где она варится.

«Что ты делаешь со мной?»

Повар ударом черпака сбрасывает ее вниз.

«Даже и не пытайся выпрыгнуть.

Ты думаешь, что я мучаю тебя?

Я придаю тебе вкус,

чтобы ты могла смешаться

со специями и рисом

и стать чудесной жизненной силой

для человека.

Помнишь, ты напивалась дождем в саду?

То было для этого».

Благодать вначале.

Чувственное удовольствие,

затем начинается кипящая новая жизнь,

и Друг получает что-то хорошее для еды.

В конце концов горошина скажет повару:

«Повари меня еще. Бей меня

черпаком. Я не могу делать этого сама.

Я – как слон,

мечтающий о садах родного Индостана,

но не обращающий внимания

на своего погонщика.

Ты мой повар, мой погонщик,

мой путь к существованию.

Я обожаю твою стряпню».

Повар говорит: «Когда-то и я был как ты,

только что из земли.

Затем я варился во времени

и варился в теле – две лютые варки.

Моя животная душа окрепла.

Я направлял ее

с помощью духовной практики,

варил еще и еще —

и стал твоим учителем».

Высшая щедрость

Я был мертв, затем ожил.

Рыдал, потом смеялся.

Сила любви нахлынула на меня,

и я стал грозен как лев,

потом нежен, как вечерняя звезда.

Он сказал: «Ты недостаточно безумен.

Тебе не место в этом доме».

Мной овладела ярость, и меня

пришлось связать. Он сказал:

«Ты все еще не настолько яростен,

чтобы остаться с нами!»

Я пробился сквозь еще один пласт,

в радость.

Он сказал: «Этого мало».

Я умер.

Он сказал: «Ты умничающий человечек,

полный фантазий и сомнения».

Я выщипал себе перья и стал дураком.

Он сказал: «Теперь ты – свеча

для собирающихся здесь».

Но я не свеча.

Посмотри!

Я – рассеивающийся дым.

Он сказал: «Ты шейх, наставник».

Но я не учитель. Я бессилен.

Он сказал: «У тебя уже есть крылья.

Я тебе крыльев дать не могу».

Но я хотел его крылья. Я ощущал себя

цыпленком, не способным к полету.

Потом со мной заговорили новые события:

«Не двигайся. Высшая щедрость

приближается к тебе».

И прежняя любовь сказала:

«Останься со мной».

Я ответил: «Остаюсь».

Ты – источник солнечного света.

Я – тень ивы на земле.

Ты преображаешь мою заскорузлость

в шелковистость.

Душа на рассвете подобна потемневшей воде,

которая медленно начинает произносить:

«Спасибо, спасибо».

Потом на закате опять Венера постепенно

превращается в луну,

а затем во все ночное небо.

Это улыбка, пришедшая в ответ на твою.

Шахматный мастер

не говорит ничего

и лишь двигает

безмолвную шахматную фигуру.

То, что я – участник

сюжета этой игры,

делает меня удивительно счастливым.

Нет места формам

Той ночью, когда ты перейдешь улицу

со стороны, где находятся твои лавка и дом,

на сторону кладбища,

ты услышишь, как я приветствую тебя

изнутри отверстой могилы,

и ты осознаешь, что мы всегда были вместе.

Я – чистое сущностное сознание твоего бытия,

неизменяемое ни во время экстаза,

ни в изможденности самобичевания.

Той ночью, когда ты избавишься

от страха змеиных укусов,

от раздражения, вызванного муравьями,

ты услышишь мой знакомый голос,

увидишь, что зажжена свеча,

вдохнешь благовония.

Неожиданное пиршество

будет устроено Возлюбленным,

который внутри всех других

твоих возлюбленных.

Это сердечное смятение – огненный сигнал,

который я подаю тебе из гробницы.

Так что не волнуйся попусту о саване

и пыли кладбищенских тропинок.

Саван будет разодран и пыль будет смыта

музыкой нашей наконец-то состоявшейся встречи.

И не высматривай меня в человеческом образе.

Я внутри твоего смотрения. Нет места формам,

когда любовь настолько сильна.

Нет нужды дожидаться, пока мы умрем!

Есть нечто большее здесь, чем деньги и слава,

и кусочки зажаренного мяса.

Ну, как мы назовем эту новую разновидность

дома для вглядывания, открывшегося в нашем городе,

где люди тихо сидят, и то, как они смотрят,

изливается подобно свету,

подобно ответу.

Друзья детства

Может, вы слыхали про обычай королей

располагать воинов с левой стороны,

стороны сердца и храбрости.

Справа они ставят советников и различных писцов,

поскольку мастерство счетоводства и письма

принадлежит обычно правой руке.

В центре – суфии,

поскольку в медитации они становятся зеркалами.

Король может посмотреть на их лица

и увидеть свое первозданное состояние.

Дай зеркала тем, кто красив,

и пусть они влюбляются в себя,

чтобы могли они полировать свои души

и разжигать вспоминание в других.

Однажды Иосифа навестил близкий друг детства.

Они делились секретами из тех,

что дети говорят друг другу,

когда лежат на подушках, прежде чем уснуть.

Эти двое были абсолютно искренни друг с другом.

Друг спросил:

«Что ты ощущал, когда понял,

что братья твои завистливы

и злоумышляют против тебя?»

«Я ощущал себя львом с цепью