2

В «Гоетии» упоминается демон Ситри, двенадцатый дух и великий принц, появляется с головой льва и крыльями грифона. Но у скандинавов есть имя Синдри («сверкающий»). Торвальд бесхитростно заменяет сложное в произношении непривычное имя на более удобное и знакомое.

3

Cui bono – кому выгодно (лат.).

4

Блюдо из тухлой оленины. Что-то вроде консервов у народов Крайнего Севера.