class="p1">– Что, черт возьми, происходит? – пальцы Кейры дрожали у ее губ. – Что, черт возьми, происходит? – повторила она с легким всхлипом. – Что, черт возьми, происходит?

– Прекрати, – резко бросил Стефан. – Что ты делаешь?

– Это был сомалийский, потом английский, потом немецкий, – прошептала Кейра.

Конрад отвернулся, и его стошнило на траву. Николас схватил брата за плечи и посмотрел на Кейру так, будто у нее выросли рога.

Ане показалось, что ее тоже сейчас вырвет.

– Сделай это еще раз, но убери руки. Я хочу видеть твои губы.

Кейра сглотнула и повернулась к ней, повторив фразу еще три раза подряд. У Аны в ушах затрещало, пока она следила за движением губ девушки. Она заметила небольшое несоответствие в речи – не как при плохом дубляже в низкобюджетном фильме, а более тонкую работу. Слезы навернулись ей на глаза.

– Я слышу английский.

– Я слышу немецкий, – Конрад опустился на колени у костра, и Николас присел рядом с ним.

– А я английский, – произнес Стефан.

– Я слышу английский, – прошептал Олли. – Но… если задуматься, я мог бы понять хинди.

Кейра кивнула, слезы текли по ее щекам.

– От всего этого у меня кружится голова.

– У меня тоже, – добавил Олли.

– Какого черта? – потрясенно пробормотал Стефан, расхаживая взад-вперед перед костром. – Это невозможно. В мозге есть центры, отвечающие за речь. Есть четкие связи, синапсы…

Олли прижал ладонь ко лбу.

– А как насчет тех историй, где люди, выжившие в авариях, просыпаются, говоря по-французски, или вдруг начинают играть на пианино, или решают сложные математические задачи?

Кейра закрыла лицо руками.

– Это не может быть реальностью. Может, мы все погребены в той пещере. Или камень ударил меня по голове, и это… галлюцинация. Мне не хватает кислорода, и мой разум…

Голова Аны закружилась, и лес поплыл перед глазами. К горлу подступила тошнота. Она вдохнула холодный воздух, надеясь, что тот развеет туман в голове. Нужно ли рассказывать им о галлюцинации у реки и о том, что произошло в горячем источнике? О том, что она видела во сне мужчину с татуированной головой и черными отметинами на шее, а потом он оказался там, поджидал у пещеры? Но слова застряли у нее в горле. Признаться в этом вслух было слишком страшно. Что бы это могло значить?

– Нам понадобится еда, – нарушил тишину Конрад. – Вода… и одежда.

– Ты прав, – согласился Николас, обнимая младшего брата за плечи.

– Я не думаю, что смогу это выдержать, – сказал Конрад, его зубы снова застучали. – Холодно, Николаc. Мне так холодно.

– Дрожь – это хороший знак, – обнадежил Стефан. – Если перестанешь ее чувствовать, это плохо.

– Тогда, должно быть, у меня все отлично, – проговорил Конрад, и Николаc выдавил смешок, потирая руку брата, но в его глазах не было и тени юмора. Он выглядел… отчаявшимся.

Постепенно лес окутала темнота. Они подбросили дров в костер и разделили оставшиеся мюсли-батончики и воду. Никто не предложил растянуть запасы, в этом не было смысла. Они долго обсуждали странности, которые происходили с их речью. Они проверяли друг друга, вглядываясь в губы и слушая с таким вниманием, что Ане казалось, будто ее мозг вот-вот превратится в кашу. Наконец, все замолчали и уставились на огонь.

– Кто-то должен покараулить, – сказал Стефан.

– Только не отдельно от группы, – произнесла Ана. – Нам нужно сохранить тепло.

– А если кто-то придет? – осторожно спросила Кейра.

– Ты действительно думаешь, что сможешь заснуть? – с сомнением спросила Ана, но Кейра не ответила. Никто не ответил. – Мне кажется, нам нужно лечь спать ложечками, – предложила она.

– Это как? – спросил Николас.

– Нам нужно тепло тел, – объяснила она. – Обнимите друг друга и прижмитесь как можно ближе.

Она потянула Гвен, укладывая подругу рядом с собой, и протянула руку, приглашая Кейру стать «маленькой ложкой». На девушке были джинсы и тонкий цветной бомбер из переливающегося шелка, надетый поверх футболки. Она посмотрела на Ану, ее большие карие глаза блестели. Однако Кейра повернулась на бок и придвинулась к ней спиной. Не смущаясь, Ана обняла ее и притянула ближе.

Гвен обняла Ану за талию, спрятав руки под их общим кардиганом, оставив свободными только рукава, и уткнулась лицом между лопаток Аны. Молчание Гвен пугало Ану не меньше, чем перспектива ледяной ночи и неизвестности, что таилась в лесу. Послышалось ворчание и толкотня – парни изо всех сил пытались устроиться поближе. Конрад выругался, закутываясь в полотенце, и пожаловался, что волосы Николаса щекочут ему нос.

В конце концов, Ана почувствовала, как рука Стефана обвила Гвен и коснулась ее спины. Это заставило ее расплакаться. Она не была в объятиях Стефана, он не хотел ее. Она не была в объятиях Уилла, он был мертв. Они были потеряны во всех смыслах этого слова. Они замерзали. Как им пережить эту ночь? Странный шум в ушах становился все тише, и она не могла понять, что это значит. Ана часто касалась рта и шептала себе под нос случайные слова, чтобы ощутить форму звуков, но из-за усталости ей было все труднее сосредоточиться.

Образ Уилла постоянно возникал в ее мыслях: его распростертое на земле тело, торчащая из глаза стрела. Ана пыталась вспомнить их мимолетную близость в пещере, но не могла удержать эти воспоминания. Она не могла остановить свой разум, который вновь и вновь возвращался к жестокой бойне у входа в пещеру. Стрела. Снова и снова. Выражение его лица, приоткрытые от шока губы. Его хриплый шепот, когда он падал: «Беги».

– А что, если… – наконец заговорила Гвен, ее голос был чуть громче хриплого шепота. – Что, если они еще живы? Те, кого мы оставили в пещере?

Это было словно удар в солнечное сплетение, и Ана зажмурилась, не в силах справиться с эмоциями. Не хотелось думать о случившемся. Перед ее глазами мелькали образы: девушки с гитарами, ребята, собравшиеся на уступе для прыжков, тела, плавающие в воде лицом вниз. Подростки, пытающиеся спастись, пробирались по каменному туннелю, держась друг за друга.

– Кого вы видели? – наконец Кейра озвучила вопрос, мучавший их всех. – Кажется, Рафаэль смог выбраться, но, вероятно, его подстрелили.

– Я думал, что Кендра и Сун-ю тоже спаслись, – произнес Стефан с тоской в голосе. – Но, судя по всему, они не пережили нападение… иначе были бы здесь.

– Коннора подстрелили, – сказала Гвен, и ее голос дрогнул. – Парень, который помог мне.

Ана зажмурилась и заплакала.

– Уилл. Его тоже убили стрелой.

Кейра тоже расплакалась, как и, по крайней мере, пара ребят позади них.

– Кто остался в пещере? – спросил Олли хриплым голосом.

Кейра шмыгнула носом и прочистила горло.

– Девочки из музыкального