170

Тантрикс – новозеландская игра, которая заключается в построении при помощи фишек линий определенной траектории и цвета.

171

Джордж Эббот – архиепископ Кентерберийский с 1611 по 1633 год.

172

Шахматная партия между Адольфом Андерсеном и Лионелем Кизерицким, сыгранная в Лондоне в 1851 году, считается одной из самых знаменитых партий за всю историю шахмат, она прозвана «Бессмертной партией».

173

Дом Винчестеров – особняк в викторианском стиле, выстроенный вдовой Оливера Винчестера, Сарой Винчестер в 1884–1904 годах, представляющий собой запутанный лабиринт из комнат, лестниц и коридоров, по слухам – чтобы сбить с толку мстительных духов, преследовавших хозяйку.

174

Фенские болота – протяженный торфяник, расположенный на севере Кембриджшира.

175

Британская (королевская) крона – золотая или серебряная монета номиналом в 5 шиллингов, чеканившаяся с XVI века. Одна из самых крупных монет Великобритании: диаметр – 38 мм.

176

37-миллиметровая британская автоматическая пушка, созданная Хайрамом Максимом в 1880-х годах. Представляющая собой во многом увеличенную схему аналогичного пулемета, она использовалась в качестве полевого орудия, прежде чем стала частью зенитной артиллерии.

177

Прощайте (маор.).

178

Гутрум (?–890) – предводитель викингов, руководивший нашествием на Британские острова 865–878 годов.