Екои сказал: «Эта обязанность была важна, так как эти карты часто использовались для азартных игр». Испорченные карты могут быть использованы для мошенничества. Согласно истории Nintendo, Екои рассказывал, что люди из местной мафии часто приходили в компанию очень рассерженными. Он предполагал, что они потеряли деньги и обвиняли в этом неисправные карты. Японский иероглиф Нин в Nintendo может даже происходить от нин ин нинкёдо – благородного пути, поддерживаемого якудза.

28

Странно, но уместно, поскольку большинство людей только наполовину просыпаются после ночи, проведенной на одной из этих служб.

29

110 – номер вызова экстренных служб в Японии.

30

«Голдман Сакс» – это банк в США и один из крупнейших инвестиционных банков в мире.

31

Райан Сикрест – американский теле- и радиоведущий, лауреат «Эмми», продюсер, актер.

32

Решением Верховного суда «международное движение ЛГБТ» признано экстремистским и запрещено в России.

33

Решением Верховного суда «международное движение ЛГБТ» признано экстремистским и запрещено в России.

34

Американская криминальная драма, снятая режиссером Сидни Люметом по сценарию Фрэнка Пирсона.

35

Цифра, основанная на полицейских записях того времени.

36

Данные опубликованы 27 сентября 2010.

37

Полное руководство по самоубийству (The Complete Manual of Suicide) – книга, написанная японским писателем Ватару Цуруми и впервые опубликованная 4 июля 1993 года издательством «Ота».