Считается, что и запатентованная технология прозрачного ткачества Хансен связана с ассимиляцией японской техники исэ-катагами, или просто катагами. Исэ-катагами – японское прикладное искусство изготовления трафаретов, которые использовались для окрашивания тканей. Трафареты делали из нескольких слоев тонкой бумаги васи (традиционная японская бумага, которую производят из волокон коры гампи), скрепленных клеем, добываемым из хурмы. Потом ножом вырезали на бумаге тончайшие и предельно детализированные узоры. Ткани, окрашенные таким способом, отличались сложными многоцветными композициями, мягкими переходами между цветами. Эти ткани и непосредственно сами бумажные катагами активно коллекционировали на рубеже XIX–XX веков. Обычно их скрепляли шелковыми нитями в альбомах, что и могло вдохновить Хансен на создание собственной техники.

Восторг европейцев от детализации и тонкости японских предметов, любовь жителей Страны восходящего солнца к природе и естеству, ощущение отсутствия границ между искусством, ремеслом и реальной жизнью в Японии привели к тому, что эта страна стала восприниматься как райское место, оплот «чистого» искусства, а овладение техниками и стилистикой японского искусства могло спасти европейское искусство от застоя, привнести в него новые формы и темы, обновить его художественный язык.

Катагами с изображением ручья и полевых цветов. Конец XIX – начало XX в. Бумага из коры шелковицы (какубан минигамэ), обработанная соком хурмы (какисибу) и вырезанная в технике цукибори (цветочные украшения) с укреплением ито-ирэ (шелковая паутина). 44,2 × 42,8 см. Художественные музеи Гарварда, США.

Библиография

Бойс М. Зороастрийцы. Верования и обычаи. СПб.: Азбука. Петербургское востоковедение, 1994.

Вазари Дж. Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих. Полное издание в одном томе. М.: Альфа-книга, 2019.

Васильева Д. О. Слоны как дипломатический дар: посольство Надир-шаха 1739–1742 гг. // Доклады Международного конгресса по источниковедению и историографии стран Азии и Африки. Т. 1: XXX конгресс по ИИСАА. К 150-летию академика В. В. Бартольда (1869–1930). Санкт-Петербургский государственный университет, 19–21 июня 2019 г. СПб.: Изд-во Студия «НП-Принт», 2020. С. 281–310.

Грабарь И.Э. Японцы // Мир искусства. 1902. Т. 7, № 2. С. 31–34.

Давыдова О. С. Восточные грани модерна: от Японии до Туркестана // Журнал ВШЭ по искусству и дизайну / HSE University Journal of Art & Design, 2024. № 1 (1). С. 100–129.

Духовная культура Китая: энциклопедия в 5 т. + доп. том / М. Л. Титаренко (гл. ред.) Т. 6 (дополнительный). Искусство. М.: Восточная литература, 2010.

Завадская Е. В. Эстетические проблемы живописи старого Китая. М.: Искусство, 1975.

Коротчикова П. В. Искусство Ирана эпохи Каджаров: европейские влияния и «персидский стиль» на экспорт // Журнал ВШЭ по искусству и дизайну / HSE University Journal of Art & Design, 2024. № 1 (1). С. 130–159.

Кравцова М. Е. История культуры Китая: учеб. пособие для студентов вузов по специальности «Культурология». СПб. [и др. ]: Лань, 2003.

Меньшикова М. Л. Диковинный и дорогой Китай. Знания о Востоке. Издание к выставке в рамках Года Петра Великого в Эрмитаже, Санкт-Петербург, 19 апреля – 12 июня 2022 года. СПб: Изд-во Гос. Эрмитажа. 2022.

Панова Е. Ю. Жан-Батист Лепренс и «русская тема» в гравюре лависом // Обсерватория культуры. 2022. № 19 (3). С. 284–292.

Соколов-Ремизов С. Н. Литература – каллиграфия – живопись. К проблеме синтеза искусств в художественной культуре Дальнего Востока. М.: Наука, 1985.

