прерывать урок, но вы случайно не видели голую женщину?

Что, если он пригласит Сатурна войти, укажет на меня и громко рассмеётся? Сердце выскакивает из груди. В панике я скрещиваю руки на груди, чтобы Плутон не пялился на меня. Но он этого не делает. Он даже не смотрит в мою сторону, а медленно поднимает лицо от своего листа.

— А что мы должны были видеть? — притворно удивляется он.

— Новая шлюха твоего брата. Она сбежала. Она должна где-то прятаться в восточном крыле. Если я найду её, я придушу её.

— Мы не видели никакой женщины, — отвечает незнакомый мужчина. — Ни одетой, ни раздетой. А теперь не мешай уроку.

Вот это заявление.

Едва дверь закрывается, я, тяжело дыша, сползаю по стене. Пронесло.

Раздаётся тихий смех Плутона.

— На, тебе, наверное, холодно.

Неожиданно мужчина в белой рубашке протягивает мне коричневую куртку. Снова кто-то добр ко мне. Снова это может быть попыткой обвести меня вокруг пальца.

Я качаю головой.

— Нет, всё в порядке.

Шатко поднимаюсь на ноги.

— Куда ты собираешься? — спрашивает меня Плутон, ловко вертя карандаш между антрацитовыми пальцами. Потрясающе, как хорошо он управляется с протезом руки.

Интересно, как он потерял предплечье? Потому что от локтя видна обычная кожа из-под его закатанной рубашки. У него нет руки ниже локтя и всей кисти.

— Спрятаться, а потом убраться отсюда, конечно. Спасибо, что не выдали меня. Я больше не буду мешать. Чему бы вы там ни занимались.

— Если ты уйдёшь, они найдут тебя. Здесь тебя будут искать меньше всего. А как тебя зовут? — хочет знать рыжеватый мужчина, чьи пряди волос спадают за уши.

— Мэдисон. Меня зовут Мэдисон. Было бы здорово, если бы вы вырезали моё имя на деревянном кресте, который будет стоять на моей могиле, если меня найдут.

Плутон снова смеётся.

— Она смешная. Я не знаю никого, кто мог бы шутить в такой ситуации. Тебе не кажется, Деметриус?

— Да, согласен. Такая личность мне тоже ещё не встречалась.

Не спрашивая, он подходит ко мне сзади и накидывает на мои плечи свою куртку. Даже если это трюк, чтобы завоевать моё доверие, я запахиваю куртку. Она прикрывает не только мою грудь, но и интимные места.

— Что вы здесь делаете? — спрашиваю я, разглядывая книжные полки.

— Мы занимаемся. Плутон — мой ученик.

— А он не слишком взрослый для этого? — спрашиваю я у этого Деметриуса. Он смеётся.

— Эй, — протестует Плутон. — Я не настолько стар. Мне двадцать два.

И, похоже, он умница, раз вчера он один смог что-то сделать с именем моего брата. Его тёмные глаза останавливаются на мне.

— Такой же возраст, как у меня, — шепчу я. — И чему ты учишь своего ученика? Португальскому и математике? Или правильному расчленению трупа и сокрытию преступления?

Плутон снова смеётся, откидываясь на деревянном стуле.

— Наоборот. Он тренируется писать своим протезом.

— Можно посмотреть?

Осторожно подхожу к Плутон и наклоняюсь над его плечом. На листе я вижу несколько слов, аккуратно написанных в качестве образца. Под ними я читаю те же слова, но написанные слегка дрожащими или кривыми буквами.

— Удивительно.

— Не правда ли? — осведомляется Деметриус. — Если он продолжит тренироваться, никто не заметит, что у него протез. Может, скоро он снова сможет играть на пианино и участвовать в гандбольной команде.

— Не так быстро, Деметриус. До этого мне ещё месяцы. Слова выглядят ужасно.

Он указывает на слово.

— Este castelo está assombrado. В этом замке водятся привидения.

Похоже, Плутон предстоит переписать ещё длинный отрывок текста.

— Я нахожу это потрясающим. Если бы на мне был протез, я, наверное, смогла бы только рисовать точки и палочки.

— Как шрифт Брайля? Твой брат им владеет?

Медленно выпрямляюсь.

— Да, он умеет читать шрифт Брайля, и у него дома бесчисленное количество книг.

— С каких пор он слеп? — хочет знать Плутон, смотря на меня с интересом.

— С семи лет. К четырём годам он видел всё хуже, к шести полностью ослеп.

— Мне жаль.

— Не стоит, — отвечаю я ему.

— Что мы будем делать теперь с тобой? — прерывает Деметриус разговор между мной и Плутон.

— Ты хотел принести бутылку воды и принёс её, — замечает Плутон. — Она же может остаться здесь, пока идиоты моего брата не прекратят поиски.

А после?

— Если она не будет тебя отвлекать. Почему бы и нет. Присаживайся, Мэдисон.

Он указывает на место рядом с Плутон. В тот же момент у меня урчит живот.

— Я раздобуду что-нибудь поесть и попить.

И он исчезает.

— Можешь сейчас снять свою милую маску, — шепчу я Плутон.

— О чём ты?

Я опираюсь локтем на деревянный стол и смотрю на него враждебно.

— О чём? Ты такой же, как остальные, и, наверняка, воспользуешься моментом, чтобы...

— Что? Нет, нет, нет.

Плутон поднимает руки и размахивает ими в воздухе.

— Не принимай меня за одного из этих болванов. Я не такой.

— Все они так говорят.

Мои слова, кажется, ранят его.

— Ладно. Я верю тебе.

— Тебе не обязательно. Я докажу это.

Правда? Озадаченно поднимаю брови, когда он улыбается, затем снова берёт ручку металлическими пальцами и продолжает своё упражнение. Он искоса бросает на меня короткий взгляд.

— Не смотри на меня так пристально, мне неловко.

— Ох. Ладно, я буду смотреть на доску.

Нетерпеливо барабаню пальцами по столешнице. Чтобы не мешать Плутону, я встаю и прохожу вдоль полок. Что могло бы меня заинтересовать? Я выбираю кожаный переплёт с греческой мифологией, несу его на своё место и снова сажусь.

Плутон бросает на меня беглый взгляд.

— Спасибо, что спасла вчера жизнь моему брату, хотя он этого и не заслуживает, — между делом замечает Плутон, медленно и сосредоточенно выводя слово «meia-noite — полночь».

Я просто киваю. Потому что «Конечно, с удовольствием» — я не могу произнести.

Когда дверь открывается, я вздрагиваю. Но это всего лишь Деметриус, который проносит в дверь две бутылки воды и тарелку с едой.

Передо мной он ставит полную тарелку со свежим хлебом, яичницей и фруктами. У меня текут слюнки.

— Тебе вода.

Подойдя к столу Плутона, он протягивает ему бутылку с водой, которую заранее открыл. Деметриус действительно думает