на землю и роняет фотографию Кон У.

Чжи Ун (окончательно выходит из себя) Ты хоть знаешь, кто я? Из-за твоего спиногрыза все сделки коту под хвост. Обязательно под мою машину кидаться было?

Су Хён (трясущимися руками сжимает посмертную фотографию Кон У)

Чжи Ун (едва сдерживая гнев, с кряхтением опускается на корточки рядом с Су Хён) Давай не будем раздувать из мухи слона? (подбирает с земли визитку и аккуратно кладет в нагрудный карман рубашки Су Хён) Нужно заботиться о тех, кто жив, не так ли? (по-приятельски похлопывает Су Хён по плечу)

Чжи Ун встает и уходит. Су Хён некоторое время смотрит на разбитую фотографию Кон У… Захлебываясь слезами, она кончиками пальцев гладит лицо Кон У на фотографии. Осколок стекла впивается в руку, течет кровь, но Су Хён не обращает на это никакого внимания. Капли крови постепенно смешиваются с дождем.

Кон У (E) Мама… Мамочка…

Глаза Су Хён загораются пламенем мести.

Су Хён (E) Когда б я знал, что моему рассказу

Внимает тот, кто вновь увидит свет[4]…

Су Хён медленно, чуть пошатываясь, встает и сжимает кулаки. Капли крови с ее рук с тихим шорохом падают на землю.

Су Хён (E) То мой огонь не дрогнул бы ни разу.

S/47 N, В машине Су Хён

Налитые кровью глаза Су Хён устремлены на Чжи Уна.

Су Хён (E) Но так как в мир от нас возврата нет

И я такого не слыхал примера…

По руке Су Хён, включающей зажигание, струится кровь.

Су Хён (E) Я, не страшась позора, дам ответ.

Су Хён изо всех сил нажимает на педаль газа.

Последнее, что видит Чжи Ун – ослепляющий свет фар машины. (cut)

В глазах Су Хён ненависть смешивается с печалью.

Су Хён (E) Таков мой ответ.

Раздается резкий грохот, и все звуки вокруг тонут в темноте.

Конец Эпизода 1.

S/48 (Эпилог) D, В коридоре здания суда

Закованную в наручники Су Хён выводят из зала суда, отовсюду слышны крики.

«Вам правда отказали в смягчении приговора?»

«Вы сказали, что не ждете смягчения приговора, в чем причина?»

«Вам есть что сказать семье жертвы?»

«Вы собираетесь подавать апелляцию?»

Су Хён наконец обращает внимание на репортеров.

Су Хён Нет, не собираюсь. Я ни о чем не жалею.

Голос Су Хён звучит твердо как никогда.

Эпизод 2

Чтобы покончить с болью…

M Звучит песня Angel’s Song под аккомпанемент фортепиано.

S/1 (Пролог) (Прошлое) Сцена под светом софитов во время школьного представления

Су Хён в костюме Санта-Клауса с нежностью смотрит на Кон У с рожками оленя Рудольфа, тот улыбается в ответ, и они хором поют.

Су Хён и Кон У Святая ночь! Сверкают ярко звезды.

В тиши ночной нам родился Христос.

Кроссовок Кон У, брошенный на пустыре. (cut)

Су Хён Весь мир тонул в грехе и беззаконии,

Но Божий Сын спасенье нам принес.

Су Хён расталкивает офицеров полиции и зовет Кон У, которого уносят на носилках. (cut)

Су Хён и Кон У Надежда счастьем сердце наполняет,

Вдали горит грядущих дней заря.

Су Хён плачет. Она не может вот так просто отпустить Кон У.

Су Хён О человек! Внимай певцам из рая!

О, ночь, о, ночь Христова рождества!

Чжи Ун грубо толкает Су Хён, она падает на землю, фотография отлетает в сторону. По рукам Су Хён струится кровь, кончиками пальцев она прикасается к лицу Кон У на фотографии. (cut)

Су Хён и Кон У (с нежностью смотрят друг на друга) О, ночь, о, ночь Христова рождества!

До Чжи Уна остается несколько метров, и Су Хён изо всех сил вдавливает педаль газа в пол. (cut)

(E) Оглушительный грохот, в воздухе сотни осколков.

Сцена затемняется. Отовсюду звучит настойчивый вой сирен, он становится все громче, и вдруг все затихает.

Титры. Чудесный мир

(E) Шокирующие новости!

S/2 (F.I.) Поток новостей и горячие репортажи от главных ведущих каждого телеканала

На экране переулок, где был убит Чжи Ун, огражден полицейскими лентами. На месте преступления собирают отпечатки пальцев, осматривают машину и фотографируют улики.

(E) (быстро) Совсем недавно прогремел инцидент с мальчиком Кан Кон У, которого в школьной зоне сбила машина. (cut)

(E) (O.L.) Только что стало известно, что водитель, спровоцировавший аварию, в которой погиб Кон У, и получивший условный срок, был убит по дороге к себе домой. (cut)

На экране Су Хён удовлетворенно улыбается под вспышками фотокамер. (Эпизод 1 Сцена 4)

(E) В это сложно поверить, но виновником происшествия является Ын Су Хён, профессор и мать Кан Кон У. (cut)

INS D, На улице

Новости о Су Хён повсюду. Кажется, что весь мир уже в курсе.

S/3 D, В коридоре здания суда

Репортеры расположились в коридоре. Раздается чей-то крик: «Вон там! Выходит!» Из зала суда выходит Су Хён в окружении надзирателей. Ее руки накрыты полотенцем. Из толпы репортеров доносятся вопросы.

«Это правда, что вы отказались от смягчения приговора?»

«Вы сказали, что не ждете смягчения приговора, в чем причина?»

Су Хён пропускает все вопросы мимо ушей.

Сторонники Су Хён то и дело выкрикивают:

«Свободу Ын Су Хён!»

«Мать никогда не виновата!»

В это же время напирают протестующие:

«Убийца!»

«Ну что, отомстила? Довольна?»

(E) Отойдите!!!

Услышав знакомый голос, Су Хён поднимает голову. Су Хо, грубо расталкивая репортеров, пробирается к Су Хён.

Су Хо (подбегает к Су Хён и хватает ее за руки) Су Хён!!!

Полотенце, прикрывающее ее руки, падает на пол. Руки Су Хён связаны веревкой.

Су Хо (обеспокоенно) Все будет хорошо, я с тобой, мы что-нибудь придумаем!

Су Хён (ей казалось, что она приняла твердое решение, но при виде Су Хо уверенность начинает рушиться) Прости меня…

В груди что-то больно сдавливает. Су Хо нежно берет жену за руку, но рука Су Хён выскальзывает, и ее уводят прочь.

(cut to) D, В полицейском микроавтобусе

Автобус, набирая скорость, едет вперед, оставляя Су Хо где-то позади. Су Хён отрешенно следит за мелькающим за окном пейзажем.

S/4 N, Католическая церковь

Сквозь витражное стекло просачивается солнечный свет, играя разноцветными бликами на стенах. Ко Ын, пошатываясь, уходит. Заплаканная Ю Ри следует за ней, как вдруг… Ко Ын теряет сознание.

Ю Ри (испуганно ловит Ко Ын) Мама! Помогите! Кто-нибудь!

На крики Ю Ри сбегаются монахини и