Элфинстон неоднократно целовал руку императрице Екатерине II и давал свою руку для поцелуя грекам Пелопоннеса в 1770 году. Элфинстон писал, что встретившие его эскадру греки «жаждут поцеловать мне руку и через меня выразить свое повиновение императрице» (Там же. С. 262).

2

Дашкова Е. Р. Записки. Письма сестер М. и К. Вильмот из России / Под ред. С. С. Дмитриева; сост. Г. А. Веселая. М., 1987. С. 234.

1

Нюроп К. О поцелуях. С. 112–113; см. также: Tegg W. Meetings and Greetings: The Salutations, Obeisances and Courtesies of Nations. London, 1877. P. 148–157; Frijhoff W. The Kiss Sacred and Profane: Reflections on a Crosscultural Confrontation // A Cultural History of Gestures: From Antiquity to the Present. Cambridge, 1991. P. 225.

2

«Телесную неприкосновенность» (англ.). Об этом см., например: Corfield P. From Hat Honour to the Handshake: Changing Styles of Communication in the Eighteenth Century. P. 12–15.

1

«Мадам, вот мой сын» (фр.). СИРИО. Т. 12. С. 364; Агеева О. Г. Дипломатический церемониал императорской России. С. 277–278.

1

TNA. SP 91/84. F. 188–189 (Депеша Ч. Каткарта от 4 (15) мая 1770 года).

1

Cross A. By the Banks of the Neva. P. 105; Pryme J. T., Bayne A. Memorials of the Thackeray Family. London, 1879. P. 42–45. Джон Теккерей (John Thackeray) (1733–1770) временно с июня по декабрь 1770 года занимал капелланство в Санкт-Петербурге, на время отсутствия капеллана Джона Глена Кинга. Теккерей скоропостижно скончался в Петербурге в декабре 1770 года, и леди Каткарт посвятила ему горестные строки дневника.

2

В этой церемонии много странного с точки зрения христианской обрядности, прежде всего, вторично могли лишь довершать крещение, во-вторых, восприемниками от имени короля и королевы выступили родители ребенка, наконец, восприемниками с российской стороны были православные, тогда как обряд, судя по всему, был англиканский (о присутствии православного священника ничего не известно!).

3

Описание крещения и подарков по случаю крещения в депешах Каткарта: TNA. SP 91/85. F. 81 – 82 v. (Каменный остров, 23 июля (3 августа) 1770 года. Депеша Ч. Каткарт лорду Рочфорду); СИРИО. Т. 19. С. 65–66.

4

Воронцова Анна Карловна (1722–1775), с 1760 года обер-гофмейстерина двора, как отмечено выше, представлявшая леди Каткарт на приемной аудиенции в 1768 году. А. К. Воронцова была двоюродной сестрой императрицы Елизаветы Петровны и вдовой канцлера М. И. Воронцова.

5

Из депеши Чарльза Каткарта: «Здесь принято дарить подарки в память таких событий, поэтому леди были подарены бриллиантовый эгрет (фермуар) от императрицы, и чуть менее ценный эгрет от великого князя. Я не большой знаток камней, но мне кажутся бриллианты императрицы вдвое лучше тех, что были подарены мне французским королем» (СИРИО. Т. 19. С. 65–66; TNA. SP 91/85. F. 81 – 82 v. Каменный остров, 23 июля (3 августа) 1770 года). Об этом эгрете работы придворного ювелира Ивана (Ованеса) Лазарева, подаренном императрицей Каткартам, см.: Кузнецова Л. К. Петербургские ювелиры. Век восемнадцатый, бриллиантовый… М., 2009. С. 167.

6

Эгрет от Екатерины II был вскоре продан Чарльзом Каткартом в Англии за 800 фунтов стерлингов. В дневнике не упомянут золотой кубок, подаренный крестнице английской королевой Шарлоттой, возможно, этот кубок прибыл в Петербург позднее (Maxtone-Graham M. E. The Beautiful Mrs. Graham and the Cathcart Circle. P. 18).

1

Тетрадь с шифрами, полученная Каткартом в Лондоне перед отъездом в Россию, составляла предмет особого беспокойства Каткарта даже во время опасности в финских шхерах, когда под угрозой была жизнь его семьи.

