марск руководил войсками, дротc ведал внутренним управлением и был главным политическим советником короля.

31

Буллотирием.

32

Linik — эст. Элемент одежды (подвой). В традиционной эстонской культуре линик — это старинный женский головной убор в виде длинного узкого полотенца или шарфа из льна, украшенного вышивкой или кружевом. В древности он указывал на замужний статус женщины.

33

Дрягва или дрыгва — болото и трясина. В общеславянском контексте это зыбкое, топкое место, грязь или трясина. От этого корня произошло название восточнославянского племенного союза дреговичей, живших в болотистой местности.

34

Основные типы кораблей (XIII век): шнека (Snekkja) — самый массовый военный корабль. Быстрый, узкий, с двадцатью и более парами весел. Именно «шнеки» чаще всего упоминаются в русских летописях при описании шведских набегов на Ладогу. Драккар (Dreki) — крупный престижный корабль с головой дракона на носу. В XIII веке они стали встречаться реже, уступая место более практичным судам, и часто служили флагманами для знати. Кнорр (Knörr) — грузовое судно. В отличие от военных «длинных кораблей», кнорр был шире, выше и полагался в основном на парус, а не на весла. Бусса (Bússa) — большое, тяжелое транспортно-военное судно с высокими бортами, появившееся в конце эпохи викингов и активно использовавшееся в XIII веке. В это время шведы начали перенимать у Ганзы когги (Kugg) — высокобортные парусники с прямой кормой, которые были гораздо лучше защищены от обстрела, чем традиционные ладьи.

35

Насад — это старинное русское деревянное речное судно, отличавшееся плоским дном, отсутствием палубы и высокими «набитыми» бортами. В основе судна лежало долбленое бревно (днище), на которое сверху наращивались (насаживались) доски, что и дало название «насад». Судно имело одну мачту с парусом и весла. Для защиты груза мог использоваться крытый трюм.

36

На Руси «локоть» был основной мерой длины вплоть до XVI века. Позже его постепенно вытеснил аршин. Народный локоть: около 44–46 см. Иванский локоть (около 54 см.) — официальный эталон, который хранился в церкви Ивана на Опоках в Великом Новгороде. Интересный факт: торговцы часто выбирали в качестве приказчиков людей с короткими руками, чтобы при замере ткани «локтями» продать меньше товара за те же деньги. Именно поэтому позже перешли к жестким деревянным мерилам (аршинам).