class="p1">– Но вы помогли, – сказала я. – Со святой водой и… спасибо вам за всё.

– Не благодари меня, благодари Его, – ответил он, указывая пальцем вверх, когда уходил.

– Точнее, Её, – поправила Юли, но пастор Петерс этого не услышал.

Список действующих лиц

На Земле

Матильда Мартин: «Джульетта» этой истории.

Квинн фон Аренсбург: «Ромео» этой истории.

Юли Бек: кузина и лучшая подруга Матильды, любительница картинок с мухоморами.

Анна и Альберт фон Аренсбург: родители Квинна. Альберт – приёмный отец Квинна, его биологический отец Юри Ватанабе умер до рождения Квинна.

Береника Бек: мачеха Юли и тётушка Матильды.

Леопольд и Луиза Мартин: двоюродный брат и двоюродная сестра Матильды, близнецы, которые, к сожалению, живут совсем рядом. Их младшая сестра Ябеда-Марихен на этот раз снова не может сдержать язык за зубами, что едва не приводит к катастрофе.

Остальные члены «клана» Мартин: родители Матильды, её сестра Тереза, дядя Томас и тётушка Бернадетт в этой книге почти не играют роли, а студент по обмену Матиас отправляется обратно в Уругвай, и на его место приезжает студентка по обмену Инесе, с которой мы познакомились только в эпилоге.

Дэв Шенен: ещё один избранный. Воспитывался в тибетском монастыре мастером Заоджунь и с ранних лет готовился к испытанию звёздных врат. Любит метафоры о животных.

«Пандинус император»

Фарис Амири: может легко превращаться в горного льва на Грани и, к сожалению, по-прежнему любит ходить без рубашки.

Ким Хорват: пока ещё хочет ударить Фариса, когда он называет её детка, но автор уверена, что эти двое станут парой.

Надим Амири: младший брат Фариса.

Эрик Лорманн: гений-хакер, работает с Матильдой, чтобы выяснить, кто такой таинственный администратор.

Также: призрак Даниэля.

В гимназии имени Лессинга

Фрау Дёльбе: учитель немецкого языка. Её многие боятся.

Фрау Кюль: учитель химии. Всё ещё любит белок и учителя географии Квинна мистера Шнайдера.

Завхоз Меллер: недавно обзавёлся мечом, чтобы лучше следить за порядком.

Доктор Илмац: директор гимназии.

Лилли Гольдхаммер: бывшая девушка Квинна. Квинну до сих пор в страшных снах снится, как она называла его пупсиком.

Лассе Новак: парень Лилли, который раньше был лучшим другом Квинна.

Группа из церквей Святой Агнессы и Святого Стефана

Пастор Петерс: милый пожилой человек.

Урсель Харфнер: не путать с её лучшей подругой Агатой Харкнер. Когда увидела Бакса, решила, что это галлюцинация.

Агата Харкнер: её булочки с корицей просто нечто.

Также: любитель треккинговых сандалий, господин и госпожа Сенфтубер-Кароссенберг (также известные как любители серого хлеба с маргарином, к сожалению, никто не помнит их настоящей двойной фамилии), водитель мистер Франц (протестант, между прочим) и другие пожилые люди, все организаторы рождественского базара.

На Грани

Королевский скандинавский камерный симфонический оркестр

Торве: пианист и чемпион по игре в «Кнут-Уте».

Скипп Хансен: виолончелист. Самый старый оркестрант. Уже создал впечатляющие туннели вместе с Дагни и Эспеном. И основал группу «А-капелла».

Ингви: виолончелист, научился у Юли и Матильды игре в карты.

Эспен: флейтист. Его музыка сыграет важную роль в конце книги.

Дагни: арфистка. Часто бывает в плохом настроении, но у неё доброе сердце.

Также: двенадцать членов группы, которые роют туннели под университетской больницей.

Верховный совет

Профессор Кассиан: аркадиец и филантроп, хранящий множество секретов.

