так в честь заслуг Пиппы во время войны (Женевьева – ее полевой псевдоним в УСО). Пиппа лично присутствовала на церемонии.

С 2002 года в честь Пиппы Специальная воздушная служба Новой Зеландии ежегодно вручает Премию офицера секции Пиппы Дойл за инновации действующему офицеру или солдату 1-го полка Специальной воздушной службы (1 NZSAS Regt).

Приложение II

Мемориалы агентам УСО

● Мемориал УСО в Валансе во Франции установлен в память 104 агентов УСО (91 мужчины и 13 женщин) из Секции F, которые погибли во время работы во Франции. Он был открыт 8 апреля 1991 года. (Обратите внимание, что, будь там имя Сони Ольшанецки, число женщин увеличилось бы до 14; но она не упоминается, поскольку официально не проходила подготовку в качестве агента УСО. Однако после ареста с ней обращались так, как будто она была агентом УСО, и казнили вместе с тремя женщинами – агентами УСО, поэтому мы включаем ее в статистику.)

● Официальный мемориал в память обо всех, кто служил в УСО во время Второй мировой войны, был открыт 13 февраля 1996 года на стене западного клуатра Вестминстерского аббатства в Лондоне королевой Елизаветой, королевой-матерью.

● Еще один мемориал агентам УСО был открыт в октябре 2009 года на набережной Альберта в Лондоне.

● Мемориал «Темпсфорд» с цитатой «Мы летели при полной луне» был открыт 3 декабря 2013 года Чарльзом, на тот момент принцем Уэльским, в Черч-Энде, Темпсфорд (Бедфордшир). Он находится недалеко от бывшего аэродрома Королевских ВВС Темпсфорд и «Гибралтарской фермы», с которой Пиппа вылетала из Англии, и ее имя указано на мемориале.

● Мемориал на внешней стене церкви Святого Павла в Найтсбридже (Лондон) установлен в память о женщинах из Корпуса сестер милосердия, погибших во Второй мировой войне, включая агентов Секции F Управления специальных операций. Он был открыт 7 мая 1948 года.

Мемориал «Темпсфорд» в Бедфордшире. На втором изображении можно увидеть имя Пиппы, оно четвертое сверху.

Фотографии Стива Куни

«Гибралтарская ферма» на месте базы Королевских ВВС в Темпсфорде, наше время. Мемориальная доска на стене внутри гласит: «Установлена в память о доблестных подвигах мужчин и женщин всех национальностей, которые вылетали с этого военного аэродрома в помощь силам Сопротивления во Франции, Норвегии, Голландии и других странах в 1942–1945 гг. Оборудование для их опасных заданий выдавалось из этого амбара».

Фотографии Джуд Добсон (вверху), Дэвида Харрисона (внизу)

Приложение III

Женщины – агенты секции F

Ниже приводится выдержка из таблицы, составленной британским историком Дэвидом Харрисоном, скрупулезным исследователем, проявляющим особый интерес к Секции F УСО. Мы выражаем благодарность Дэвиду за то, что он предоставил нам возможность воспроизвести эту информацию в книге.

Notes

1

Южноафриканская разновидность вяленого мяса. – Прим. пер.

2

Речь идет о Судетской области, населенной преимущественно немцами и входившей в состав Чехословакии на правах национального меньшинства. – Прим. науч. ред.

3

Договор был подписан 22 мая 1939 года и известен также как «Стальной пакт», оформивший союзнические отношения между фашистской партией Италии и нацистской Германией. – Прим. науч. ред.

4

16 марта 1939 года Чехия была объявлена протекторатом Германии под названием Богемия и Моравия. Словакия стала формально независимым, но фактически марионеточным государством под протекторатом нацистской Германии. – Прим. науч. ред.

5

Ист-Энд – исторически бедный район восточного Лондона, сильно пострадавший от бомбежек во время «Блица». – Прим. ред.

6

Партизанские отряды, действовавшие во Франции в период Второй мировой войны. Название происходит от французского maquis (маквис) – заросли вечнозеленых колючих кустарников. – Прим. науч. ред.

7

Имеется в виду Flugabwehrkanone – 88-миллиметровое зенитное орудие, состоявшее на вооружении в вермахте. – Прим. науч. ред.

8

Обозначение высадки войск антигитлеровской коалиции в Нормандии во время Второй мировой войны, состоявшейся 6 июня 1944 года. – Прим. науч. ред.

9

Английская патриотическая песня, написанная в 1901–1902 годах, считается неофициальным гимном Англии. – Прим. науч. ред.