49

С лат. — «Благослови, Господи, нас и дары Твои, которые мы примем от Твоей щедрости. Через Христа, Господа нашего. Аминь» — традиционная католическая молитва перед приемом пищи.

50

Апостольский визит — так называется посещение иностранного государства Папой Римским.

51

Инспекция — от лат. «inspectio», что означает «осмотр» или «наблюдение».

52

Одаль — большое поместье у викингов.

53

Муспельхейм — в скандинавской мифологии один из девяти миров, страна огня и огненных великанов.

54

Глез (gleze) — так назывался янтарь у скандинавов. В некоторых сагах еще упоминается как «глессум» (блестящий камень).

55

Йоль — праздник зимнего солнцестояния у скандинавов.