всей прибыли и клиентов вследствие вспышки агрессии, которую газеты на следующий день подадут как

ИЗНАСИЛОВАННЫЙ БАСС-ЛЕЙК.

ПОЖАР И ПАНИКА В ГОРНОМ КУРОРТЕ.

ПОЛИЦИЯ СРАЖАЕТСЯ С «АНГЕЛАМИ АДА»,

ЖИТЕЛИ БЕГУТ.

Местные, похоже, решили, что так и будет, неудивительно, что они были вооружены и сердиты. Полиция, против обыкновения, тоже нервничала. «Ангелы» устраивали первый крупный пробег после Монтерея, и окружавшая его жуткая шумиха стала фактором, который прежде не приходилось брать в расчет ни изгоям, ни копам. Такие вещи, как блокпосты и запретительные постановления, были внове для обеих сторон. Идея с выделением кемпинга в тщательно отобранном месте выдвигалась и ранее, но она никогда не работала, за исключением поздних вечеров, когда изгои так и так прекращали рыскать по округе. Однако хуже всего была ситуация с пивом. «Ангелы» всегда гордились тем, что хотя бы в одном отношении неизменно помогали поселку, в который приезжали. Нагоняя ужас на местных жителей, они в то же время оставляли кучу денег в местных пивных. Им и в голову не могло прийти, что кто-то откажется продать им пиво, да еще не предупредив заранее, ведь иначе они могли бы пригнать с собой из города целый грузовик бухла.

В Басс-Лейке все пошло по другому сценарию. Местные накручивали себя целую неделю и к субботнему утру были готовы к наихудшему повороту событий. Одной из мер защиты, на которую они полагались, было понимание, что хулиганы не так страшны, если им перекрыть доступ к обильной выпивке. Это было ясно всем присутствующим, даже продавцам пива, кроме того, дурная слава визитеров заставила большинство отпускников выбрать для отдыха другие места, и на хорошую выручку можно было не рассчитывать. Кто в своем уме повезет свою семью в зону боевых действий, в точку вторжения целой армии злобного отребья?

Вопрос справедливый, однако факт остается фактом: чтобы вкусить сельских прелестей, в Басс-Лейк на выходные народ съехался со всей Калифорнии. Не находя свободных мест в мотелях и обычных кемпингах, люди ночевали в придорожных сараях и грязных оврагах. К понедельнику берег озера напоминал лужайку Белого дома после приема по случаю вступления Эндрю Джексона в должность президента. Даже для большого летнего праздника толпа достигла астрономических размеров.

Калифорнийцы известны как большие энтузиасты загородного отдыха. В 1964 году в окрестностях Лос-Анджелеса пришлось ставить кордоны на пути тысяч «диких» туристов, пытавшихся проникнуть в опустошенный пожаром лес. Когда пожар был полностью ликвидирован и кордоны сняты, почерневший от золы кемпинг быстро заполнился под самую завязку. Оказавшийся на месте репортер сообщил, что туристы ставили палатки прямо между дымящихся пней. Один из них объяснил, что у него и семьи имеются всего два дня на отдых, а поехать больше некуда.

Убогая отговорка для убогой вылазки. Однако огромный наплыв в Басс-Лейк не имел столь же простого и практичного объяснения. Любой человек, не желавший пересекаться с «ангелами ада», имел массу времени, чтобы заранее подыскать себе безопасное место отдыха. Почти все полицейские сводки об акциях «ангелов ада» упоминали Басс-Лейк в числе наиболее вероятных очагов беспорядков.

Членам торговой палаты Басс-Лейка, вероятно, стало дурно, когда они обнаружили, что присутствие в их городе «ангелов ада» обернулось не казнью египетской, а магнитом для туристов. Последствия страшно себе даже представить. Если на шоу «ангелов ада» заняты даже все стоячие места, любой хотя бы отчасти следящий за событиями начальник отдела развлечений торговой палаты сделает логический вывод: в следующем году надо пригласить две враждующие банды из Уоттса и стравить их на главном пляже под музыку «Болеро» и песню «Ветер по имени Мария» в исполнении школьного оркестра, а над головой запустить фейерверк.

13

Проблема Портервилла в том, что четыре тысячи человек пялились на две сотни наших.

Терри-Бродяга

Напоследок мы купили в магазине дюжину банок конины для красной енотовой гончей Пита. Пес участвовал в пробеге не первый раз и, похоже, проникся его духом. Он постоянно ел, почти не спал и подолгу выл безо всякой видимой причины.

В лагерь мы возвращались очень медленно. Машина была доверху набита разрозненными упаковками пива, отчего я то и дело упирался в них локтями. Каждая кочка отзывалась скрежетом рессор заднего моста. На подъезде к Уиллоу-Коув машина отказалась взять подъем на грязный холм, за которым начинались сосны. Я сдал назад и на скорости направил свою колымагу, словно пушечное ядро, прямо на склон холма. По инерции мы перескочили через гребень, но от удара правое крыло чиркнуло по колесу. Автомобиль протащило вниз по тропе, и он встал, перегородив дорогу, чуть не столкнувшись с мотоциклами, направлявшимися к магазину. Поработав домкратом, я сумел снова привести машину в чувство, но как только мы высвободили переднее колесо, из-за гребня холма вынырнул фиолетовый пикап и протаранил мой задний бампер. Уик-энд набирал обороты – огромная поставка пива, скрежет металла, жадный смех и шумный рассказ Сонни о событиях возле магазина Уильямса.

Мы отсутствовали почти два часа, однако покой в лагере помогло сохранить прибытие нескольких машин с девушками и пивом. К шести вечера вся просека была заполнена автомобилями и мотоциклами. Моя машина стояла в центре, играя роль общественной сумки-холодильника.

В отсутствие Баргера президенты других чапт позаботились о сборе дров для костра. Задачу согласно никем не оспариваемой традиции поручили самому «зеленому» члену каждой чапты. По словам Малыша, «ангелы» мало чем отличаются от других землячеств. Как и все остальные замкнутые организации, они прекрасно понимают важность ритуалов, иерархии и порядка. В то же время «ангелы» гордятся своей непохожестью, характерной ориентацией, отличающей их от членов ордена «Лоси» или студенческого братства «Фи Дельта». Разумеется, участники других землячеств критиковали повадки «ангелов», называя их чудаческими и преступными. Больше всего полемику вызывали такие из них, как изнасилования, рукоприкладство и запах пота. Еще одна – не столь отталкивающая публику – заключалась в категорическом неприятии домашних телефонов и почтовых адресов. За редким исключением, изгои передают эти элементы реального мира в руки жен, «мамочек», подружек и дружбанов-прохиндеев, готовых предоставить свое логово в любое время дня и ночи любому, кто носит «марку».

Такая самоизоляция вполне устраивает изгоев. Она спасает их от приставаний агентов по взысканию долгов, мести обиженных и банальных придирок полиции. «Ангелы» отгорожены от общества ровно настолько, насколько это им удобно, но в то же время легко находят друг друга. Когда Сонни прилетает в Лос-Анджелес, Отто встречает его в аэропорту. Если Терри едет во Фресно, он без труда находит президента местной чапты Рэя, чье местонахождение окружено мистическим ореолом неизвестности и с кем можно связаться только по