вернулся вместе с детективом постарше, мужчиной средних лет с короткой стрижкой и плотным телосложением. Детектив из отдела по борьбе с организованной преступностью сел напротив Сайго, представился, слегка поклонился и протянул ему свою визитку.

– Мне немного неловко, – сказал он. – Вы находитесь здесь, потому что живете в округе Сэтагая, но вы не изменили адрес в своих правах. Формально это преступление.

Это было правдой. В совершении подобного преступления были виновны сотни, а может быть, и тысячи людей в Токио. Детектив предполагал, что Сайго все еще якудза, действующий в их районе, но его догадки не подтвердились. К сожалению, поскольку они уже арестовали его, его крошечное преступление стало проблемой. Они попросили его позвонить кому-нибудь и сообщить, где он находится.

Сайго отдали сотовый. Сайго сделал несколько звонков. Он позвонил детективу Грин-Риверу, который уже вышел на пенсию. Он позвонил адвокату. Он позвонил одному из своих работодателей. Он позвонил всем, кого знал.

Через несколько часов Сайго освободили.

Старший детектив извинился. Сайго принял извинения, но добавил, что не рад тому, что произошло. Он пытался начать все сначала, и, хотя он был неправ, потому что технически должен был сменить свой адрес, но он не собирался нарушать закон.

Полицейский кивнул. Они поняли и согласились поговорить с прокурором. Они потребовали, чтобы он попросил своего босса поручиться за него, написав ему письмо, и немедленно изменить свой адрес в водительских правах.

Уже к ужину Сайго был на свободе.

Сайго сделал все, как его просили. На следующее утро он отправился в соответствующее бюро и заполнил все необходимые документы. Ему пришлось несколько раз возвращаться в участок и давать показания. Он написал письмо с извинениями за то, что не справился с необходимой бумажной работой вовремя.

Его работодатель написал двухстраничное письмо в прокуратуру, и они сняли с Сайго обвинения. Сайго стало легче, но все же он постоянно был обеспокоен. Оставалось больше года до того момента, когда его снимут с учета. Один промах, и он может оказаться в тюрьме.

Сайго казалось, что он никогда не будет по-настоящему свободен, он всегда будет торчать в дерьмовой комнате отеля «Гокудо». Был только один способ уйти: умереть или быть убитым. Иноуэ и Будда однажды сказали то же самое.

Они были правы.

Глава 33

Когда все рушится в одночасье

Якудза и буддизм. Обычно они не сочетаются. Опозоренный босс якудза нередко искал убежища, становясь буддийским священником, но обычно этот порыв не был искренним. Скорее простая смена костюма от «Армани» на одеяние священника. Это давало якудза освобождение от налогов и позволяло зарабатывать больше денег.

Иногда мантия служила чем-то вроде пуленепробиваемого жилета.

Чтобы стать буддийским священником, вы должны строго следовать десяти заповедям. Они таковы: не убивай, не кради, не занимайся неподобающим сексуальным поведением, не лги, не пей, не затуманивай ум, не восхваляй себя, не клевещи на других, не будь жадным, не поддавайся гневу и не унижай благородный путь.

Такехико Иноуэ был, пожалуй, одним из немногих боссов якудза, кто стал настоящим буддийским священником, еще находясь в бизнесе.

– Легко отказаться от преступников мира, но кто сделает их лучше, если я откажусь от них? Кто научит их дисциплине?

Во многих отношениях становление буддийским священником смягчило его, но также укрепило его решимость. Его группа отказалась от сбора долгов, одного из основных видов бизнеса якудза. Они перестали собирать деньги за защиту, даже когда им предлагали деньги. Один местный владелец бара и бывший партнер якудза сказал:

– Много лет назад Иноуэ никогда не просил больше, чем мы могли дать, и он был рядом, когда мы нуждались в нем.

Еще до того, как он стал священником, люди называли Иноуэ «Хотоке», что означает «Будда». У полицейских принято обращаться к духам тех, кто был убит или погиб в результате трагического несчастного случая. Это слово подходило Иноуэ во всех отношениях.

Он умер 20 февраля 2013 года в возрасте шестидесяти пяти лет при загадочных обстоятельствах. Сайго узнал об этом через несколько часов после смерти Иноуэ. Полиция установила, что Иноуэ упал с седьмого этажа своего офисного здания. Когда на место происшествия приехала скорая помощь, он сказал, что с ним все в порядке. Он попросил отвезти его в больницу, и без посторонней помощи вошел в машину скорой помощи. Но когда они добрались до больницы, он был уже мертв.

Сайго был в отчаянии. Смерть Иноуэ стала для него огромным ударом. Это было все равно что потерять отца, лучшего друга и старшего брата. В последний раз, когда он видел Иноуэ, тот был, как обычно, пьян и весел. Сайго немедленно отправился к Наставнику и начал обзванивать близких Иноуэ, включая его сына, чтобы выяснить подробности произошедшего.

Он ничего не понимал. Чем больше он спрашивал, тем подозрительнее он выглядел. В Японии говорят, что даже обезьяны иногда падают с деревьев, но боссы якудза почти никогда не падают со своих балконов. Несчастный случай, самоубийство или убийство: всего три варианта. Сайго не знал, что же случилось, и это сводило его с ума.

Иноуэ был следующим в очереди на пост Наставника в качестве главы Йокосука-икка. Он наверняка был счастлив. У него не было поводов для самоубийства.

«Свидетельские показания» сводились к тому, что Иноуэ пытался починить обогреватель на балконе и упал с лестницы, и это было странно.

Если бы Иноуэ покончил жизнь самоубийством и спрыгнул с балкона, разве отпечатки его ладоней не должны были остаться на перилах? У Сайго были друзья в полицейском управлении Синдзюку. Они были рады назвать это дело несчастным случаем, чтобы вычеркнуть его из своего списка дел, но при личном разговоре один детектив прислушался к мнению Сайго. У него тоже были подозрения на этот счет. Конечно, никто на самом деле не хотел проводить расследование. Одним якудза меньше, одной проблемой меньше – таково было единодушное мнение копов.

После похорон Сайго встретился с Фиолетовым. Они пошли в корейское барбекю неподалеку от дома, потому что он любил мясо. Когда они закончили есть, Фиолетовый спросил:

– Киодай, как ты думаешь, что произошло на самом деле?

Сайго не знал, что ответить. Вместо этого он произнес хвалебную речь в честь Иноуэ. Они с Фиолетовым по-разному относились к этому человеку, но и тот и другой уважали его.

Иноуэ бесчисленное количество раз спасал жалкую задницу Сайго. Сайго постоянно попадал в неприятности, и Иноуэ всегда вытаскивал его из самого пекла. Иноуэ также поддержал его продвижение по службе. Без его помощи Сайго