«Любезнейший сын, – сказал Карл, – вверяю тебе это дитя, самое дорогое для меня создание в мире после дофина и нашей супруги».

Изабелла дважды присела в реверансе перед своим будущим мужем, который «взял ее за руку и поцеловал, поблагодарив отца за столь благородный и желанный дар. [Он] заявил, что принимает ее в соответствии с условиями, согласованными между королями, дабы через установленную таким образом дружбу оба монарха могли жить в мире и спокойствии и навеки обеспечить должную гармонию между королевствами, чтобы христианская кровь более не проливалась»[595].

Мы не знаем, как выглядела Изабелла. Иллюстрации с ее изображением в рукописях (одна – в Национальной библиотеке в Париже и две – в Британской библиотеке), посвященные этой сцене, были созданы позднее и явно не являются портретами. Считается, что одно из резных украшений потолка в аббатстве Бьюли изображает Изабеллу, поскольку рядом присутствует эмблема Ричарда II – белый олень. Судя по всему, Ричарду пришелся по нраву облик юной королевы, о которой впоследствии говорили, что она обладала «дивной красотой» и была «прекраснейшим созданием, какое доводилось видеть смертным»[596].

На иллюминированном фронтисписе к рукописи «Троил и Крессида» Джеффри Чосера поэт читает свое произведение при дворе Ричарда II[597]. Одна из фигур, чье лицо стерто, – явно король. Предполагалось, что дама в розовом платье рядом с ним – Анна Чешская. Однако манускрипт был создан не ранее 1415–1425 годов, поэтому дама в розовом, скорее всего, Изабелла де Валуа. В эпоху, когда реализм и законы перспективы еще не были освоены, детей нередко изображали как взрослых.

На заключительном пиру маленькая принцесса была одета в платье из алого бархата с изумрудами, после чего она и Ричард простились с королем Карлом. Ричард вверил Изабеллу заботам герцогинь Ланкастерской и Глостерской, графинь Хантингдонской и Стаффордской, а также других дам, которые приняли ее с великой радостью. Очевидно, герцогиня Глостерская отказалась от намерения не иметь ничего общего с Екатериной Суинфорд, а заметное участие последней в церемониях показывает, как быстро ее приняли при дворе и насколько уважаемой фигурой она стала.

Ричард помог Изабелле сесть в богато убранную карету, обитую тканью с золотым шитьем, которую он специально заказал для ее нужд за четыреста фунтов (£245 тысяч). В качестве гувернантки-француженки к юной королеве приставили Изабеллу де Куси – тридцатилетнюю дочь Жана I, герцога Лотарингского, и вторую жену Ангеррана де Куси, чья первая супруга, принцесса Изабелла, скончалась в 1382 году. Госпожа де Куси взяла маленькую принцессу под свое попечение и сопровождала ее в карете во время недолгой поездки в Кале. Многочисленный эскорт всадников возглавил камергер Изабеллы, сэр Томас Перси. Английские знатные дамы и фрейлины следовали позади в двенадцати каретах.

Фрейлины помогали невесте готовиться к свадьбе, но именно Екатерина Суинфорд оставалась «компаньонкой юной королевы Англии»[598] до конца лета 1397 года. Ее опыт воспитания дочерей Джона Гонта и заботы о принцессах королевской крови оказался весьма ценным, пока Изабелла осваивалась в новой роли. Для свадебной церемонии Екатерине и другим знатным дамам вручили золотые ливрейные цепи, которые они носили на празднестве.

1 ноября в церкви Святого Николая в Кале Томас Арундел, архиепископ Кентерберийский, обвенчал Ричарда и Изабеллу. Золотое обручальное кольцо невесты украшали сапфиры и рубин. Ричард официально отказался от притязаний на французский трон за себя, Изабеллу, а также ее потомков, после чего получил первую часть ее приданого – триста тысяч франков.

В качестве свадебного подарка Ричард преподнес супруге золотой венец с рубинами, сапфирами и жемчугом. Джон Гонт и герцог Глостерский одарили ее золотыми украшениями в виде белых орлов, уложенными на блюде с засахаренными фруктами и пряностями, которое подали во время пира. Глостер также вручил юной королеве золотую корону с восемью декоративными цветочными элементами и ценные кубки от имени жены и детей. Болингброк подарил золотую статуэтку борзой с крупной жемчужиной на шее, Ноттингем – жемчужный пояс, Ратленд – зеркало в форме маргаритки и золотой пояс, а другие лорды – роскошные броши.

В сундуках с приданым Изабеллы лежали драгоценные подарки: куклы с наборами серебряной посуды от Ричарда и затейливая золотая мельница, усыпанная жемчугом, и крошечные метелки – трогательный подарок матери «для забавы госпожи Изабеллы». Среди множества роскошных вещей, приготовленных родителями невесты, были три шелковых венка красного, белого и золотого цветов: один – с вышивкой в виде кролика, другой – с драгоценными камнями, жемчугом и лентами; а также сюрко и плащ из алого бархата, расшитые золотыми птицами, сидящими на ветвях из жемчуга и изумрудов. Бока сюрко были отделаны беличьим мехом, к нему прилагались накидка и капюшон из того же меха, а плащ был подбит горностаем. Еще одно одеяние было из багрового бархата, расшитого жемчужными розами.

Драгоценности, которые Изабелла привезла с собой, – две короны, диадемы, кольца, ожерелья, застежки (одна из них с драгоценными камнями, жемчугом и лилиями), а также инкрустированный пояс – оценивались в полмиллиона французских экю (£ 500 тысяч). Все эти изделия имели хитроумные крепления и замки, позволяющие их подгонять по мере взросления и роста владелицы. Кроме того, среди вещей Изабеллы имелись портьеры из полосатого красно-белого шелка с вышитыми пасторальными сценами из жизни виноделов и пастушек, а также зеркала, четки с бусинами из зеленой эмали, молитвенник-миссал в шелковом переплете, расшитый жемчугом кошелек и ларец с золотым ключом – еще один материнский подарок.

2. Дело жизни и смерти

Третьего ноября, после посещения утренней мессы, король с королевой отплыли в Дувр. Трехчасовое плавание прошло благополучно, хотя несколько судов с королевскими шатрами и большей частью имущества потерпели крушение в бурном море. Суеверные придворные с тревогой толковали зловещие знамения: нашествие мух в одном из дворцов и кровавые подтеки на деревянной балке, – все это, по их мнению, предвещало несчастливый брак.

Ричард и Изабелла поужинали и провели первую ночь на английской земле в Дуврском замке, а затем отправились в Лондон через Кентербери, Фавершем, Ситтингборн, Рочестер, Дартфорд и Элтем. В Элтеме король, герцог и герцогиня Ланкастерские, герцог Йоркский и другие лорды и дамы вручили Изабелле множество дорогих подарков, в том числе две короны. Ричард подарил жене ожерелье из бриллиантов, рубинов и жемчуга, перевязь из золотых перьев, набор украшенных драгоценностями пуговиц в форме орлят, венок из красного бархата с розами из крупных жемчужных гроздей и свисающими бутонами белого, зеленого и золотого цветов, а также диадему, усыпанную каменьями. Джон Гонт преподнес юной королеве массивный золотой кубок с крышкой (возможно, тот самый Королевский кубок, что ныне хранится в Британском музее) и