Дэвид уселся за стол. – Вот отсюда я буду управлять сайтом «Эссекс Инквайерер».

Нушка взглянула на две фотографии в рамках рядом с его ноутбуком. На одной была Тэбби, белокурая и хорошенькая, в комбинезончике и кроссовках, на другой – Томми в футбольной форме.

– Буду стараться ради них, – сказал Дэвид.

– Мне казалось, ваши отношения…

– Испортились? Не совсем. Просто мне нечего было им дать, нечем похвастаться. – Он переставил ноутбук на другой стол. – Может, теперь что-то изменится.

– Выходит, ты и впрямь решил действовать всерьез.

– Ты еще сомневаешься после сегодняшнего? – Дэвид придвинул к себе коробку с бумагами Фредди и стал перебирать их. – Касательно перспектив, не стану притворяться, будто успехов стоит ждать хоть сколько-нибудь скоро, но я приступил всего пару дней назад и уже чувствую себя гораздо лучше. Присоединяйся, – кивнул он на ноутбук. – Интернет уже подключен. Поищи этот Ройял-Уоллес, а?

Нушка уселась на рабочее место, покосилась на кипу бумаг.

– Что это? – Услышав объяснения, подруга покачала головой. – Может, хотя бы это отдать копам?

– Все не так просто, – проворчал Дэвид.

– Да?

– Я ведь говорил уже, что не доверяю этому типу, Йоргенсону.

– Брось, Дэвид!

– Нет, он вел себя со мной как-то очень… неправильно, ну просто по-бандитски.

– Да ну?

– Именно что. Угрожал, запугивал…

– Не один он такой, у копов случается.

– Не так уж и часто, и все реже. А еще… кое-что особенно напрягало, – Дэвид замялся, подбирая слова. – Он выглядел… взбешенным, понимаешь?

– Не понимаю.

– Ну когда я сказал про мобильник и сообщение от Джоди с ее голосом.

– Так ты же признался, что украл его.

– Не в том дело! Йоргенсон как будто растерялся, не знал, что ему теперь делать.

– Может, ему просто влом было этим заниматься?

– Тогда какой нам от него прок? – хмыкнул Дэвид. – И потом, тут не просто лень… что-то другое.

Она взглянула ему в глаза.

– А ты точно не хочешь просто свести счеты? Не смог прищучить Йоргенсона в деле Лэмпвик-Лейн, а теперь решил наверстать?

Дэвид приподнял стопку исчерканных листов.

– Ты сюда погляди! В этих иероглифах разве что египтолог разберется. Отдавать такое копам?

– Уже отмазываешься.

– Ладно, если так хочешь им отдать, то вперед! – Он протянул ей всю коробку. – Имеешь право, ты такой же участник расследования, как и я.

Нушка демонстративно отстранилась.

– Нет-нет, пока я еще не решила… не на сто процентов.

– Тогда сделаем сперва по-моему и поглядим, что выйдет.

Она занялась поиском в интернете, а Дэвид пролистывал страницу за страницей, выискивая какие-нибудь еще упоминания Святой Бригитты. Неожиданно для себя он почти сразу нашел одно, полускрытое другими каракулями, и прищурился, наклонившись ближе к листку. Таким образом получилось разобрать что-то и на следующей строке.

Нушка откинулась на спинку кресла.

– Про Ройял-Уоллес ничего нет.

– А если чуть иначе написать? – Дэвид показал ей лист и провел пальцем по строчке. – Если не ошибаюсь, тут написано «Уолласи».

– Да, похоже… Слушай, это может быть остров Уолласи, он совсем недалеко отсюда!

Дэвид набрал на своем ноутбуке «Ройял-Уолласи».

– Вот оно! – радостно воскликнул он.

Нушка заглянула через его плечо. На главной странице сайта красовался живописный зеленый берег под голубым небом, а на переднем плане – шикарные парусники и лодки, пришвартованные у выбеленного солнцем причала.

