главе III.

403

Например, Жан Бодрийяр.

404

Историю архитектурного развития Лас-Вегаса см. в: Hess A. Viva Las Vegas: After-Hours Architecture. San Francisco: Chronicle Press, 1993.

405

Chaplin S., Holding E. Addressing the Post-Urban // Leach. 2002. P. 190.

406

Цит. по: Ibid. P. 190.

407

Rugoff. R. Circus Americanus. P. 28.

408

Andreotti L., Costa X., eds. Theory of the Dérive and Other Situationist Writings on the City. Barcelona: ACTAR, 1996. P. 153.

409

Имеется в виду название Лас-Вегасовского отеля-казино Haçienda – слово, которое употребляет в своем манифесте И. Щеглов: «Haçienda must be built». – Причем. пер.

410

Taylor M. C. Hiding. Chicago: University of Chicago Press, 1997. P. 219–267.

411

Map of Luxor. Circus Circus Enterprises, 1995.

412

Гюисманс Ж.-К. Наоборот / пер. Е. Кассировой // Гюисманс Ж.-К., Рильке Р. М., Джойс Д. Наоборот. Три символистских романа. М.: Республика, 1995. С. 35.

413

Там же. С. 143.

414

Вентури Р., Скотт Браун Р., Айзенур С. Уроки Лас-Вегаса. М.: Стрелка-Пресс, 2010.

415

Англ. Jetsetter – термин возник в 1950-х годах в США, обозначает состоятельного человека, завсегдатая модных курортов, вечеринок, музыкальных и прочих фестивалей, обычно пользующегося для перелета частным самолетом. – Примеч. пер.

416

Ibid. P. 53.

417

О нем также шла речь в главе V.

418

Эта книга вызревала гораздо дольше, чем протянули некоторые казино. Даже относительно недавний «Луксор» пережил значительную перестройку интерьеров в период между двумя моими приездами в 1995 и 2002 году.

419

Валланс охотно устраивал также выставки в Музее Дебби Рейнолдс и в еще одном популярном месте в Лас-Вегасе – в Зале славы магии и кино в казино «O’Шис Хилтон». Некоторые свои работы он показывал в расположенном поблизости Музее мира клоунов Рона Ли при отеле «Хендерсон».

420

Cooper M. Searching for Sin City and Finding Disney in the Desert // Tronnes M., ed. Literary Las Vegas. New York: Henry Holt, 1995. P. 329.

421

Впервые опубликовано в 1967 году, переиздано: Smithson R. The Collected Writings / ed. by J. Flam. Berkeley: University of California Press, 1996. P. 68.

422

Banham R. Scenes in America Deserta. London: Thames and Hudson, 1982.

423

Ibid. P. 43.

424

Taylor М. C., Márquez J. The Réal, Las Vegas, Nevada (CD-ROM). Williamstown, Mass.: Williams College Museum of Art; MASS Moca, 1997.

425

Banham R. Scenes in America Deserta. P. 42.

426

Одна из моделей американского люксового автомобиля; полное название Ford Thunderbird. – Примеч. пер.

427

Rugoff R. Circus Americanus. London; New York: Verso, 1995. P. 7.

428

В оригинале potlatch (англ.) – весьма буйный праздник североамериканских индейцев, во время которого раздаривается или уничтожается собственное имущество. – Примеч. пер.

429

Taylor M. C. Hiding. Chicago: University of Chicago Press, 1997. P. 266.

430

Vallance J. The Greatest Art Show on Earth // LA Weekly. 23–29 April 1999. P. 43. В этой статье предлагается также краткая история деятельности художников в казино Лас-Вегаса.

431

Koolhaas R., Mau B. S, M, L, XL. Rotterdam: 010, 1995.

432

Ibid. P. 936.

433

Один из наиболее динамично развивающихся регионов Китая. – Примеч. пер.

434

Chung J. C., Inaba J., Koolhaas R., Leong S. T., eds. Project on the City 2. Harvard Design School Guide to Shopping. Cologne: Taschen, 2001.

435

Ibid.

436

Вентури Р., Скотт Браун Р., Айзенур С. Уроки Лас-Вегаса.

437

Koolhaas R. OMA/AMO Projects for Prada, Part I. Milan: Fondazione Prada Edizione, 2001.

438

Такое прочтение допускает реконструированный Музей современного искусства в Нью-Йорке, но в нем связи проходят вертикально – от этажа к этажу.

439

Ему было поручено реформировать законодательство для игорного бизнеса с таким расчетом, чтобы лицензии на открытие казино могли получать не только частные лица, но и корпорации.

440

Словосочетание «мечта о связанности» я украл у Деборы Соломон, из ее книги Utopia Parkway, the Life and Work of Joseph Cornell (London: Jonathan Cape, 1997). P. XIII. Автор говорит о желании Джозефа Корнелла избежать отчуждения через связь с городом.

441

См. главу IV.

442

См. главу IX.

443

Уорхол Э., Хэкетт П. ПОПизм: Уорхоловские 60-е [1980] / пер. Л. Речной. М.: Ад Маргинем Пресс; Музей современного искусства «Гараж», 2016. С. 304.

444

Bair D. Saul Steinberg. A Biography. New York: Doubleday, 2012. P. 414.

445

Bechtler C., Imhof D., eds. Museum of the Future. Zurich: JRP/Ringier, 2014. P. 113.

446

Опускная решетка в крепостных воротах. – Примеч. пер.

447

Klonk C. Spaces of Experience. Art Gallery Interiors form 1800 to 2000. New Haven & London: Yale University Press, 2009. P. 206.

448

Работа была закончена в 1953 году. – Примеч. пер.

449

Цит. по: Solomon D. Utopia Parkway. The Life and Work of Joseph