изданию: Августин. Антипелагианские сочинения позднего периода. М., 2008. С. 230.

200

Августин. О благодати Христовой и о первородном грехе. 1. 14. 15. Перевод Д. В. Смирнова. Издание оригинала: Augustinus. De gratia Christi et de peccato originali libri duo // Augustinus. De perfectione iustitiae hominis, De gestis Pelagii, De gratia Christi, De peccato originali, De nuptiis et concupiscentia. Vindobonae, 1902. (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum; 42). P. 138.

201

Грегорио де Валенсиа. Теологические комментарии. 3. 1. 10. 1. Перевод Д. В. Смирнова. Издание оригинала: Gregorio de Valencia. Commentarii theologici. Lugduni, 1603. T. 3. Col. 403.

202

Августин. Против Юлиана. 4. 23. Перевод В. В. Чернова. Издание оригинала: Augustinus. Contra Iulianum // Patrologia Latina. Vol. 44. Col. 750.

203

Проспер. О призвании всех народов. 1. 13. 27. Перевод В. В. Чернова. Издание оригинала: Prosper. De uocatione omnium gentium. Wien, 2009. (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum; 97). P. 105.

204

Августин. О воздании за грехи и об отпущении грехов, а также о крещении младенцев. 1. 21. 29. Перевод В. В. Чернова. Издание оригинала: Augustinus. De peccatorum meritis et remissione et de baptismo paruulorum ad Marcellinum libri tres // Augustinus. De peccatorum meritis et remissione et de baptismo paruulorum ad Marcellinum libri tres, De spiritu et littera liber unus, De natura et gratia liber unus, De natura et origine animae libri quattuor, Contra duas epistulas Pelagianorum libri. Vindobonae, 1913. (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum; 60). P. 27.

205

Августин. Вопросы по Семикнижию. 2. 18. Перевод В. В. Чернова. Издание оригинала: Augustinus. Quaestiones in Heptateuchum // Augustinus. Quaestionum in Heptateuchum libri VII; Locutionum in Heptateuchum Libri VII; De octo quaestionibus ex Veteri Testamento. Turnholti, 1958. (Corpus Christianorum Series Latina; 33). P. 76.

206

Августин. О даре пребывания. 9. 21. Русский перевод приводится по изданию: Августин. Антипелагианские сочинения позднего периода. М., 2008. С. 398.

207

Августин. О даре пребывания. 12. 28. Русский перевод приводится с изменениями по изданию: Августин. Антипелагианские сочинения позднего периода. М., 2008. С. 408.

208

Августин. Об упреке и благодати. 7. 13. Русский перевод приводится по изданию: Августин. Антипелагианские сочинения позднего периода. М., 2008. С. 229.

209

Августин. Письмо 217. 5. 16. Русский перевод приводится по изданию: Августин. Антипелагианские сочинения позднего периода. М., 2008. С. 285.

210

Августин. О Духе и букве. 34. 60. Перевод Д. В. Смирнова. Издание оригинала: Augustinus. De spiritu et littera // Augustinus. De peccatorum meritis et remissione et de baptismo parvulorum ad Marcellinum libri tres, De spiritu et littera liber unus, De natura et gratia liber unus, De natura et origine animae libri quattuor, Contra duas epistulas Pelagianorum libri quattuor. Vindobonae, 1913. (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum; 60). P. 220.

211

Выделенные курсивом слова опущены Перкинсом при цитировании.

212

Фома Аквинский. Сумма против язычников. 3. 161. Перевод В. В. Чернова. Издание оригинала: Thomas de Aquino. Opera omnia. Romae, 1926. Vol. 14. P. 470.

213

Исидор Севильский. Сентенции. 2. 5. 6. Перевод Д. В. Смирнова. Издание оригинала: Isidorus Hispalensis. Sententia. Turnholti, 1998. (Corpus Christianorum Series Latina; 111). P. 101.

214

Исидор Севильский. Сентенции. 2. 6. 4. Перевод Д. В. Смирнова. Издание оригинала: Isidorus Hispalensis. Sententia. Turnholti, 1998. (Corpus Christianorum Series Latina; 111). P. 104.

215

Петр Аллиакский. Вопросы по «Сентенциям». 1. 12. 2. Перевод В. В. Чернова. Издание оригинала: Quaestiones magistri Petri de Ailliaco… super libros Sententiarum. [Strassbourg, 1490]; страницы издания не пронумерованы.

216

Имеются в виду слова Бога к змею (в христианской интерпретации – диаволу), сказанные о вражде между ним и «семенем» Евы: «Оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту» (Быт. 3.15). В христианской традиции это обетование считается относящимся к Христу, Который поразит диавола.

217

Ириней Лионский (ок. 130–202) – раннехристианский богослов и апологет, традиционно считающийся одним из наиболее ранних отцов Церкви.

218

Ириней Лионский. Против ересей. 3. 19. 1. Русский перевод приводится по изданию: Ириней Лионский. Против ересей. СПб., 2008. С. 296.

219

Иероним. Комментарий на Послание к Ефесянам. 1. 5. Перевод Д. В. Смирнова. Издание оригинала: Hieronymus. Commentarii in IV epistulas Paulinas // Patrologia Latina. Vol. 26. Col. 448.

220

Августин. Письмо 157. 14. Перевод В. В. Чернова. Издание оригинала: Augustinus. Epistulae. Vindobonae, 1904. Pars 3. (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum; 44). P. 461.

221

Августин. Против двух писем пелагиан. 1. 21. 39. Перевод Д. В. Смирнова. Издание оригинала: Augustinus. Contra duas epistulas Pelagianorum libri quattuor // Augustinus. De peccatorum meritis et remissione et de baptismo parvulorum ad Marcellinum libri tres, De spiritu et littera liber unus, De natura et gratia liber unus, De natura et origine animae libri quattuor, Contra duas epistulas Pelagianorum libri quattuor. Vindobonae, 1913. (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum; 60). P. 456.

222

Имеется в виду благодать спасения во Христе.

223

Ириней Лионский. Против ересей. 5. 17. 1. Русский перевод приводится по изданию: Ириней Лионский. Против ересей. СПб., 2008. С. 489.

224

Ориген (ок. 185 – ок. 253) – священник, богослов, философ и экзегет.

225

Ориген. Гомилии на книгу Числа. 20. 3. Перевод В. В. Чернова. Издание оригинала: Origenes. In Numeros homiliae // Origenes. Werke. Leipzig, 1921. Bd. 7: Homilien zum Hexateuch. Tl. 2. (Die Griechischen Christlichen Schriftsteller; 30). S. 195.

226

Иоанн Златоуст (ок. 347–407) – архиепископ Константинопольский, богослов, экзегет и проповедник.