class="subtitle">Вода притчи

Притча подобна воде,

которую подогревают для купания.

Она передает послания между огнем и твоей кожей.

Она позволяет им встретиться и очищает тебя!

Очень немногие могут сидеть

посреди самого огня, как саламандра или Авраам.

Мы нуждаемся в посредниках.

Ощущение наполненности приходит, но обычно

требуется некоторое количество хлеба,

чтобы вызвать его.

Красота окружает нас, но обычно

нам необходимо идти по саду, чтоб распознать ее.

Само тело есть ширма, скрывающая

и отчасти открывающая свет,

сверкающий внутри тебя

присутствующего.

Вода, истории, тело,

все, что мы делаем – это посредники,

которые прячут и открывают спрятанное.

Изучай их и наслаждайся тем,

что они омыты тайной, которую мы знаем иногда,

а иногда не знаем.

Неуклюжее сравнение

В этом физическом мире нет двух схожих вещей.

Всякое сравнение приблизительно до неловкости.

Можно поместить льва рядом с человеком,

но такое расположение опасно для обоих.

Допустим, тело подобно светильнику.

Оно должно иметь фитиль и масло. Сон и еду.

Если оно не получает этого, то умрет,

и оно всегда сжигает их,

стараясь умереть.

Но где же в этом сравнении солнце? Оно встает,

и свет лампы смешивается с днем.

Единство, которое есть Реальность,

не может быть понято

при помощи образов лампы и солнца.

Придание расплывчатости множеству

при переходе в единство – ложно.

Никакой образ не может описать,

что остается от наших отцов и матерей,

наших бабушек и дедов. Язык не в состоянии

коснуться того, что живет в каждом из нас.

* * *

Если ты хочешь того, что видимая реальность

может дать, ты – наемный работник.

Если ты хочешь невидимый мир,

то не живешь в Истине.

Оба желания нелепы,

но ты будешь прощен за забвение

того, что на самом деле ты хочешь

приводящую в смятение радость любви.

* * *

Поставь на карту все ради любви,

Если ты настоящий человек.

Если же нет, покинь это собрание.

Половинчатость не достигает величия.

Ты отправляешься на поиск Бога, но потом

надолго застреваешь

в мрачных придорожных харчевнях.

* * *

В лодке, мчащейся вниз по ручью,

кажется, что деревья на берегу

торопятся мимо. То, что представляется

изменением вокруг нас,

лишь скорость судна, покидающего этот мир.

Дар воды

Некий человек,

не ведающий, что река Тигр существует,

приносит калифу, живущему у реки,

кувшин пресной воды. Калиф

принимает дар, благодарит и дает взамен

кувшин, наполненный золотыми монетами.

«Поскольку этот человек

пришел через пустыню,

ему следует вернуться по воде».

Его выводят через другую дверь,

человек садится в ожидающую его лодку

и видит широкий пресноводный Тигр.

Он склоняет голову:

«Какая поразительная доброта —

он принял мой подарок».

Каждый предмет и существо во вселенной —

это кувшин, переполненный

мудростью и красотой, капля Тигра,

которую не сможет сдержать никакая шкура.

Каждый кувшин переливается и придает земле

больше блеска, как бы покрывая ее атласом.

Если бы человек видел хотя бы приток

великой реки, он не принес бы

свой наивный подарок.

Те, кто задерживается и живет у Тигра,

впадают в такие экстатические состояния,

что бросают камни в кувшины,

и кувшины обретают совершенство!

Они разбиваются. Обломки танцуют,

а вода… Ты видишь?

Ни кувшина, ни воды, ни камня,

ничего.

Ты стучишь в дверь Реальности,

встряхиваешь свои мысли-крылья,

расслабляешь плечи и открываешь.

* * *

Я прокричал тебе в дверь: «Мистики

собираются на улице. Выходи!»

«Оставь меня в покое. Я болен».

«Да хоть бы ты и умер! Иисус здесь

и хочет кого-нибудь воскресить!»

Али в битве

Научись у Али, как сражаться без участия самости.

Лев Господень не совершал ничего,

что не зачиналось бы глубоко в его сердцевине.

Однажды в битве он взял верх

над неким воином и выхватил свою саблю.

Человек, беспомощно лежавший на земле,

плюнул Али в лицо. Али бросил саблю,

смягчился и помог человеку подняться на ноги.

«Почему ты пощадил меня? Как могла

молния втянуться обратно в тучу?

Ответь, владыка мой, чтобы душа могла расшевелиться

во мне, словно зародыш».

Али молчал, но наконец ответил:

«Я лев Господень, а не лев страстей. Мой владыка —

Солнце. У меня нет иных стремлений,

кроме как к Одному. Когда налетает ветер

личностной реакции, я не следую за ним.

Многие ветры наполнены злобой,

похотью и своекорыстием. Они сдувают мусор,

но крепкая гора нашей подлинной природы

остается, где была всегда.

Сейчас нет ничего, кроме Божественных свойств.

Войди через эту раскрытость в меня.

Твоя дерзость была лучше любого почтения,

потому что в этот момент я – это ты, а ты – это я.

Я даю тебе это открытое сердце, как Бог раздает дары:

яд твоего плевка стал медом дружбы.

* * *

Раньше я был застенчивым, а ты заставила меня петь.

Раньше я за столом отказывался от еды, теперь кричу,

чтоб несли еще