безопасности Советского государства. Комиссия была создана 7 (20) декабря 1917 года. Упразднена 6 февраля 1922 года с передачей полномочий ГПУ при НКВД РСФСР.

ВЧК, являясь ведомством по защите государственной безопасности РСФСР, «руководящим органом борьбы с контрреволюцией на территории всей страны», а также одним из институтов «диктатуры пролетариата», была основным инструментом реализации красного террора – комплекса карательных мер, проводившихся большевиками в ходе Гражданской войны на территории бывшей Российской империи в отношении классовых врагов, в том числе против лиц, обвинявшихся в контрреволюционной деятельности. От сокращения «ЧК» произошло слово «чекист». (Википедия)

123

Имеется в виду «замурованными»

124

Сула – судак

125

В оригинале «мезанин», что отражает происхождение (фр. mezzanine, итал. mezzanino, от mezzano – средний). Мезонин – это надстройка над средней частью жилого дома. Однако в русских усадебных домах конца XVIII – начала XIX века мезонином стали называть не только отдельный объём верхнего полуэтажа, но также верхнюю часть фасада здания, выделенную балконом, пересекающим колонны портика примерно посередине или несколько выше середины. Так итальянский мотив стал типично русским и появилось характерное выражение «дом с мезонином».

126

Станица Каменская – одно из древнейших донских казачьих поселений, основанное казаками на реке Донец. Первое упоминание о ней датируется 1671 годом, когда в Черкасске атаман Корнилий Яковлев дал разрешение группе казаков: «…мы, атаманы да казаки, по Указу Великого Государя и по нашему войсковому, в 22 день сентября 1671 года всем Великим Войском в Кругу порешили: дозволить казакам Василию Шевыреву, Епифану Филиппонову, Илье Изварину, Матфею Дериглазову, Даниле Красному, Елизару Ерохину, Лукьяну Драному, Олексею Дичину, Лукьяну Бомбетову, Гавриле Родионову, Никите и Ивашке Клейменовым, Матфею Хохлочу, Еремею Абрамову, Василию Уляшкину, Захару Харькову, Петру Малигину, Даниле Кондареву, Андрею Бормасову, Фролу Чуркину, Тихону Попову да Илье Ерохину на Донцу в пусте лежащем юрту у речки Каменка поселиться, и станицу держать, и юртовым довольствием пользоваться беспрепятственно. И мы, атаманы да казаки, всем Великим Войском в Кругу велим стоять тем казакам на Донце и промышлять государственным делом, городок укрепить и иметь не оплошный караул, дабы от подбегу воровских людей, скоту отгону, а людям разору и пленения происходить не могло». Есть версия, что эта группа казаков, 22 человека, являлись сподвижниками Степана Разина, таким образом они решили отправиться подальше, чтобы избежать наказания. На протяжении нескольких веков станица оставалась важным административным центром: до революции – центром Донецкого округа, а после – райцентром Каменского района. Перемещаясь несколько раз из-за природных и хозяйственных причин, казаки окончательно укрепились на левом берегу Донца, где строили дома, храмы и развивали хозяйство. К началу XX века станица выросла в крупное фабрично-торговое поселение с почтовой станцией, мельницами и торговыми лавками, а также была важным узлом на дороге «Москва—Кавказ». Сегодня Каменская известна как центр истории донского казачества с богатым культурным наследием и музеем, посвящённым истории станицы и окрестных хуторов. Станица находится в 2-х часах езды от Ростова-на-Дону и в получасе езды от Донецка. Источник: https://gazetazemlya.ru/2023/03/26/kazaki-osnovali-stanicu-i-hutora/

127

Мамалыга – это густая, плотная каша из кукурузной муки или крупы, национальное блюдо Молдовы, Румынии и Западной Украины, похожее на итальянскую поленту, но с более плотной текстурой, которая традиционно подаётся как альтернатива хлебу, нарезается ниткой или деревянным ножом.