Ректор Темис: председатель Верховного Совета. Бывает занята организацией отвлекающих манёвров для ритуала звёздных врат. Ненавидит, когда не может что-то контролировать.

Фрей: строит планы на тёмное будущее. То есть мрачное для всех людей, чёрных эльфов и других существ, которых он считает недостойными.

Нил: лидер двенадцатой центурии, отец Жанны д'Арк. Всегда принимает сторону сильнейших.

Морена: чёрная волшебница с её летающим островом и собственными приспешниками, которых называют сойками и которые носят пугающие клювовидные маски. В сговоре с Фреем, чтобы захватить высшую власть.

Заоджунь: учитель Дэва, живет в монастыре в Тибете. Строгий, но справедливый.

Маквинна: принадлежит к роду пернатых, любит улаживать споры.

Феи

Гиацинт: приятель Квинна. Водит машину как сумасшедший, любит цветочные эмодзи и часто теряет свой мобильный телефон.

Фея: мама Гиацинта. Ей очень много лет, но выглядит она великолепно.

Эмилиан: друг Гиацинта и владелец лучшего приюта для животных.

Остальные

Жанна д'Арк: бывшая некс, метающая огонь, и единственная настоящая королева бала.

Мадам Мирабель: реинкарнировавшийся в теле чёрного эльфа Божественный Оракул, маскирующийся под гадалку. Иногда её зовут Мири.

Карл: привратник и друг мадам Мирабель, о котором, к сожалению, забывают ещё в четвёртой главе.

Тан: Сын Севера, один из внуков Фрея. В общем-то в нём нет абсолютно ничего положительного.

Кьелл-Сигге: Сын Севера, агуанец, его легко запутать, что приводит к неконтролируемым последствиям.

Дядюшка Молли: на самом деле Жан-Батист Мольер, владелец компании «Оснащение Мольера». Сначала он оказывается в долгу перед Жанной, а затем – она перед ним.

Брат и сестра Гюнтер и Гудрун: нексы из двадцать третьей центурии, раз за разом выставляют себя полными идиотами.

Гектор: тоже некс. Начальник девятой центурии. Квинн и Матильда мечтают от него избавиться.

Ницше: в этой книге получит компанию в лице другого призрака в библиотеке профессора Кассиана.

Конфуций: самый милый карликовый дракон из всех существующих.

Баксимилиан Гримм: демон-горгулья экстра-класса.

Глоссарий

Агуанцы: полукровки, рождённые в результате запретных отношений между аркадийцами и атлантийцами (точнее, основателями Атлантиды). Они могут повелевать водой и поэтому востребованы как бойцы для аркадийских армий и ополчений. Не следует путать с амелианцами.

Амелианцы: существа, появившиеся в результате запрещённых в далёком прошлом экспериментов с троллями и другими существами неизвестного происхождения, а также их потомки, которых Квинн по незнанию называет «человечками с багровыми лицами».

Аркадийцы: самая многочисленная группа населения среди эонов, наряду с феями выглядят как люди, они страдают от проклятия богини. К сожалению, они также имеют человеческую привычку угнетать другие группы населения, например, чёрных эльфов. Обладают большой силой воображения. Если они вступают в отношения с человеком и у них рождаются дети, их называют потомками (так и появился известный всем нам «потомственный огурец»).

Божественный Оракул: медиум или ясновидящее существо, которое начинает получать послания (к сожалению, очень загадочные) от богини, когда приближается какая-нибудь комета, например Комета Судьбы. Может возродиться в любом существе, на этот раз существо возродилось в чёрном эльфе по имени мадам Мирабель.

Верховный Совет: правительство на Грани. В основном состоит из аркадийцев.

Члены Совета: Кассиан, Фрей, Морена, Нил и Темис, проявляют особый интерес к Квинну и его роли избранного.

Грань: осторожно, сейчас вас ждёт немного метафизики. Грань – это другое измерение нашего мира, которое окружает его подобно куполу. Много тысячелетий назад эти два измерения были единым