1 Деятельность организаций запрещена на территории РФ.

2 10 футов = 304,8 см.

3 EFDA — Европейское управление по контролю за качеством продуктов и лекарств (European Food and Drug Administration) — вымышленный или альтернативный регулирующий орган в мире книги, аналог американского FDA.

4 poker tells — непроизвольные жесты или реакции, выдающие ложь

5 NSFW (Not Safe for Work) — не для просмотра на рабочем месте

6 HGTV — американский телеканал про ремонт, дизайн и недвижимость.

7 BabyBjorn — известный бренд товаров для детей, в том числе шезлонгов, рюкзаков-кенгуру и тд.