но попросил Кинбару подождать, пока его похоть не будет удовлетворена. Сайго сказал, что потребуются годы, чтобы все вернуть, но это ведь лучше, чем ничего. Кинбара считал, что Сайго – человек слова. Он похлопал Сайго по плечу, соглашаясь с его условиями и пожелал ему удачи.

Сайго подумал: «Ого, иногда якудза могут быть довольно разумными».

Некоторое время спустя Кинбара наконец понял масштабы деятельности Сайго по зарабатыванию денег. Сайго давно пересек границу между правыми и якудза.

Солнечным летним днем 1984 года Кинбара сказал, что зайдет на чашечку чая. Конечно, Сайго согласился.

Кинбара появился с двумя солдатами и своей правой рукой Такэдой, который, по слухам, был вспыльчивым и жестоким человеком. Кинбара был одет в темно-синий двубортный костюм изысканного кроя. И все же он умудрялся выглядеть грозным, хотя и говорил в приветливом тоне.

Во время их разговора Кинбара что-то бормотал себе под нос. У Такеды был маленький блокнот, в котором он делал заметки: «Вывеска на стене. Бумажный фонарь на стене с названием группы».

Сайго почувствовал, что что-то не так, но Кинбара заверил его, что все в порядке. Он просто любовался его кабинетом. Патриотизм должен хорошо оплачиваться. Кинбара слышал о том, что они поддерживают местных, и хотел узнать, что они задумали. Он спросил Сайго, можно ли взять бюллетень компании из стопки в углу. Он просмотрел информационный бюллетень, в котором, помимо местных коммерческих объявлений, были объявления с именами членов Инагава-кай, Ямагути-гуми и Сумиеси-кай.

Кинбара посмотрел на фотографию босса Сумиеси-кай, висевшую на стене кабинета, и склонил голову набок, встретившись взглядом с Такэдой. Тот сделал еще одну пометку в блокноте.

Они задержались ненадолго. Уходя, Кибара легонько постучал даймоном по канбану (вывеске) Сайго. Такое же изображение было у него на комбинезоне. Кинбара поблагодарил Сайго за то, что тот показал ему кабинет, поднялся с кожаного дивана и вышел.

Через день десять солдат из Кинбара-гуми ворвались в кабинет Сайго, хотя знали, что его там нет. Они направились прямо к его заместителю Юсуке Ямаде.

– Предполагалось, что вы гребаная правая группировка, но вы просто группировка.

Один за другим они перечисляли все, что делало их похожими на группу якудза, стуча по столу и выкрикивая.

– Когда Сайго в следующий раз свяжется с вами, скажите ему, чтобы он пришел к нам на разговор. Мы берем этого заложника вместо него.

И почти не встретив сопротивления, они оторвали канбан от стены и забрали с собой.

Они были правы. Почти во всех отношениях группировка Сайго была неотличима от низкоранговых якудза, и Кинбара этого не потерпел. Потеря канбана была сокрушительной. Канбан был символом силы группы, ее единства, ее лица. Как и якудза, без канбана правая группа Сайго была ничем иным, кроме как обычной шпаной. Что бы ни случилось, Сайго собирался забрать вывеску обратно.

Сайго собрал всех членов банды, приказав им принести бейсбольные биты, металлические трубы и ножи – любое оружие, которое они смогут найти. Телефоны в конторе не умолкали, и Сайго послал людей на вокзал, чтобы вызвать отставших через общественный телефон. В ту ночь он собрал почти 100 человек, многие из них были в форме. Они были возбуждены. Никто толком не знал, что происходит, но они собирались наделать шума. Эта поездка была необычной. Воздух заполнился запахом пота, предвкушения и страха.

В офисе собралось столько народу, что негде было встать. Сайго взобрался на стол и объяснил ситуацию. Это не заняло много времени.

– Без нашего канбана мы ничто. Мы этого не потерпим. Вот почему мы собираемся штурмовать их офис и забрать наш канбан!

Сайго думал, что его речь была достаточно вдохновляющей, поэтому ожидал увидеть кучу поднятых рук. Все, что он увидел, было море затылков, множество голов смотрели в пол. Наступило долгое молчание.

– Сэмпай – сказал один из членов команды, – Они якудза, а мы нет. Они убьют нас.

Послышался ропот согласия.

Сайго был возмущен.

– Послушайте, на карту поставлена наша репутация. Мы должны идти. Мы крепкие ребята. Нас 100 человек. Мы молоды. Мы правы. Мы победим.

Снова наступило долгое молчание. Раздраженный Сайго сменил направление своей агитационной речи.

– Мы прошли вместе долгий путь. Мы – «Убежище». Если есть здесь хоть один человек, у которого не хватит мужества отправиться на эту миссию, если здесь есть кто-то, кто слишком напуган, чтобы пойти со мной, тогда поднимите руку и уходите нахрен отсюда. Потому что, если ты поднимешь руку, ты говоришь, что завязываешь с этим.

В глубине комнаты поднялась рука. Сайго не видел, кто это был, потому что парень, поднявший руку, был таким низким, что становилось невозможно разглядеть его лицо в толпе. За ним последовали другие руки.

Так Сайго все же увидел множество поднятых рук, но это были не те руки, которые ему хотелось увидеть в самом начале. Многие из его команды пятились и постепенно выходили из офиса. Некоторые поклонились ему, извиняясь, и выбежали. Он был ошеломлен. Все было не так, как он себе представлял. Он думал, что члены той банды, которая наводила ужас в былые дни, согласятся ввязаться в хорошую драку. Не повезло. Через десять минут из его команды осталось только пятеро, включая самого Сайго. Пять из ста. Может быть, это и было неплохое число.

Ямада пожал плечами и сказал Сайго:

– Мы вели себя так, будто мы большие шишки якудза. Кинбара и его парни действительно якудза. Так что ты знаешь, что будет.

Сайго знал. Он спросил их, чего они хотят.

– Давайте вернем его, – предложил один из пяти. – Если мы вернем его обратно это будет нашей победой.

Сайго даже не мог гарантировать, что они выйдут оттуда живыми.

Но его маленькая команда была верна ему. Будь что будет. Они вышли из офиса и пошли к Кинбаре. Парни были безоружны и напуганы до смерти. Несколько членов местной банды ошивались перед входом в офис и курили. Один из них забежал в здание, и внезапно Сайго услышал звук работающих пейджеров. Кинбара-гуми подняли тревогу.

Они вошли в офис. Это был второй визит Сайго. Те самые люди вскочили со стульев и схватили его и его команду. Их обыскали и провели в приемную. Кинбара вышел из своего кабинета и ошеломленно посмотрел на них.

– Какого хрена тебе надо?

– Мы пришли за нашим канбаном – сказал Сайго.

– Ты с ума сошел? – Кинбара расхохотался. – Ты думаешь, что ты получить его обратно?

– Пожалуйста, верни его.

Кинбара отвесил ему несколько пощечин, но Сайго не сдвинулся с места. Он попросил Кинбару перестать