на Вторую книгу Царств. 8. Перевод Д. В. Смирнова. Издание оригинала: Angelomus Luxoviensis. Enarrationes in libros Regum // Patrologia Lanina. Vol. 115. Col. 358.

18

Иустин Мученик (также Иустин Философ, ок. 100 – ок. 165) – раннехристианский богослов, философ и апологет.

19

Иустин. Разговор с Трифоном иудеем. 42. 4. Русский перевод приводится по изданию: Иустин. Творения. М., 1995. С. 199.

20

Петр Ломбардский (ок. 1096–1160) – западноевропейский богослов и философ-схоласт.

21

Петр Ломбардский. Толкование на Послание к Римлянам. 8. 29. Перевод В. В. Чернова. Издание оригинала: Petrus Lombardus. Collectanea in omnes Pauli apostoli Epistulas // Patrologia Lanina. Vol. 191. Col. 1449.

22

См.: Августин. О даре пребывания. 18. 47 // Августин. Антипелагианские сочинения позднего периода. М., 2008. С. 430–431.

23

Августин. Об упреке и благодати. 9. 20. Русский перевод приводится по изданию: Августин. Антипелагианские сочинения позднего периода. М., 2008. С. 236.

24

Бернард Клервоский (1091–1153) – бургундский средневековый богослов и общественный деятель, реформатор Бенедиктинского монашеского ордена.

25

Бернард Клервоский. Проповедь 21. 1. Перевод Д. В. Смирнова. Издание оригинала: Bernardus. Opera. Romae, 1970. Vol. 6. Pars 1. P. 169.

26

Августин. О предопределении святых. 15. 31. Русский перевод приводится по изданию: Августин. Антипелагианские сочинения позднего периода. М., 2008. С. 359.

27

Иоахим Флорский (ок. 1132–1202) – итальянский богослов и экзегет, аббат цистерцианского монастыря Казамари, основатель отдельной от цистерцианцев конгрегации с центром в аббатстве Сан-Джованни-ин-Фиоре.

28

Иоахим Флорский. Толкование на Апокалипсис. 3. 2. Перевод Д. В. Смирнова. Издание оригинала: Expositio magni prophete Abbatis Joachim in Apocalipsim. Venetiis, 1527. Fol. 149r.

29

Иоахим Флорский. Толкование на Апокалипсис. 4. 7. Перевод Д. В. Смирнова. Издание оригинала: Expositio magni prophete Abbatis Joachim in Apocalipsim. Venetiis, 1527. Fol. 173v.

30

Научный перевод на русский язык см.: https://virtusetgloria.org/translations/karfagenskij-sobor-418g/postanovleniya-karfagenskogo-sobora-1-maya-418-goda-1.

31

Августин. Толкование на Евангелие от Иоанна. 45. 12. 1. Русский перевод приводится по изданию: Августин. Толкование на Евангелие от Иоанна. М., 2020. Т. 2. С. 127.

32

Августин. Толкование на Евангелие от Иоанна. 2. 13. 2. Русский перевод приводится по изданию: Августин. Толкование на Евангелие от Иоанна. М., 2020. Т. 1. С. 73.

33

Кирилл Александрийский. О правой вере к царевнам. 150. Перевод Д. В. Смирнова. Издание оригинала: Cyrillus Alexandrinus. Oratio ad augustas // Acta conciliorum oecvmenicorum. Berolini; Lipsiae, 1927. T. 1. Vol. 1. Pars 5. P. 99.

34

Кирилл Александрийский. Толкование на Евангелие от Иоанна. 11. 8. Русский перевод приводится с небольшими изменениями по изданию: Кирилл Александрийский. Толкование на Евангелие от Иоанна. М., 2011. Т. 2. С. 491.

35

Григорий Великий. Проповеди на Книгу пророка Иезекииля. 1. 2. 19. Перевод В. В. Чернова. Издание оригинала: Gregorius Magnus. Homiliae in Hiezechihelem prophetam. Turnholti, 1971. (Corpus Christianorum Series Latina; 142). P. 29.

36

Кассиодор (между 480–490 – между 585–590) – римский христианский писатель, историк и экзегет.

37

Кассиодор. Толкование на псалмы. 33. 23. Перевод Д. В. Смирнова. Издание оригинала: Cassiodorus. Expositio psalmorum. Turnholti, 1958. Vol. 1. (Corpus Christianorum Series Latina; 97). P. 303.

38

Августин. Энхиридион. 16. 62. Перевод Д. В. Смирнова. Издание оригинала: Augustinus. Enchiridion // Aurelii Augustini Opera. Turnholti, 1969. Pars 13. Vol. 2. (Corpus Christianorum Series Latina; 46). P. 82.

39

Беда Достопочтенный (672/673–735) – нортумбрийский (англосаксонский) историк и богослов.

40

Беда. Толкование на Евангелие от Луки. 4. 15. Перевод Д. В. Смирнова. Издание оригинала: Beda Venerabilis. In Lucae euangelium expositio. Turnholti, 1960. (Corpus Christianorum Series Latina; 120). P. 291.

41

Беда. Проповеди на Евангелия. 2. 7. Перевод Д. В. Смирнова. Издание оригинала: Beda Venerabilis. Homiliarum euangelii // Beda Venerabilis. Opera homiletica; Opera rhythmica. Turnholti, 1955. (Corpus Christianorum Series Latina; 122). P. 231.

42

Иоахим Флорский. Толкование на Апокалипсис. 1. 10. Перевод Д. В. Смирнова. Издание оригинала: Expositio magni prophete Abbatis Joachim in Apocalipsim. Venetiis, 1527. Fol. 84v.

43

Ангелом. Толкование на Вторую книгу Царств. 7. Перевод Д. В. Смирнова. Издание оригинала: Angelomus Luxoviensis. Enarrationes in libros Regum // Patrologia Lanina. Vol. 115. Col. 356.

44

Руперт Дойцский (Роберт Льежский; ок. 1075/1080 – ок. 1129) – валлонский богослов, экзегет, литургист и музыковед, аббат бенедиктинского монастыря Св. Гериберта в Дёйце (1120–1129).

45

Руперт Дойцский. О Святой Троице. 11. 6. Перевод Д. В. Смирнова. Издание оригинала: Rupertus Tuitiensis. De sancta trinitate et operibus eius. Turnholti, 1972. Vol. 2. (Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis; 22). P. 642.

46

Руперт Дойцский. Толкование на Евангелие от Иоанна. 10. 12. 28–31. Перевод Д. В. Смирнова. Издание оригинала: Rupertus Tuitiensis. Commentaria in euangelium sancti Iohannis. Turnholti, 1969. (Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis; 9). P. 589.

47

Руперт Дойцский. Толкование на Евангелие от Иоанна. 10. 12. 32–33. Перевод Д. В. Смирнова. Издание оригинала: Rupertus Tuitiensis. Commentaria in euangelium sancti Iohannis. Turnholti, 1969. (Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis; 9). P. 590.

48

Гаймон Осерский (ум. 865/866) – французский экзегет, монах бенедиктинского аббатства Св. Германа в Осере (Сен-Жермен д’Осер).

49

Гаймон Осерский. Толкование на Послание к Римлянам. 5. 15. Перевод Д. В. Смирнова. Издание оригинала: Haymo Autissiodorensis. Enarratio in D. Pauli Epistolas // Patrologia Latina. Vol. 117. Col. 407.

50

Радульф из Флэ (Рудольф Тортарий, Рауль Тертье, ок. 1063 – ок. 1122) – французский