128

Буфера – ударные упоры между вагонами. В начале 1920-х люди нередко ездили на них «зайцем», стоя или сидя между вагонами и держась за сцепку – крайне опасный, но тогда распространённый способ добраться до нужного места.

129

Корчик – маленький ковшик, похожий на чарку.

130

шевровая кожа – от французского chevreau – козлёнок, то есть, нежная тонкая кожа козлёнка.

131

Шлях – На Украине и в южных областях России: наезженная дорога, тракт.

132

Остюк (также ость, устюк, овсюг) – это тонкий, острый, щетинистый отросток на колоске злаковых растений, который становится твердым и колючим при высыхании и может впиваться в кожу животных (и людей) во время прогулок, вызывая травмы, воспаления и мигрируя под кожей.

133

Пуд (пуд) – устаревшая русская единица измерения массы, равная 40 фунтам, или приблизительно 16,38 килограмма. Полтора пуда – примерно 25 кг.

134

Чувал – заимствовано из тюркских языков (тур., азерб. čuval). Большая плотная сумка для хранения или перевозки сыпучих грузов (овса, угля). В казачьем говоре – мешок весом в 5—6 пудов.

135

Тендер – отдельном вагон в паровозе, который питает котёл, где в топке (огневой коробке) топливо горит, нагревая воду и создавая пар, движущий колеса.

136

Реднушка, ж – То же, что редиво – редкая ткань для изготовления половиков, мешков, покрывал для постелей. СЛОВАРЬ РУССКИХ НАРОДНЫХ ГОВОРОВ

137

Вишенник – низкорослый кустарник семейства розоцветных с кислыми ягодами.

138

Живот от голода опухает из-за квашиоркора – тяжёлого белкового голодания, когда организм не получает достаточно белка, и вода выходит из сосудов, накапливаясь в тканях, вызывая сильные отёки, в том числе и живота, так как белки поддерживают водный баланс в крови. Слово kwashiorkor произошло из языка народа га страны Ганы и буквально означает «болезнь, которую получает ребенок, когда появляется новый ребенок», отражая ситуацию, когда старший ребёнок, отлучённый от груди из-за рождения нового малыша, недополучает белок, что приводит к развитию этого тяжёлого заболевания. Заметим, что это один из редких случаев, когда во многих языках распространилось название болезни, происходящее не от греческого или латинского корня.

139

То есть, начало поста, ср. «разговляться».

140

Эта «крошечная доченька» – моя бабушка Александра Петровна Иванова (в девичестве Устименко), в семье – Шура. Она была очень добрым и сердечным человеком и дожила до преклонных лет. В приложении её воспоминания. – Примечание редактора.

141

Сажание в тёплую (не горячую!) печь новорождённого ребёнка, как средство народной медицины, широко использовали многие народы, и оно засвидетельствовано во многих этнографических записях (так называемый обряд перепекания). Особенно это применялось к недоношенным и хилым младенцам. Часто их ещё обмазывали перед этим тестом. Печь при этом символизировала женское чрево.

142

То же, что саржа – группа тканей с диагональным плетением нитей. Саржевая ткань отличается высокой прочностью, износоустойчивостью, способностью удерживать тепло в морозы и способностью препятствовать перегреву в жаркое время.

143

Некастрированный бык-производитель

144

Саж (или сажа) – место для откорма свиней (в диалектах русского и украинского).

145

Новая экономическая политика проводилась с 1921 по 1928 годы.

146

Заведующий городским отделом народного образования

147

«Суданка» (Суданская трава, разновидность сорго) – это ценная однолетняя кормовая культура семейства злаковых, высокоурожайное растение, используемое для выпаса скота, заготовки сена, сенажа, силоса, благодаря мощной корневой системе и засухоустойчивости, даёт много зелёной массы и питательного корма.

148

Владимир Ильич Ленин умер 21 января 1924.

149

Районный Отдел Народного Образования

150

В оригинале «у»

151

Байдык (укр.) – деревянная подставка под дышло (в виде буквы Т). Дышло – одиночная