я шагаю к порталу, с удивлением понимаю, что, кроме шока от неожиданно открывшейся истины, ничего не испытываю. Ни обиды за то, что Адам скрывал свое близкое родство с Герой, ни злости на них обоих. Механически потираю грудь в том месте, где раньше висел кулон. Не избавься я от него, сейчас, должно быть, сгорала бы от ненависти.

Подхожу к соседнему зданию, берусь за ручку двери и, обернувшись, встречаюсь взглядом с Адамом. Создается ощущение, что с тех пор, как его ладонь упала с моего плеча, он не шевелился, даже не дышал. Однако в следующую же секунду оно пропадает, стоит мне заметить, что на груди мужчины висит горгонейон.

Поднимаю руку и машу ему. Адам тут же широко улыбается и вскидывает свою ладонь. Солнце, еще не закрытое грозовыми тучами, золотит его волосы. Порывы ветра заигрывают со свободно висящей на жилистом теле футболкой, придавая Адаму некую воздушность. Сердце отчего‐то ускоряет свой бег, и я чувствую, как к щекам приливает ихор.

В последний раз махнув рукой, я с улыбкой толкаю дверь вперед. Магия вихрем окутывает меня, вьется вокруг, словно любопытный зверь. Голова начинает кружиться, и я зажмуриваюсь, боясь, как бы меня не стошнило. Крепко держа в уме место, куда хочу попасть, я на всякий случай шепчу его название. Некоторые порталы, в зависимости от того, кто их создавал, отличаются своенравностью и могут подшутить над бессмертным и перенести его в совершенно другое место. Или – того хуже – дать воспользоваться своей магией людям. Для них портал должен видеться обычной дверью, к которой из-за специальных отталкивающих чар даже не хочется приближаться.

Секунда, и я уже стою на Олимпе. Повожу плечами, стремясь избавиться от неприятного ощущения прыжка сквозь пространство. Запрокидываю голову и глубоко вдыхаю соленый воздух. Волны с шумом набегают на берег, и вода шипит, забирая с собой ракушки и песчинки. Кричат чайки, беспокойными белыми точками кружа в почерневшем небе. Если в мире смертных тучи только появились на горизонте, то на Олимпе они уже пухнут прямо над головой, готовые разродиться дождем.

– Клио?

Поворачиваюсь к Фетиде, которая стоит на пороге своего дома. Все внутри подрагивает от ощущения сильнейших чар, благодаря которым она скрылась от вездесущих глаз Гелиоса и остальных богов. Наверное, именно из-за них после перемещения чувствую себя так, будто из меня выжали все соки. Нимфа открыла нам с сестрами вход, приказав своей магии пропускать нас, но то ли сделала это недостаточно хорошо, то ли чары настолько привыкли защищать это место от любых бессмертных.

– Скоро будет готов обед, – Фетида улыбается, и я вижу ямочки на ее щеках. Похожие не раз замечала на собственных фотографиях и в зеркале. Так вот, значит, от кого они мне достались.

– Помочь чем‐нибудь?

– Нет, я сама, – Фетида на миг опускает глаза, и между ее бровей появляется морщинка. Однако в следующую секунду нимфа, будто опомнившись, поднимает взгляд и снова улыбается. – Но спасибо за предложение. То, что вы здесь… Это многое для меня значит.

В груди теплеет, и я касаюсь руки Фетиды. После произошедшего на последнем сезоне Вдохновения она сделала все, чтобы наладить с нами отношения. В ее попытках спустя столько лет стать для нас матерью чувствовалось отчаяние души, что стремится наверстать упущенное, но понимает: ее время безвозвратно ушло.

– Для нас тоже, – притягиваю Фетиду к себе и неуверенно обнимаю. Однако в тот момент, когда она сжимает меня своими тонкими, но на удивление сильными руками, я улыбаюсь. Прошлого не вернуть, однако у нас впереди еще много лет, чтобы стать по-настоящему близкими.

– Иди к сестрам, – отклонившись, Фетида мягко подталкивает меня. – Они за пальмами. Скоро начнется гроза, поэтому не уходите далеко от лагуны.

Киваю и, сбросив обувь, словно ребенок, бегу по песку навстречу смеху сестер. Заметив меня, они весело улюлюкают и несутся ко мне. Рядом с ними весело скачет потомок Сциллы, которого Фетида приручила и который явно забыл о своей грозной природе, прыгая по пляжу, как обычный лабрадор. Я громко хохочу и раскидываю руки, чувствуя, как за спиной раскрываются сильные крылья.

Даже если начнется гроза, у меня есть дом, где я смогу спрятаться. И буду в нем вместе со своей семьей.

Примечания

1

Согласно мифам, каждую весну Персефона покидает Подземное царство и отправляется к своей матери Деметре.

2

Цитата из романа Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» (пер. с англ. М. Спивак).

3

Песня группы Citizen Soldier “Hand me down”.

4

Герои трилогии фильмов «Назад в будущее».

5

Герои фильма «Ла-Ла Ленд».

6

Баница – традиционное болгарское блюдо из слоеного теста.

7

Великий пожар Рима – пожар, опустошивший одиннадцать из четырнадцати кварталов Рима при императоре Нероне, в июле 64 года.

8

Первая попытка свержения Зевса была предпринята Посейдоном, Герой и Аполлоном: они заковали Зевса цепью и уже хотели заключить его в Тартар, но Фетида призвала на помощь сына Урана – гекатонхейра Бриарея. После бунта Посейдон и Аполлон строили стены Трои, а Гера была подвешена на золотых цепях между небом и землей.

9

Фетида избегала Пелея, обращаясь то в огонь, то в воду, то во льва, то в змею (согласно Овидию, в птицу, дерево, тигрицу).

10

«Хаос – мой друг» (Боб Дилан) (англ.).

11

Горгонейон – талисман от сглаза с изображением головы горгоны Медузы.