KV 2/1684.

609

Albrecht Haushofer to Douglas Douglas-Hamilton. 23 September 1940. National Archives. KV 2/1684.

610

MI5 memorandum B28. 17 November 1940. National Archives. KV 2/1684.

611

Thomas Argyll Robertson to F. G. Stammers. 22 January 1941. National Archives. KV 2/1684.

612

В 1935 году Карл Хаусхофер определял ее так: «Долг защищать право на почву, на землю в самом широком смысле, – не только на землю в границах рейха, но и на более обширные народные (Volk) и культурные земли». – Прим. автора.

613

Douglas Douglas-Hamilton MI5 statement. Air Ministry. 11 March 1941. National Archives. KV2/1684.

614

MI5 summary of Hamilton activities. March 1941. National Archives. KV2/1684.

615

Report on interview with Rudolf Hess by Duke of Hamilton. Royal Archives. RA/PSO/GVI/C/199/17.

616

. Churchill. The Second World War: The Grand Alliance. P. 43.

617

George VI diary. 13 May 1941. Royal Archives.

618

Который все еще считался потенциальной угрозой. В апреле 1941 года Алек Хардинг презрительно писал о его «последовательно пронацистских взглядах, от которых, насколько я слышал, он и по сию пору не вполне отказался». Его репутация была настолько сомнительной, что даже приезжий король Норвегии колебался, стоит ли принимать его гостеприимство. – Прим. автора.

619

Rudolf Hess interrogation documents. May 1941. National Archives. CAB 118/56.

620

В этом месте Саймон отмечает: «Он не выказывает никакой симпатии к Риббентропу… Гесс совершенно не входит в тот ближний круг, что руководит войной». – Прим. автора.

621

. Churchill. The Second World War: The Grand Alliance. P. 44.

622

Герцог (нем.).

623

John Simon. Hess interview report. 11 May 1941. National Archives. CAB 118/56.

624

Во время которой Гесс попросил почитать «Троих в лодке, не считая собаки» Джерома К. Джерома, чем намекнул на доселе малоизученный интерес нацистской верхушки к английскому юмору XIX века. – Прим. автора.

625

George VI diary. 16 May 1941. Royal Archives.

626

Hamilton to George VI. 19 May 1941. Royal Archives. RA/PSO/GVI/C/199/16.

627

George VI diary. 20 May 1941. Royal Archives.

628

Alexander Cadogan. 20 June 1941. National Archives. CAB 118/56.

629

Дословно «в комнате» (лат.); юридический термин, означающий «при закрытых дверях», то есть без доступа публики и прессы.

630

George VI diary. 11 June 1941. Royal Archives.

631

В здравом уме; вменяемый (лат.).

632

Rudolf Hess statement. 5 September 1941. Royal Archives RA/PSO/GVI/C/199/03.

633

Белый террор – термин, исторически обозначающий репрессии и насилие со стороны контрреволюционных сил (в противоположность «красному террору» революционеров). В данном контексте Гесс имеет в виду антикоммунистические репрессии в Венгрии после падения Венгерской советской республики в 1919 году.

634

Прохазка – известный венгерский священнослужитель, печально известный своими ярыми антисемитскими взглядами. – Прим. автора.

635

Rudolf Hess statement. 18 September 1941. Royal Archives. RA/PSO/GVI/C/199/04.

636

Colonel M. Rees. minutes. 19 August 1941. National Archives. FO 1093/12.

637

Rudolf Hess to George VI. 13 November 1941. Royal Archives. RA/PSO/GVI/C/199/06.

638

Hardinge to Alexander Cadogan. 12 January 1942. Royal Archives. RA/PSO/GVI/C/199/07.

639

J. Edgar Hoover to Adolf A. Berle. 22 April 1942. FBI Archives. FBI HQ 65-31113-26.

640

. Shawcross. Counting One’s Blessings. P. 313–315.

641

Ченнон, однако, был не в восторге. Он назвал выступление «сносным, полным клише, но в США оно будет иметь успех» и охарактеризовал королеву как «легкомысленную, но дружелюбную обманщицу… она всех провела». И все же он добавлял: «Не могу не восхищаться ею, хоть она и не была мне верна». – Прим. автора.

642

. Vickers. P. 228.

643

. Bradford. P. 336.

644

George VI to Halifax. 14 April 1941. Halifax Papers. HALIFAX A2/276/4.

645

Halifax to King George VI. 16 May 1941. Halifax Papers. HALIFAX A4.410.1.8/3.

646

George VI to President Roosevelt. 3 June 1941. Roosevelt Library. PSF/GB/Box 82.

647

Уилки ответил: «Господин президент, все то время, что я провел с Черчиллем, я пил ровно столько же, сколько и он, но меня еще никто и никогда не называл пьяницей». – Прим. автора.

648

17 February 1941. Halifax Papers. HALIFAX A7.8.19.

649

George VI to Queen Mary. 16 August 1941. Royal Archives.

650

Черчилль также впервые высказал мысль, что «по его мнению, Германия в какой-то момент может рухнуть изнутри». Король на это заметил: «Я всегда считал это возможным, поскольку немецкому менталитету всегда было свойственно слепо следовать за вождем и никогда не думать своей головой». – Прим. автора.

651

George VI diary. 19 August 1941. Royal Archives.

652

Duke of Kent to Elizabeth Lawson-Johnston. 9 September 1941 // Cadbury. P. 237–238.

653

George VI diary. 20 October 1941. Royal Archives.

654

Duke of Windsor to Monckton. 11 July 1941. Dep Monckton Trustees 19.

655

Halifax to Churchill. 4 October 1941. National Archives. FA 954-33A-202.

656

Halifax to Churchill. 19 October 1941. Churchill Archives. CHAR 20/31B/161–163.

657

«Крайслер» (англ.). – американская автомобильная корпорация, один из лидеров автопрома США. В годы Второй мировой войны была одним из ключевых