чье оскорбление Гитлера смущает чиновников»], New York Times, 14 марта 1935 г., 26.

493

Joseph C. Nichols «The Fight by Rounds» [Джозеф К. Николс, «Бой по раундам»], New York Times, 9 июня 1933 г., 21; Schaap, Cinderella Man, 148–152.

494

Schaap, Cinderella Man, 153.

495

The Prizefighter and the Lady, режиссер У. С. Ван Дайк (MGM, 1933).

496

Фриц Штренгхольт – Министерству иностранных дел, 15 марта 1934 г., R 80310: Abteilung III, Политическая и культурная пропаганда в Соединенных Штатах Америки, vol. 18; «Reich Bans American Film Because Max Baer is a Jew: “The Prizefighter and the Lady” Halted by Goebbels after Successful Run; U.S. Reprisals Indicated» unidentified press clipping dated March 29, 1934, R 80310: Abteilung III, Политическая и культурная пропаганда в Соединенных Штатах Америки, vol. 18, Politisches Archiv des Auswärtigen Amts, Берлин (далее – PAAA).

497

Р. М. Стефенсон, «Специальный отчет 101», 26 мая 1936 г., Коммерческие атташе в Германии 1931–1940, RG 151, National Archives. Также см. списки Фильмпруфштелле (Filmprufstelle) Немецкого киноинститута, в которых указано, что американские фильмы сначала шли с субтитрами, а затем дублировались.

498

Дуглас Миллер, «Экономические и торговые записки 219», 18 апреля 1934 г., и «Экономические и торговые записки 186», 10 марта 1934 г., Коммерческие атташе в Германии 1931–1940 гг.

499

Миллер, «Экономические и торговые заметки 186», 10 марта 1934 года.

500

Дж. К. Уайт – государственному секретарю, 15 марта 1934 г., дело 862.4061 Motion Pictures/83, 1930–39 Центральный десятичный архив, RG 59, National Archives.

501

Миллер, «Экономические и торговые заметки 219», 18 апреля 1934 г.; Стренгхольт – Министерству иностранных дел, 15 марта 1934 г.

502

Стренгхольт – Министерству иностранных дел, 15 марта 1934 г.

503

Там же.

504

Там же.

505

Джордж Кэнти, конфиденциальный меморандум г-ну Уайту, поверенному в делах, 26 января 1935 г., дело класса 281: Германия 1930–1945, RG 151, National Archives.

506

Александр Фур, «Протокол по письму компании Metro-Goldwyn Mayer A.G.», 16 марта 1934 г., R 80310: Abteilung III, Политическая и культурная пропаганда в Соединенных Штатах Америки, том 18, PAAA.

507

Александр Фур, «Протокол», 5 апреля 1934 г., R 80310: Abteilung III, Политическая и культурная пропаганда в Соединенных Штатах Америки, vol. 18, PAAA.

508

Фур, «Протокол по письму компании Metro-Goldwyn Mayer A.G.», 16 марта 1934 года.

509

Там же.

510

«Gegen unsinnige Gerüchte-macherei: Zur heutigen Uraufführung des Max-Baer-Films» [ «Против бессмысленного распространения слухов: о сегодняшней премьере фильма Макса Бэра»], Der Angriff, вырезка из прессы от 16 марта 1934 г., R 80310: Abteilung III, Политическая и культурная пропаганда в Соединенных Штатах Америки, vol. 18, PAAA.

511

Фур, «Протокол по письму компании Metro-Goldwyn Mayer A.G.», 16 марта 1934 года.

512

Вышедшего в Германии под названием «Мужчины и женщина» (Männer um eine Frau). – Примеч. ред.

513

Х. Брант, «Männer um eine Frau» [ «Мужчины и женщина»], Der Angriff, 19 марта 1934, 10. Также см. «Männer um eine Frau: Capitol am Zoo» [«“Мужчины вокруг женщины: “Капитолий” у зоопарка»] Berliner Tageblatt und Handels-Zeitung, 17 марта 1934, 4; «Männer um eine Frau: Im Capitol» [ «Мужчины вокруг женщины: в “Капитолии”»], вырезка из прессы от 17 марта 1934 г., R 80310: Abteilung III, Политическая и культурная пропаганда в Соединенных Штатах Америки, том 18, PAAA.

514

«Männer um eine Frau» [ «Мужчины и женщина»], Völkischer Beobachter, 18–19 марта 1934 г., 6.

515

Миллер, «Экономические и торговые заметки 219», 18 апреля 1934 г.; Миллер, «Специальный отчет 89», 26 апреля 1934 г.; Фур, «Протокол по письму компании Metro-Goldwyn Mayer A.G.», 16 марта 1934 г.

516

Metro-Goldwyn-Mayer Film A.G., меморандум без названия, 29 марта 1934 г., R 80310: Abteilung III, Политическая и культурная пропаганда в Соединенных Штатах Америки, том 18, PAAA.

517

«Entscheidungsgrunde fur das Verbot der offentlichen Vorfuhrung des Films “Männer um eine Frau”» [ «Причины запрета публичного показа фильма “Мужчины и женщина”»], 29 марта 1934 г., R 80310: Abteilung III, Политическая и культурная пропаганда в Соединенных Штатах Америки, том 18, PAAA.

518

Там же.

519

«Протокол о запрете американского фильма», 30 марта 1934 г., R 80310: Abteilung III, Политическая и культурная пропаганда в Соединенных Штатах Америки, vol. 18, PAAA.

520

Fuhr, «Протокол», 5 апреля 1934 г.; «Протокольная запись», 6 апреля 1934 г., R 80310: Abteilung III, Политическая и культурная пропаганда в Соединенных Штатах Америки, том 18; Ганс Генрих Дикхофф – Гансу Эрнсту Поссе, 7 апреля 1934 г., R 80310: Abteilung III, Политическая и культурная пропаганда в Соединенных Штатах Америки, том 18; Александр Фур, меморандум без названия, 7 апреля 1934 г., R 80310: Abteilung III, Политическая и культурная пропаганда в Соединенных Штатах Америки, том 18, PAAA.

521

Константин фон Нойрат – Йозефу Геббельсу, апрель 1934 г., R 80310: Abteilung III, Политическая и культурная пропаганда в Соединенных Штатах Америки, том 18, PAAA.

522

Отчет Oberprüfstelle 7324, «Männer um eine Frau», 21 апреля 1934 года, Deutsches Filminstitut.

523

Там же.

524

Там же.

525

Там же.

526

Там же.

527

Arnold Bacmeister, Bedeutung und Arbeitsweise der Filmprufstelle in Berlin: Ein Ruckblick auf die Jahre 1934–1945, kleine Erweiterung, Bundesarchiv, 1–2.

528

Adolf Hitler, Mein Kampf, trans. Ralph Manheim [1925 и