Текстильное искусство сефевидского Ирана (каталог выставки) / сост. P. M. Поликарпова и др. М.: Советский художник, 1980.

Цешинская Е. А. Экспортные китайские миниатюры (тунцао чжи) из собрания Рыбинского музея-заповедника // Общество и государство в Китае: XXXLII научная конференция: К 100-летию со дня рождения Л.И. Думана / Ин-т востоковедения; сост. и отв. ред. С. И. Блюмхен. М.: Вост. лит., 2007. С. 211–240.

Alferova N. V., Tarasenko A. V. Chinese export painting in the collection of the National Library of Russia / St. Petersburg Annual of Asian and African Studies Vol. IV. / ed. E.I. Zelenev. Wurzburg: Ergon-Verlag, 2015. 224 p.

Barbaro J., Contarini A. Travels to Tana and Persia. London: Hakluyt Society Publ., 1873.

Canby Sh. R. Shah ‘Abbas: The Remaking of Iran. London: The British Museum, 2009.

Carey M. Persian Art. Collecting the Art of Iran for V&A Museum. London: V&A Publishing, 2017.

Carrier J. G. Occidentalism: images of the West. Oxford: Oxford University Press, 1995.

Chardin J. Voyages du chevalier Chardin, en Perse, et autres lieux de l’Orient, 3 volumes. Amsterdam: Jean Louis de Lorme, 1711.

Chardin J. Voyages du chevalier Chardin, en Perse, et autres lieux de l’Orient, Louis-Mathieu Langlès (ed.), 10 volumes and atlas. Paris: Le Normant, 1811.

Chu P. Beyonce Chinoiserie: Artistic Exchange Between China and the West During the Late Qing Dynasty (1796–1911). Leiden, Boston: Brill, 2018.

De Bruijn C. Reizen over Moskovië door Persië en Indië. Amsterdam: Willem en David Goeree, 1711.

De Bruijn C. Aanmerkingen over de Printverbeeldingen van de Overblyfzelen van het Oude Persepolis. Amsterdam: R. en G. Wetstein, J. Oosterwyk, en H. van de Gaate, 1714.

De Bruijn C. Voyages de Corneille le Brun par la Moscovie, en Perse, et aux Indes Orientales. 2 volumes. Amsterdam: Frères Wetstein, 1718.

De Bruijn C. Voyages de Corneille le Bruyn par la Moscovie, en Perse, et aux Indes Orientales. 3 volumes. Paris: Jean-Baptiste-Claude Bauche le fils & Rouen, Charles Ferrand, 1725.

De Hond J., Couvrat-Desvergnes A., Sauvage L., Sajadi F., D’Imporzano P. An Iranian Youth in an Album from Zwolle // The Rijksmuseum Bulletin. 2020. Vol. 68. No. 3. P. 205–231.

Diba L.S. Persian Painting in the eighteenth century: tradition and transmission // Muqarnas. 1989. P. 147–160.

Floor W. M. Dutch Painters in Iran during the First Half of the 17th Century // Persica: Jaarboek voor het Genootschap Nederland-Iran. 1979. Vol. 8. P. 145–161.

Freddolini F. (Re)imagining Asian Rulers in Athanasius Kircher’s China Illustrata: The Agency of Interiors // RACAR: Revue d’art canadienne. 2020. No. 45. P. 64–80.

Goor J. Prelude to Colonialism: The Dutch in Asia. Uitgeverij Verloren, Netherlands. 2004.

Ives F. C. Great Wave: The Influence of Japanese Woodcuts on French Prints. New York: Metropolotian Museum of Art, 1974.

Jarry M. Chinese Influence on European Decorative Art 17th and 18th Centuries. New York: Vendome Press, 1981.

Kircher A. Illustrations de China monumentis qua sacris qua profanis, nec non variis naturae et artis spectaculis… Amsterdam: J. Janssonium, 1667.

Kaempfer E. Amoenitatum exoticarum politico-physicomedicarum fasciculi V, quibus continentur variae relationes, observationes et