– Кейра, – произнесла Ана на выдохе. – Ты гений!

Девушка ответила дрожащей улыбкой, ее глаза наполнились слезами.

– Еще у меня есть вот это.

Она достала зажигалку из заднего кармана и вытряхнула содержимое сумки. На землю упали свечи.

На радостях Ана сжала плечо Кейры:

– Сказала же, что ты гений!

Девушка сдавленно рассмеялась.

– Я не знаю, зачем я ее схватила. Это даже не моя сумка. Она лежала у входа в туннель, и я просто подобрала ее на случай, если там что-то важное.

– И ты была права, – подтвердил Олли.

– Нам нужно найти укрытие, – проговорила Ана. – Разжечь костер. Взять себя в руки и во всем разобраться.

– Во всем разобраться, – повторил Стефан. Он оглянулся на холм, покручивая пальцем в ухе и хмурясь, пытаясь избавиться от заложенности. – Почему сейчас день? Почему зима? И что за люди убивали там друг друга? Убивали нас?

Ана сглотнула и кивнула:

– Именно это я и сказала.

Глава 5

Они расположились в заросшей мхом лощине под нависающим уступом. Небо потемнело, словно налившись свинцовой тяжестью надвигающегося дождя. По крайней мере, у них было укрытие на случай ливня. Перед лощиной находился поросший травой участок, а дальше земля круто обрывалась, открывая вид на долину внизу. Вокруг простиралось бескрайнее море деревьев. Вдалеке не было видно ни одного намека на город – только лес.

Никто из них не сказал ни слова об отсутствии цивилизации. Вместо этого они сосредоточились на поиске сухих веток и камней для костра, как это было показано в фильмах и шоу о выживании. Олли с братьями Метцгер имели некоторый опыт походов, но сухие дрова было трудно найти. Стояла зима. По-видимому. Земля была влажной от опавших листьев. Поиск всего необходимого для костра занял гораздо больше времени, чем ожидала Ана. И еще больше времени ушло на то, чтобы разжечь огонь, даже с помощью зажигалки.

Кейра внимательно осмотрела раны. Самодельные бинты из полотенец промокли и покрылись коркой. У них осталось всего три бутылки воды, и не хотелось тратить ее на промывание ран, но тем не менее они опасались инфекции. Маленький тюбик антисептического крема из аптечки Кейры был наполовину пуст. Вскоре беспокойство по поводу инфекции сменилось еще большим волнением: они не знали, где находятся, в каком времени и есть ли способ вернуться назад.

Они прижались друг к другу, ледяной воздух прогнал всякую робость от объятий с незнакомцами. Тех, на ком было меньше одежды, поместили в середину. Несчастные братья Метцгер дрожали от холода, зажатые между Олли и Стефаном, по бокам от которых сидели Гвен, Ана и Кейра. Часть собранного хвороста они положили поближе к костру, чтобы тот быстрее высох. Жар от огня согревал лицо и ноги Аны, но ее спина, прижатая к холодному, поросшему мхом камню, практически заледенела.

Ана с трудом представляла, как сможет заснуть в этом месте. Она не могла поверить, что ей удастся сомкнуть глаза дольше, чем на секунду. Каждый шорох ветки заставлял сердце замирать от страха. Она боялась услышать топот копыт или отдаленные голоса.

А что, если за ними последовали те, кто напал на них у пещеры? Они же не позаботились о том, чтобы скрыть свои следы.

– А вдруг они увидят дым? – прошептала Кейра.

Ана потерла глаза. Она тоже думала об этом.

– Сейчас я бы больше беспокоился о переохлаждении, – сказал Олли.

– Возможно, – ответил один из братьев Метцгер. – Но не стоит забывать о берсерке, который размахивал топором направо и налево.

Воцарилось молчание.

– Нам нужно представиться, – неожиданно сказала Ана. – Я не знаю ваших имен.

– Николас, – ответил ей парень в фиолетовой толстовке Олли. Именно он объяснял правила, по которым нельзя быть идиотами. Он был более коренастым, чем его брат, а его светлые волосы темнее. – А это Конрад, – он кивнул на парня с полотенцем в арбузах, чьи зубы громко стучали от холода. Конрад уставился на пламя, плотно сжав губы. – Извините, я не запомнил ни одного из ваших имен.

– Я Ана, – представилась она и, когда остальные промолчали, добавила: – Это Кейра, Стефан и Олли.

– Что ж, мне очень жаль, что мы втянули вас в эту передрягу.

– Серьезно? – безразлично произнес Стефан. – Вы знали, что ведете нас к дыре в пространственно-временном континууме? Что землетрясение и средневековые рыцари убьют три четверти нашего класса?

Тишина была громче удара молота по наковальне. Николас плотно сжал губы, его глаза блестели, когда он переводил взгляд с одного на другого.

– То есть… это и есть наше объяснение? Средневековые рыцари?

Стефан покачал головой.

– Если только Олли не прав насчет ролевиков, которые охотятся на людей ради развлечения, как нам объяснить мечи и арбалеты? Настоящие кольчуги или дикарей в звериных шкурах, которые убили наших друзей?

– И то, что был день, – добавила Кейра.

– И снег, – сказал Олли.

Гвен молчала, глядя на пламя. Она позволила Ане залезть к ней под огромный кардиган, но не ответила ни на один ее вопрос о том, в порядке ли она. Конечно, она была не в порядке. Никто из них не был в порядке.

– Вы очень хорошо говорите по-немецки, – сказал Николас, словно пытаясь найти во всем происходящем светлую сторону. – Все вы.

– Ты о чем? – спросил Олли.

– У всех вас очень хороший немецкий.

– Я не говорю по-немецки, – Олли нахмурился.

Ана смотрела на губы Олли, когда он говорил, и видела несоответствие между движением губ и звуками. Жуткое ощущение покалывания пробежало по ее коже.

– Ребята… а вы говорите по-английски?

Николас, глядя на нее с недоумением, ответил:

– Нет.

– Перестаньте, – всхлипнула Кейра. – Сейчас не время для шуток.

– А я и не шучу, – возразил Николас и, повернувшись к брату, спросил: – Они же говорят по-немецки, верно?

Конрад кивнул, но его глаза были широко раскрыты, и он выглядел так, будто его вот-вот стошнит.

– Движения их губ не соответствуют словам.

Николас резко выпрямился и оглядел собравшихся, словно внезапно осознал, что ему грозит опасность.

– Скажите что-нибудь.

– Например, что? – спросила Ана, но теперь она сама смотрела на его губы, и сердце глухо стучало у нее в груди. – Ваш английский вдруг стал лучше? Ваш акцент едва заметен, а я не говорю по-немецки. Знаю только, как заказать кофе и спросить дорогу по-немецки, может, еще немного лексики, но это все.

Кейра ахнула и отшатнулась к каменной стене ложбины. Николас, Конрад и Стефан вскочили на ноги. Олли зажал рот ладонями, но Ана осталась сидеть, закутанная в кардиган с Гвен, которая вообще ни на что не реагировала.