прищурился Мартин. — Может, впишем в наш договор?

— Ты же шутишь?

— Да, я шучу.

— Режиссер? — увлеченно спросил Кристофер. Он вытянул шею, пытаясь рассмотреть, над чем мы работали весь день. — Это что, сценарий?

— Да, — я толкнул локтем Мартина. — Покажи ему краткую версию, мы же писали такую?

— Писали, но я даже не знаю…

— Просто дай парнишке почитать.

— Навряд ли мормон в состоянии понять…

— Мартин, не действуй мне на нервы, — как можно мягче попробовал сказать я, но не вышло, все равно в голосе промелькнула грубость.

— Ладно. Думаю, мормоны все равно не смогли бы снять этот фильм.

Мартин принялся перебирать бумаги. Я встал со стула и принялся бродить по квартире. Крис стоял как вкопанный, ожидая сценарий. Наконец, режиссер отыскал нужный лист и протянул его мормону. Крис принял бумажку и потянул на себя, отчего та чуть не порвалась — Мартин не сразу соизволил разжать пальцы.

Кристофер пошел в сторону дивана.

— Нет, парень, читай прямо тут! Никуда не уходи, — нервно проговорил Мартин.

— Да тут два шага буквально…

— Крис, у художников свои заморочки. Уважь его.

— Хорошо, — Кристофер кивнул и уткнулся лицом в текст.

Он читал быстро, его глаза метались от строчки к строчке, и уже через полминуты он оторвал взгляд от листа бумаги.

— Вау, это круто, — прошептал он, слегка улыбаясь.

— Что, уже? — спросил Мартин, не веря своим ушам. — Как ты так быстро прочел? Как можно вникнуть в текст, если ты пробежался по нему? А?

— Мне приходится много читать каждый день, я…

— Эй! А ну прочти еще раз, — от возмущения Мартин привстал с места. По полу проскрипели ножки отодвинутого стула. — Читай еще раз, но вдумчиво, ясно?

— О, ну ладно.

И тогда Кристофер стал читать заново, причем так медленно, что я невольно взглянул еще раз на часы.

— Вашу же мать, мне пора идти на работу, я так опоздать могу!

Стоило мне двинуться к выходу, как Мартин тут же перегородил мне дорогу.

— Нет, сначала пусть дочитает!

— Да некогда мне.

— Я тебя подвезу. Пусть читает.

Разведя руками, я обреченно хлопнул себя по бокам и покачал головой.

Мы простояли еще несколько минут, окружив Кристофера с двух сторон.

— Я прочел… еще раз, — наконец сказал он и передал лист обратно Мартину.

— И как тебе? — спросил я.

— Мне очень нравится. Я видел мало фильмов, но на этот бы посмотрел. Вы будете его снимать?

— Да, и твой друг Джош сыграет главную роль.

— Круто! А мне можно роль?

— Ну… — Мартин присмотрелся к Крису повнимательней. Отошел чуть назад, оценив его внешность и комплекцию. — Вполне можем и тебе роль подыскать. Думаю, ты можешь быть одним из копов в конце. Ты же хорошо знаешь, каково это — быть частью античеловеческой системы… Да… — Мартин потер подбородок. — Государство — тоже своего рода секта…

— Хотя знаешь, нет, я передумал, не стоит, — сказал Крис. — Вся эта история — не очень хорошая с точки зрения моей веры.

— Вера тут не при чем, малой, — Мартин говорил, собирая листы и перекладывая их в свой портфель. — Ведь на экране будешь не ты. Будет коп. Вымышленная личность, новый человек, живущий только в момент работы кинопроектора. Пленка кончается, и коп исчезает. Понимаешь?

— Не совсем, если честно…

— Крис, — я положил руку ему на плечо. — Захочешь сняться, только скажи. Коп из тебя вышел бы просто классный.

— Спасибо, — несколько неуверенно ответил Кристофер. — А где вы будете… снимать бойцовский клуб?

— Найдем что-нибудь, — я пожал плечами. — Думаю, в городе их предостаточно, надо только найти.

Крис задумался. Он стоял в нерешительности, наблюдая, как Мартин собирает бумаги.

— Ну… — начал мормон. — Вы можете найти подпольный ринг в жилом доме Конфуций-плаза. Это в Чайнатауне.

— Неужели? А ты откуда знаешь?

— Слышал от кое-кого. Сам я там никогда не был, конечно. Но если вы туда пойдете, то ставить надо на Боба Филипа Джонса, вы узнаете его по красным трусам и черной майке.

— И ты на него никогда не ставил?

— Нет, никогда, — произнес Кристофер кристально чистым голосом, полностью свободным от лжи и сомнений.

— Ясно. И сколько можно выиграть?

— Долларов двадцать.

Я ухмыльнулся. Этот пройдоха не переставал меня удивлять познаниями темной стороны Нью-Йорка.

Теперь я знал, куда мне пойти после смены.

Мартин закончил с приготовлениями, и мы вместе покинули номер, отправившись к его «Шеветте». Помня, как ужасно он водит машину, я морально приготовился к получасовой пытке.

Глава 2

Бойцовский клуб

Воскресная смена, как обычно, была самой короткой. Закрывались сразу после полуночи, да и посетителям большей частью на следующий день нужно было идти на работу. Тем, у кого она, разумеется, была.

Отработал практически без происшествий. Разнял одну пьяную пару — парня и девушку — они поссорились прямо на танцполе, причем девушка полоснула парня ногтями по лицу. Я просто вытащил обоих на улицу, где они и продолжили разборку. Но эта территория уже была не подконтрольна мне, так что плевать.

В половине первого я сдал Пьеру рацию и вышел. На улице было тепло, даже жарковато, несмотря на ночь, так что я стащил куртку, накинул ее на плечо и пошел.

Потом поймал такси и попросил меня отвезти к Конфуций-плаза в Чайнатауне. Водитель ехал медленно, периодически поглядывая на меня в зеркало заднего вида. Радио у него, похоже, не работало, поэтому ехали мы в полнейшей тишине.

Скоро мы добрались до места, ехать было минут пятнадцать, я расплатился и вышел. Вот тут-то я понял, что Нью-Йорк, как ни крути — это город контрастов, потому что ни на один район, где мне приходилось бывать раньше, Чайнатаун не был похож. Очень много вывесок на китайском, причем почти исключительно в красном и золотом цветах, которые контрастировали с коричневыми зданиями. Но был и неон — общая деталь для всего города. Не зря же восьмидесятые так ассоциируются с неоном.

На улицах было грязно — мусор, коробки картонные, ящики. Вокруг стояли и лавки какие-то, тележки торговцев, но продавцов возле них не было, думаю, они придут только утром.