное название – «The Automatic Pistol».

266

Оригинальное название – «The Dreams of Albert Moreland».

267

Оригинальное название – «The Hill and the Hole».

268

Оригинальное название – «A Bit of the Dark World». В переводе также «Немного мира тьмы».

269

Оригинальное название – «The House of the Worm».

270

HPL to Clark Ashton Smith, 3 October 1933 (ms., JHL); цит. по Will Murray, “Mearle Prout and ‘The House of the Worm,’” Crypt of Cthulhu No. 18 (Yuletide 1983): 29–30, 39.

271

HPL to Alfred Galpin, 25 October [1933]; Letters to Alfred Galpin, ed. S. T. Joshi and David E. Schultz (New York: Hippocampus Press, 2003), 194.

272

Оригинальное название – «The Isle of Dark Magic». На русский язык рассказ не переводился.

273

HPL to R. H. Barlow, [14 August 1934]; O Fortunate Floridian, 163.

274

Оригинальное название – «The Death Watch». На русский язык рассказ не переводился.

275

Оригинальное название – «The Guardian of the Book».

276

Оригинальное название – «The Horror at Vecra».

277

Оригинальное название – «The Terrible Parchment».

278

Оригинальное название – «Far Below».

279

Оригинальное название – «The Moon Pool». В переводе также «Лунный бассейн».

280

Оригинальное название – «Dwellers in the Mirage». В переводе также «Жители миража».

281

См. Will Murray, “The Call of Khalk’ru and Other Speculations,” Nyctalops 4, No. 1 (April 1991): 72–76.

282

Цит. по Murray, 73.

283

Murray, 75.

284

August Derleth, “H. P. Lovecraft, Outsider,” River 1, No. 3 (June 1937): 88–89; rpt. in A Weird Writer in Our Midst, 121–24.

285

Оригинальное название – «The Horror from the Depths». На русский язык рассказ не переводился.

286

Price, “Introduction” to Tales of Lovecraft Mythos, xiv.

287

Ibid.

288

Derleth, “The Cthulhu Mythos,” in Tales of the Cthulhu Mythos, ed. August Derleth (1969); rpt. in Tales of the Cthulhu Mythos: Volume 1 (New York: Ballantine Books, 1971), viii.

289

Оригинальное название – «The Return of Hastur».

290

Derleth, “A Master of the Macabre,” Reading and Collecting 1, No. 9 (August 1937): 9; rpt. in A Weird Writer in Our Midst, 124–127.

291

Robert M. Price, “The Lovecraft – Derleth Connection,” in H. P. Lovecraft and the Cthulhu Mythos, 98.

292

См. п. 4.

293

Derleth, “H. P. Lovecraft и His Work,” in The Dunwich Horror and Others (Sauk City, WI: Arkham House, 1963), xiv.

294

Price, “Introduction” to Tales of Lovecraft Mythos, xiii.

295

Dirk W. Mosig, “H. P. Lovecraft: Myth-Maker” (1976), in H. P. Lovecraft: Four Decades of Criticism, 108.

296

«Я с готовностью посмотрю ваши новые истории, особенно „Возвращение Хастура“…» HPL to August Derleth, 19 February 1932 (ES 455).

297

Письма Смита Дерлету представлены в Letters to H. P. Lovecraft, ed. Steve Behrends (West Warwick, RI: Necromonicon Press, 1987), 58–67. Письма Дерлета Смиту представлены в Clark Ashton Smith Papers, John Hay Library, Brown University.

298

Оригинальное название – «The Cthulhu