и привалил огромный камнище к дверям кузницы, так что войти в нее не было никакой возможности, а сам спрятался за кузницу и стал дожидаться кузнеца.

Вот пришел кузнец, видит, что у его кузницы приворочен камнище, стал ругаться напропалую, потом и пошел за аншпугом[62], чтобы им своротить камень с места; аншпуг лежал за кузницей. Вот бросился туда кузнец, взглянул и видит, что там черт запрятавшись.

– А, так это ты со мной такую штуку сделал, – закричал кузнец.

Потом схватил черта за шиворот и давай его лудить аншпугом по спине. Черт видит – дело худо, кузнец бить не перестает, и стал он просить прощенья.

– Ступай, – говорит кузнец, – стащи камень на прежнее место да больше никогда мне и на глаза не кажись, хуже изобью.

Черт отворотил камень и ушел от кузнеца, а кузнец стал еще более потешаться над картиной. Не вытерпел черт, задумал идти к кузнецу; приходит в виде человека в синем картузе, в желтом галстуке, в коричневом фраке и с палкой в руке.

– Сделай мне, – говорит он кузнецу, – железную вилу; я тебе дорого заплачу.

– Изволь, – говорит кузнец.

– А дорого ли ты с меня возьмешь за эту картинку? – Черт показал на свой портрет.

– Она у меня, – говорит кузнец, – не продажная, а заветная.

Черт стал приставать к кузнецу: продай да продай, дорого дам. Кузнец заметил, что покупатель пристает. Посмотрел он на картуз, посмотрел на покупателя, да и заметил у него повыше ушей маленькие два рожка. «Постой, – думает, – не обманешь, догадался, что ты за гусь такой, сдеру же я с тебя за свой портрет». Взял он каленое железо да и уткнул в рыло нарисованному черту, а настоящий черт сморщился.

– Продай, – говорит он кузнецу, – я обогащу тебя.

– А как ты обогатишь меня?

– Да дам тебе клад, дорогой клад, только согласись.

– Ладно, – говорит кузнец, – изволь; веди, показывай, где клад!

– Пойдем, – говорит черт, – да и картину бери с собой; как я тебе отдам клад, так ты мне отдашь картину.

Кузнец согласился, и они отправились. Вот приходят они в лес, черт вырвал одно дерево и показал кузнецу котел золота. Схватил кузнец котел с деньгами, бросил картину и пустился бежать, только не в ту сторону, где была его кузница, а совсем в другую, да так с тех пор и пропал неизвестно куда.

О детях, похищенных чертом

Когда-то черт похитил где-то двух детей: мальчика и девушку, заставил их служить себе и всевозможным образом мучил их. Однажды девушка говорит мальчику:

– Я знаю, как нам можно убежать отсюда; если ты женишься на мне, так я освобожу и тебя.

Мальчик был согласен, и скоро они отправились в дорогу. Когда черт вечером лег спать, они собрались в бегство, но перед этим девушка выпустила на порог три капли крови из безымянного пальца, а мальчику велела взять с собой немного дерева, камня и воды.

На рассвете черт проснулся и закричал из своей комнаты:

– Вставай, девушка, пора приниматься за работу.

– Встану, встану, – отвечала первая капля, и черт, думая, что девушка встает, опять заснул и спал до следующего дня.

Проснувшись, он опять закричал:

– Готово ли кушанье?

– Только начало кипеть, – отвечала вторая капля.

– Хорошо, – сказал он и снова спал сутки.

Наконец проголодался и нетерпеливо вскричал:

– Ну, готово ли?

– Готово, пожалуйте кушать, – отвечала третья капля.

Черт встал и отправился в кухню, но там не нашел ни кушанья, ни девушки. Пошел искать мальчика, и того не нашел. Он тотчас догадался, что они бежали, и приказал трем большим собакам пуститься за ними.

Уже на расстоянии одной мили беглецы услышали шум от собак; девушка и говорит мальчику:

– За нами гонят! Превратись в сосну, а я буду елью!

Превратились. Собаки прибежали до этих деревьев, а тут все следы простыли, не знали, куда бежать, и потому воротились. Когда они рассказали это черту, он разбранился и сказал:

– Это-то они и были, ступайте, принесите мне эти деревья!

Девушка опять услышала шум от гонящихся собак и приказала мальчику превратиться в изгородь, а сама превратилась в луг. Вскоре собаки явились, а возле изгороди следов опять нет, они должны были возвратиться. Тогда черт опять послал их за изгородью и лугом, а беглецы превратились в озеро и утку. Собаки не могли отгадать, что это они, опять возвратились и рассказали дело черту. Теперь он сам пустился вслед за ними.

Тогда девушка приказала своему спутнику бросить за ними кусок дерева. Тотчас на этом месте поднялся такой густой лес, что черт не мог пробраться через него, а должен был идти за топором. Беглецы поспешили дальше, и когда опять услыхали шум, мальчик по приказанию девушки бросил за собой камень; тогда за ними сделалась высокая гора. Только на третий день черт перешел ее и снова стал преследовать беглецов. Теперь девушка приказала мальчику бросить за ними чашу воды, а оттого сделалось большое озеро, через которое черт никак не мог пробраться. В отчаянии он начал пить воду из озера, чтоб потом сухо перейти его, и в самом деле выпил почти всю воду, но тут лопнул и умер. Мальчик и девушка теперь стали жить спокойно.

Пастух и дьявол

В одной деревне жил-был молодой пастух по имени Пекко. Пас коров Пекко хорошо: на ночь в лесу не оставлял, утром на пастбище рано прогонял и пас на таких местах, где росла трава до поясу[63]. Хвалят Пекко бабы, не нахвалятся… Вот однажды, когда Пекко был со стадом далеко в лесу, приходит к нему дьявол и говорит ему:

– Давай, Пекко, померяемся силой.

– Отчего же, – отвечает ему Пекко, – померяться можно, я не прочь; вот возьмем каждый по камню из кивишали[64], и кто может так зажать его сильно в руке, что из него потечет вода, тот будет сильнее.

Дьявол со смехом взглянул на молодого пастуха, осмелившегося так дерзко говорить с ним, взял камень и крепко сжал его в своей руке. Камень хрустнул и рассыпался мелким песком.

– Ну, нет, брат, – говорит ему Пекко, – это еще не сила, у тебя вода не течет из камня, а вот погляди-ка, как я буду действовать.

Перед приходом дьявола Пекко только что испек на огне несколько репин и спрятал их между камнями в кивишалю. Теперь он вытащил одну из них, сжал в руке, и из репы потекла вода.

– Смотри-ка, брат, – говорит дьяволу, – у меня из камня вода течет.

Дьявол удивился силе Пекко и стал