– В секции «География и карты», – ответил парень.

– Гейб, ну ты даёшь! – возмутилась Джун. – Конечно, в общем доступе находится план, где ничего нет. Если тот вход спрятали специально, как ты думаешь, они будут его показывать на общедоступном чертеже? А?

– Я не знаю. Ты сказала: найди план. Я его нашёл.

– Ты должен был найти настоящий, спрятанный план.

– И где бы я его отыскал? – возмутился Гейб.

– Ладно, ребят, хватит, – остановила их Айрис. – Я знаю, что там есть проход, и всё. Теперь мы знаем, что его нет даже на бумажной карте. И что нам это даёт?

– То, что от нас прячут это место.

– Это и так было понятно, – пожала плечами Салли.

– Было. Но если бы Гейб нашёл настоящую карту, мы могли бы понять, что ещё от нас скрывают, – не унималась Джун.

– Мы можем сходить и посмотреть, – возразила Салли.

– Обязательно, но карта…

– Джун, – вновь прервала её Айрис. – Ты что-то узнала ещё?

– Ничего, – выдохнула подруга.

– Зато я кое-что нашла, – шепнула Салли, после чего посмотрела по сторонам и поверх полок. Видимо, она тоже боялась, что Каркулья наблюдает за ребятами. Но они были одни в тусклом свете настольной лампы в забытом уголке библиотеки. – Я же в газете работаю и решила покопаться в статьях.

– Ты же в них уже копалась, – никак не могла угомониться Джун.

– Да, но я ещё раз пролистала архивные и призрачные, что выходят за границей. У нас в газете есть к ним доступ, ведь в академии учатся не только живые.

– И что ты нашла? – встревожилась Айрис.

– Там было написано о призраках, что работают на стороне живых, и о проводниках. Говорилось, что не ко всем призракам присоединяются проводники. Причины этого достаточно простые. Во-первых, если у призрака уже есть проводник.

– Я общалась с проводником в Сноулейке. Наглый кот по имени Дух, – воодушевилась Айрис. – Он помогал мне понять, что стало с Карлоттой Бруни.

Айрис посмотрела на Салли, но лицо той не было таким радостным.

– А он сам пришёл? В мире живых?

– Да.

– И ты не звала его? – опять уточнила кузина.

– Нет, – нахмурилась Айрис.

– Надо ещё поузнавать тогда, – нахмурилась Салли. – Там были немного иные примеры, когда связующий находил проводника на стороне мёртвых. Но я поищу ещё, могло ли стать твоим проводником животное из вольно двусторонних. Такие, как он, что разгуливают сами по себе на стороне живых и мёртвых обычно не вступают в союз и не выбирают себе постоянного связующего. Они помогают тем, кому нужна помощь. Ну, так, по крайней мере, указано в учебнике «Связи, сотрудничество и проводники».

– Да, Мисс Ламур тоже рассказывала, что такие обычно не привязываются к связующим. – Айрис задумалась. – А какие были ещё варианты, Салли?

– Ну… – потянула кузина и все же продолжила: – Если призрак не подходит для работы на человеческой стороне. В таком случае проводник просто игнорирует призыв. – Салли поджала губы и грустно посмотрела на Айрис. Та кивнула. – Но ты не переживай, бывало и такое, что призрака всё равно брали на межграничную работу. Это не главный показатель.

– Я сама виновата, – поникла Айрис. – Я ведь вообще не собиралась сюда до… – Айрис сглотнула, – пока не погибла. А когда пришло приглашение, – она провела по волосам, – я подумала, что это мой шанс. А теперь…

– А теперь ты с нами в Вичборе, и здесь твоё место, – серьёзно сказал Гейб. – Да если бы не ты, Айрис, я бы никогда не попал сюда.

Айрис грустно пожала плечами:

– И жил бы как все.

– А я не хочу как все! – взбудораженно ответил он. – Я рад, что мы встретились и что ты, как говорил твой дядя, пробудила во мне способность связующего.

– Ты пробудила Гейба? – округлила глаза Джун.

– Я не знаю, возможно.

– Подожди, подожди, с этого момента поподробнее. – Джун вновь воодушевилась и что-то пометила в своей тетради.

– Я ничего не делала, просто Гейб меня увидел, хотя до этого не видел призраков. Он подумал, что я живая. Но я сама так думала в тот момент, если честно. И мы стали общаться, вот.

– А потом я и Карлотту увидел, и других, – довольно заиграл бровями парень.

– Ты уверен, что до Айрис ты не видел призраков?

Гейб кивнул.

– Вот это да. – Джун откинулась на спинку стула. – Теперь понятно, почему тебя взяли в Вичбор.

Салли тоже кивнула, смотря на Айрис.

– И почему же? – уточнила Айрис.

– Даже не верится, что ты выросла в семье связующих. – Джун мотнула головой. – Ты вообще ничего не знаешь! Тебя реально никогда не интересовали призраки, граница и связующие?

– Я старалась избегать этого. Хотелось быть обычной, – выдохнула Айрис.

– Вот ты вообще! – воскликнула Джун. – Как можно такого хотеть?! – не понимала она. – Ладно. Краткий экскурс. Есть те, у кого это, так сказать, в крови. Ну, ваша семья и другие, у кого связь с призраками переходит из поколения в поколение. А есть такие, как я, – новобранцы, это я их так называю.

– Спящие, – добавила Салли.

– Новобранцы, – поправила её Джун и угрожающе прищурилась. Кузина кивнула, не желая нарваться на ещё один гневный взгляд.

– Наша способность может сама проявиться от каких-то обстоятельств, я вот под машину попала. – Джун задрала балахон и рукав водолазки, показывая длинный шрам от локтя и до плеча. – Но это редкое явление. Мне кажется, даже у таких, как я, были далёкие предки с такой способностью. И это, увы, не проверить. Вернёмся к теме. А есть те, в ком эту способность могут пробудить такие призраки, как ты.

– Только призраки? – уточнила Айрис.

– Да. То есть живёт себе парень, – Джун показала на Гейба, – и ничего не видит и не знает о мире мёртвых, а потом встречает призрака-пробудителя и – бац! – она ударила кулаком по ладони, – открывает глаза.

– Призрака-пробудителя? – усмехнулась Салли.

– Да, я их так называю, – шикнула Джун.

– А как их называют другие? – спросил Гейб.

– Эвейки, – пояснила Салли. – А мама и бабушка зовут таких будильниками. Так что Айрис – будильник!

– И что? – не понимала она.

– А то, что будильники встречаются редко и всегда в почёте среди призраков. И таких всегда стараются привлечь к работе на живой стороне! Связующих не хватает, а ты умеешь пробуждать способности! Вот почему тебя взяли без экзамена. А значит, и не важно, есть у тебя проводник или нет. Ты им нужна.

– Надеюсь, – Айрис натянуто улыбнулась. Она всё ещё не верила ни в свою надобность, ни в себя на Пограничной службе.

– А может, эвейкам вообще не нужны проводники, – радостно предположил Гейб.

Единственной, кто не выглядел