– Яхт-клуб «Ройял-Уолласи», – прочитала она вслух. – На реке Крауч. Выглядит дорого, даже элитно, как раз в таком месте могла бы отдыхать Джоди Мартиндейл.

Дэвид лукаво усмехнулся.

– Как думаешь, туда пускают таких, как мы?

Глава 18

– Не проще ли было спросить твоего информатора из полиции, Глубокую Глотку или как там его, знает ли он каких-нибудь Святых Бригитт? – спросила Нушка, не отрывая глаз от дороги.

– Уже спросил, – ответил Дэвид с заднего сиденья. – Результат отрицательный.

– Как-то по-дурацки я себя чувствую в этом наряде, – пожаловалась она.

– Ты выглядишь отлично.

Он нисколько не льстил. Рубашка, галстук и костюм-тройка в тонкую полоску очень шли к ее фигуре, а туфли на высоком каблуке прекрасно дополняли образ.

– Неужто шоферы и правда такое носят?

– Нужно выглядеть элегантно и по-деловому.

– Ладно, хотя бы не вырядил в сапоги, бриджи и фуражку с козырьком.

– Это было бы забавно.

Некоторое время они ехали молча. В середине буднего дня дорога от Саут-Фамбриджа была почти пустой. Глянцевый дымчато-серый «мерседес-бенц» представительского класса, арендованный Дэвидом на один день, исправно наматывал милю за милей.

– Не думаю, что мой вид кого-то обманет, – нервно вздохнула Нушка.

– Ну, во‑первых, обманывать там будет и некого. Тебе даже из машины не придется выходить: припаркуешься и подождешь меня, только и всего.

– А если придется ехать на их стоянку?

– Ну и что? Ты же просто обслуживающий персонал. Даже разговаривать не нужно, махнут рукой, куда ехать.

– А что во‑вторых? – спросила она все так же хмуро.

– Во-вторых, никогда не переживай, что кого-то обманываешь, – это один из секретов успешного журналиста.

– Мы хотим проникнуть в частный клуб под надуманным предлогом…

– Он частный только потому, что люди, которые им управляют, так говорят. Никаких законов мы не нарушим.

– Все равно нас могут оттуда вышвырнуть.

– Да, ничем больше мы не рискуем. Так или иначе, мы всего лишь хотим прояснить судьбу Джоди Мартиндейл. Что тут такого ужасного?

Нушка снова вздохнула.

– С помощью лжи и фальшивых документов?

– Лгать грешно, не спорю. А похищать и убивать людей? Есть же разница.

Ответа у нее не нашлось. Спорить тут было трудно.

– Мы с Норманом, – продолжал Дэвид, – проделывали то же самое в деле Лэмпвик-Лейн. Ложь, фальшивые документы… Разве мы поступали плохо?

Нушка вновь промолчала. То расследование прошло почти за гранью допустимого в журналистике, но результат был неоспорим.

– Я хочу сказать, Нушка, что чем больше ты чувствуешь себя виноватой, тем больше бросаешься в глаза. В конце концов, вся эта работа – сплошное надувательство. Я сам на «Оскар» не тяну, но вполне в состоянии притвориться, когда нужно, особенно если уверен, что поступаю правильно.

– А когда гоняешься за грязными сплетнями?

– Скажем так, сейчас я занимаюсь другим и чувствую большое облегчение.

Она смотрела на него через зеркало заднего вида и гадала, насколько он честен. Прежний Дэвид Келман не остановился бы ни перед чем, чтобы заполучить хороший материал, любой материал, в то время как большинство его недавних статей были невероятно скандальными и разрушительными для карьеры тех, кого касались.

В любом случае, приходилось признать, что смотрелся он убедительно. Помимо фальшивых усов и темных очков от «Ив Сен-Лоран», еще и спортивный пиджак от «Лаксен-Вудхей», брюки чинос и мокасины от «Гуччи». Если даже это не поможет влиться в тусовку мажоров яхт-клуба, то непонятно что еще им надо.