2

Horn D. B. British Diplomatic Representatives. 1689–1789. London, 1932. P. 116–117.

1

О консуле Суоллоу см.: Cross A. G. By the Banks of the Neva. P. 59–62.

2

«Слуга короля, весьма сведущий в делах и всеми здесь очень уважаемый». TNA. SP 91/83. F. 137 v.

3

АВПРИ. Ф. 6. Оп. 2 (Секретнейшие дела – Перлюстрации). Д. 46 (Перлюстрация переписки английских дипломатов). Л. 106.

4

«Как простая машина» – Mori J. The Culture of Diplomacy: Britain in Europe 1750–1830. P. 50.

1

TNA. SP 91/81. F. 170.

2

Шерли был старшим (?) сыном британского поверенного в делах в Турине Генри Шердли (Sherdley, поверенный в делах с 1764 года до своей кончины в декабре 1767 или январе 1768 года – Horn D. B. British Diplomatic Representatives. 1689–1789. P. 125). О Генри Шерли, ставшем после 1770 года (?) плантатором на Ямайке, не проверенные, но примечательные биографические данные и документы см.: Shirleys of Hyde Hall, Jamaica // Shirley Family Association. https://www.shirleyassociation.com/NewShirleySite/NonMembers/Caribbean/HydeHall.html (дата обращения 10.07.2025).

3

В КИД, к примеру, перлюстрировали дружеское послание Шерли из Москвы к некоему Бенсону в Петербург, в нем в шутливой форме, кажется, содержится намек на то, что Бенсону Макартни будет выплачивать солидные деньги за опеку одной прекрасной дамы: «Пожалуйста, мне скажите, не также ли твердо Вы прилежите к некоторой госпоже, которую кавалер Макартней красавицей называл, я так же Вас поздравляю с доходом Вашим по 250 фунтов стерлингов [около 1250 рублей] на год не столько в разсуждении денег, как потому что, то истинной знак есть кавалера Макартнея дружбы и благосклонности» (АВПРИ. Ф. 6. Оп. 2 (Секретнейшие дела – Перлюстрации). Д. 43. Л. 124 об. – 125).

4

Например, в России перлюстрировали переписку Шерли с британским резидентом в Варшаве Ротоном по вполне частному вопросу. Последний 15 (26) августа 1767 года просил Шерли «издержать до 18 фунтов стерлингов [около 90 рублей] на покупку самого лучшего горностаевого меха с хвостами и отослать при первом случае к ея сиятельству графине Сюсекс, а для лутчего к ней доставления адресовать в Лондоне к господину Едварду Монтегю» (Там же. Л. 120). В октябре Шерли отчитался Ротону, что купил очень хорошие меха и не дорого (Там же. Л. 145).

5

СИРИО. Т. 12. С. 322. О том, как Шерли, Макартни и Каткарт оценивали Уложенную комиссию см.: Кнорринг Н. Н. Екатерининская законодательная комиссия 1767 г. в освещении иностранных резидентов при русском дворе // Сборник статей, посвященных Павлу Николаевичу Милюкову. 1859–1929 / Ред. ком.: Б. А. Евреинов, А. А. Кизеветтер и др. Прага, 1929. С. 339–343.

6

Кнорринг Н. Н. Екатерининская законодательная комиссия 1767 г. в освещении иностранных резидентов при русском дворе. С. 326.

7

После отъезда Макартни и до приезда посла Ч. Каткарта Шерли полагались 40 шиллингов (то есть 2 фунта стерлингов) per Diem, но с мая 1768 года (после прибытия Девима) их перестали выплачивать (TNA. SP 91/79. F. 6 v., 153). Между тем, находясь в Москве, в январе 1768 года Шерли получил известие о смерти отца, оставившего многодетную семью в тяжелом финансовом положении, и, хотя позднее семья получила помощь из королевской казны, Шерли явно оставался весьма ограничен в средствах (British Library. Manuscript Collection. Add. MS 37054. F. 70).

8

АВПРИ. Ф. 6. Оп. 2. Д. 43 (Перлюстрация переписки английских дипломатов). Л. 351, 358.

1

Помимо официальной