и убеждающее, вплоть до ферментов композиторской техники, ничем не отличается от общественной идеологии, которую провозглашают тексты. Высказывание Сартра относительно того, что, стоя на позициях антисемитизма, невозможно написать хороший роман (Sartre J.-P. Was ist Literatur? S. 41), прямо относится к рассматриваемому нами вопросу.

326

Букв.: приведение к человеку; доказательство, основанное не на объективных данных, а апеллирующее к чувству человека (лат.).

327

Текст, взятый в квадратные скобки, в рукописи зачеркнут, и фраза не получила другого продолжения. – Примеч. нем. изд.

328

Живопись (франц.).

329

Это слово имеет еще одно значение – неопозоренный.

330

Schlosser K. Der Signalismus in der Kunst der Naturvölker. Biologisch-psychologische Gesetzlichkeiten in den Abweichungen von der Norm des Vorbildes. Kiel, 1952, S. 14 [Шлоссер К. Сигнализация в искусстве первобытных народов. Биологически-психологические закономерности в отклонениях от образцовой нормы].

331

Рациональное начало, рацио, разум (лат.).

332

Единственный, индивид (лат.).

333

Подозрение (франц.).

334

Ремесло, мастерство, профессия, специальность, дело, занятие (франц.).

335

Видовое различие (лат.).

336

Абсолютная декорация (итал.).

337

Театр мира (лат.).

338

Театр бога (лат.).

339

Предметы искусства (франц.).

340

«Техниколор» – система цветного кино, при которой из трех черно-белых фильмов делается один цветной (путем окраски и перепечатки на одну ленту); в качестве прилагательного: броский, бьющий на дешевый эффект.

341

Mörike E. Werke, S. 703 [Мёрике Э. Соч.].

342

Valery P. Oeuvres, vol. 2, p. 565 f. [см.: Валери П. Соч. T. 2].

343

Группа (франц.).

344

Порядок после беспорядка (франц.).

345

Жесткая необходимость (лат.).

346

Высшее право – высшая несправедливость (лат.).

347

Benjamin W. Ursprung des deutschen Trauerspiels. S. 38 ff. [Беньямин В. Происхождение немецкой барочной драмы].

348

Общественное мнение (лат.).

349

Черт побери! (нем.)

350

К вопросу о (лат.).

351

Adorno T. W. Individuum und Organisation. Einleitungsvortrag zum Darmstädter Gespräch 1953 // Individuum und Organisation / hg. von F. Neumark. Darmstadt, 1954. S. 21 ff. [см.: Адорно Т. В. Индивид и организация. Доклад к Дармштадтской встрече 1953 г.].

352

Принцип стилизации (лат.).

353

Gehlen A. Über einige Kategorien des entlasteten, zumal des ästhetischen Verhaltens // Studien zur Anthropologie und Soziologie. Neuwied u. Berlin, 1963, S. 70 [Гелен А. О некоторых категориях разгруженного поведения, особенно эстетического].

354

Ibid. S. 69.

355

«Что я буду иметь от этого?» (англ.)

356

Benjamin W. Schriften. Bd. I. S. 372 f., 461 f.; Benjamin W. Angelus Novus. Ibid. S. 239 f. [см.: Беньямин В. Соч. T. 1.; Беньямин В. Angelus novus].

357

Обещание счастья (франц.).

358

«Рок».

359

«Распутная простушка».

360

Высокого, среднего, низкого уровня (англ.).

361

Истинная нужда, необходимость и истинное удовольствие, развлечение (франц.).

362

Персонажи драмы (лат.).

363

Показатель истины и лжи (лат.).

364

Букв.: таможенный чиновник (франц., ист.); здесь: принцип навязывания (от нем. oktroyieren – навязывать).

365

См. выше примеч. к с. 148.

366

Baudelaire Ch. Le Peintre de la vie moderne // Oeuvres competes. P. 1153 ff. [см.: Бодлер Ш. Художник современной жизни].

367

«Человек играющий» (лат.).

368

Хёйзинга Й. Homo ludens. М., 1992. С. 61.

369

Там же. С. 149.

370

Там же. С. 164.

371

Там же. С. 34–35.

372

Там же. С. 36.

373

Mann T. Altes und Neues. Kleine Prosa aus fünf Jahrzehnten. Frankfurt а. M., 1953. S. 556 ff. [см.: Манн Т. Старое и новое. Малая проза пяти десятилетий].

374

Хёйзинга Й. Homo ludens. С. 37.

375

Непревзойденный шедевр, дальше некуда (лат.).

376

«Необходимо продолжать» (франц.).

377

Невыразимый, неслыханный (франц.).

378

Benjamin W. Schriften. Bd. I. S. 366 ff. [см.: Беньямин В. Соч. Т. 1].

379

Adorno T. W. Negative Dialektik. S. 159 ff. [см.: Адорно Т. В. Негативная диалектика].

380

Пристрастие (франц.).

381

Автор выражает свою глубокую благодарность г-же Ренате Виланд, участнице философского семинара Франкфуртского университета, за проделанный ею критический обзор работ по данной теме.

382

Croce B. Aesthetik als Wissenschaft vom Ausdruck und allgemeine Sprachwissenschaft / übertr. von H. Feist und R. Peters. Tübingen, 1930. S. 140 [Кроче Б. Эстетика как наука о выражении и как общая лингвистика. М.: Intrada, 2000].

383

Herskovits M. J. Man and His Work. New York, 1948 [Херсковитц М. Дж. Человек и его творчество].

384

Valery P. Oeuvres, vol. 2. P. 681 [Валери П. Соч. Т. 2].

385

Hauser A. Sozialgeschichte der Kunst und Literatur, 2. Aufl. München, 1967. S. 1 [Хаузер А. Социальная история искусства и литературы].

386

Hauser A. Sozialgeschichte der Kunst und Literatur. S. 3 [Хаузер А. Социальная история искусства и литературы].